スペインのマドリッド地方の赤字のテレビ局Telemadridの829人(861人に増加)の解雇は違反だが、職場復帰にはならず、解雇労働者は唖然！

EL PAIS

スペインのマドリッド地方の赤字のテレビ局Telemadridの829人(861人に増加)の解雇は違反だが、職場復帰にはならず、解雇労働者は唖然！

Llantos y un silencio atronador

Los afectados por el ERE de Telemadrid reciben con estupor la decisión del Supremo


J. M. Madrid 26 MAR 2014 - 14:32 CET



TTrabajadores de Telemadrid se abrazan tras el fallo. / Bernardo Pérez
TTrabajadores Telemadrid hug after failure. / Bernardo Perez

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cries and deafening silence


Those affected by ERE Telemadrid received with astonishment the Supreme



J. M. Madrid 26 MAR 2014 - 14:32 CET

An immense silence, busting eardrums , has followed the announcement that the Supreme Court declared inadmissible the ERE Telemadrid . The 400 concentrated in the Supreme workers who are affected by the record of employment regulation adopted in January 2013 , initially 829, a figure that increased to 861 in the months of February and March , have fallen silent around hear court ruling , endorsing the High Court of Justice of Madrid last April. The first reaction , accompanied by the sobs of some of the dismissed employees, has given way to anger present. " Where is justice? Thieves! " Have been uttered in unison affected . Everyone, absolutely everyone , were destroyed .
"Today is demonstrated that Ignacio Gonzalez has used politically to Telemadrid " reproached Miguel Aguado, Socialist deputy in the Assembly of Madrid. " The Community has broken with its management to the Madrid public television and caused tremendous damage to more than 800 families . It's a lousy product result of mismanagement and vested interests , "he expressed it Aguado know nothing against the ruling Supreme. "Justice has been proposed to support the policy of plundering Ignacio Gonzalez and People's Party using public money to leave workers on the street and still maintain the Official Gazette of PP , which is what we have become Telemadrid " Freedom has said Martinez, regional deputy of the United Left . "In 2015 Telemadrid recover your staff," she added. Next year regional and municipal elections are held.
Roberto Tornamira , general secretary of UGT -Madrid , praised the Supreme Court decision as a judgment " that is not fair." "I have just been laid off workers recover to lift Telemadrid . Thinking about what you have little positive judgment , Telemadrid will open with 300 employees at present available , " he added.
While the cries spread through the street of the City of Paris , a worker trying to encourage the impossible. "Comrades, we have worked , we will fight ... Relax, as you'll see in 2015 are in there again."

Deshacer cambios

Cancel

叫びと耳をつんざくような沈黙


ERE Telemadridの影響を受けたものは、驚きと最高裁を受け



午後2時32分CET - J·M·マドリード2014年3月26日

 

巨大な沈黙は、鼓膜をつぶし、最高裁は、ERE Telemadrid許容できないと宣言発表を踏襲している。 2013年1月に採択された雇用規制のレコードによって影響を受ける最高の労働者に集中して400は、最初は829 、 、 2月と3月の月で861まで増加図は聞い周りサイレント下落している昨年4月にマドリードの高等法院を支持判決、 。解雇され、従業員のうちのいくつかのすすり泣きを伴う最初の反応は、怒りの存在への道を与えている。 「どこに正義がある？泥棒は！ "の影響を受け、一斉に発声されています。誰もが、絶対に誰もが、破壊された。
「今日はイグナシオ·ゴンザレスがTelemadridに政治的に使用されたことが証明されている「ミゲルアグアド、マドリードの国会での社会主義の代理で非難。 「コミュニティマドリードの公共テレビに経営して破壊され、 800以上の家族に多大な被害をもたらしました。それは誤った管理と既得権益のお粗末な積結果だ」と彼はアグアドが支配最高裁判所に対して何も知らないことを表明した。 「正義は路上で労働者を残して、まだ我々はTelemadridになったものである、PPの官報を維持するために、公的資金を使ってイグナシオ·ゴンザレスと人民党を略奪する方針をサポートするために提案されている」自由はマルティネス、ユナイテッド左の地域副は述べています。 「 2015年のTelemadridがあなたのスタッフを回復する」と彼女は付け加えた。来年は、地域や自治体選挙が行われています。
ロベルトTornamira 、 UGT -マドリードの事務総長は、判決として最高裁の決定を賞賛し、「公平ではない。 " 「私はただの労働者はTelemadridを持ち上げる回復解雇されています。あなたは少し肯定的な判断を持っているものを考え、 Telemadridが利用できる現在では300人の従業員が開きます」と彼は付け加えた。
叫びは、パリ市、不可能を奨励しようとしている作業員のストリートを介して広がるながら。 "あなたは再びそこにあり、2015年に見るように仲間が、私たちが働いている、私たちは、リラックス...戦うことになる。 "

 

Schreie und ohrenbetäubende Stille


Wer mit dem ERE Telemadrid betroffen erhielt mit Erstaunen der Oberste



J. M. Madrid 26 MAR 2014 - 14.32 Uhr

Eine ungeheure Stille, Zerschlagung Trommelfelle , hat die Ankündigung, dass der Oberste Gerichtshof für unzulässig erklärt, die ERE Telemadrid gefolgt . Die 400 in den Supreme Arbeitnehmer, die von der Plattenbeschäftigungsverordnungim Januar 2013 angenommen betroffen sind konzentriert , zunächst 829 , eine Zahl, die auf 861 erhöhte sich in den Monaten Februar und März haben still geworden um zu hören Gerichtsentscheidung hat die Bedeutung des High Court of Justice von Madrid im vergangenen April . Die erste Reaktion , begleitet vom Schluchzen der einige der entlassenen Mitarbeiter , hat Weg zu präsent Ärger gegeben . "Wo ist die Gerechtigkeit ? Diebe! " Haben gemeinsam betroffen ausgesprochen worden . Jeder , absolut jeder , wurden zerstört.
"Heute wird gezeigt, dass Ignacio Gonzalez hat politisch Telemadrid verwendet " vorgeworfen Miguel Aguado , sozialistische Abgeordnete im Parlament von Madrid. " Die Gemeinschaft hat mit der Leitung des Madrider öffentlich-rechtlichen Fernsehen kaputt und verursacht enorme Schäden an mehr als 800 Familien. Es ist ein mieses Produkt Ergebnis von Misswirtschaft und Interessenbindungen ", drückte er es Aguado wissen nichts gegen die herrschende Oberste . "Gerechtigkeit ist vorgeschlagen worden, um die Politik der Ausplünderung Ignacio Gonzalez und Volkspartei mit öffentlichen Geldern für die Arbeitnehmer auf der Straße zu verlassen und noch immer an der Amtsblatt PP, das ist, was wir geworden sind Telemadrid ist zu unterstützen " Freiheit hat , sagte Martinez , regionale Abgeordnete der Vereinigten linken. " Im Jahr 2015 Telemadrid wieder Ihre Mitarbeiter", fügte sie hinzu. Nächstes Jahr regionalen und kommunalen Wahlen statt.
Roberto Tornamira , Generalsekretär der UGT -Madrid , lobte die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs als Urteil "das ist nicht fair." "Ich habe gerade entlassene Arbeiter wieder zu heben Telemadrid gelegt . Nachdenken über das, was du kleine positive Urteil haben, werden mit 300 Mitarbeitern Telemadrid zur Zeit vorrätig zu eröffnen ", fügte er hinzu.
Während die Schreie zu verbreiten durch die Straße von der Stadt Paris , einem Arbeiter versuchen, das Unmögliche möglich zu fördern. "Genossen, wir gearbeitet haben , werden wir kämpfen ... Entspannen Sie sich, wie Sie sehen, sind im Jahr 2015 in wieder da. "