スペインはヨーロッパで最も高い子の貧困との二国です

EL PAIS

スペインはヨーロッパで最も高い子の貧困との二国です

España es el segundo país con más pobreza infantil en Europa
Cáritas exige a los Gobiernos que primen los criterios sociales sobre los intereses económicos
La organización exige más inversión para la creación de empleo
Elizabeth Ramírez Restrepo Madrid 27 MAR 2014 - 16:40 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain is the second country with the highest child poverty in Europe
Caritas calls on governments to social criteria take precedence over economic interests
The organization requires more investment for job creation
Elizabeth Ramirez Restrepo Madrid 27 MAR 2014 - 16:40 CET

 Spain is the second member of the European Union with the highest child poverty rate surpassed only by Romania. Bulgaria and Greece are then , according to the latest report of Caritas Europa , which talks about the social impact caused by the austerity measures to countries in crisis. Jorge Nuño , general secretary of the NGO , denounced during the presentation of the results in Athens that the policy of the European Union " is incoherent because undertook , with the signing of the Europe 2020 strategy to reduce poverty , create growth and increase enrollment ( ...), but the economic priorities are ahead of the social, of the people. " The entity requires governments that put social criteria to economic interests and devote more investment to create jobs.
The study shows the measures adopted by the EU and national authorities and the impact of adjustments , which in some countries such as Greece , Cyprus and Portugal have been demanded by the Troika (European Commission, Central Bank and International Monetary Fund). Overall, this highlights the impoverishment of the population that has lost social services and sometimes access to medical care . " We hope that people can be at the center of policy decisions ," said Nuño .

    The austerity measures have failed in solving problems "
The report's findings contradict the usual official speech suggesting that the worst of the economic crisis is over , and argues that there is no evidence that the situation is improving for many people . According Nuño, " austerity measures have failed in solving the problems and generate growth."
This European entity defines the Spanish population as one of the most affected by the crisis, because while the average poverty rate of EU states was 25.1 % in 2012, Spain recorded 28.2% , a rate that the child population reaches 29.9 %, according to 2013 data from Eurostat. From 2011 to 2012 , the poverty rate in this sector of the population increased from 15.6 % to 19.4 %. For the organization, this demonstrates the extremely negative impact of austerity policies on the lives of the most vulnerable people. "The most vulnerable people are those who are paying the consequences of the crisis ," remarked Nuño .
For people at risk of social exclusion are considered to have 60 % of the average income of the rest of the population, the poor have between 40 % and 50 %, and those in misery acquire less than 40% .
The report also highlights the high rate of youth unemployment Spanish , aged 15 to 24 years , which stood at 52.9 % in July 2012 , a figure that, according to Caritas Europa has only been surpassed by Greece with 55, 4% .
Regarding the current situation in Greece, Caritas Europa believes that fundamental rights are being violated , mostly demanded by the troika , to which the results presented by Caritas Europa translate as " second legislative body." The study focuses on highlighting both the large number of people - more than three million - who have lost health coverage to be more than a year in unemployment .
Caritas spokesman in Greece has indicated that many of the positions agreed with the troika to enhance competitiveness by reducing wages and pensions have not, however, a decline in prices , which have increased due to increased taxes. Almost a quarter of the Greeks were at risk of poverty in 2012 , which means that their income was less than 60% of the national average income . This means that there are many families where no one works and which have not therefore any income.
About Cyprus, published by Caritas Europe stresses that has the highest rate of poverty among people over 65 with 29.3% , while the European average was 14.3% in 2012. And in Portugal , unemployment has destroyed the middle class, so there are more than one million Portuguese living in poverty . "Poverty is fought with employment, because poverty creates more mental, more crime and domestic violence ," said the spokesperson of Caritas in Portugal, Eugenio Fonseca.

スペインはヨーロッパで最も高い子の貧困との二国です
カリタスは、経済的利益よりも優先され、社会的な基準に各国政府に要請
組織は、雇用創出のためのより多くの投資を必要とする
エリザベスラミレスレストレポマドリード27 MAR 2014 - 16:40 CET

 スペインは、ルーマニアで突破し、最高の子の貧困率は、欧州連合（EU）の第二のメンバーである。ブルガリアとギリシャの危機にある国に緊縮政策による社会への影響について語っカリタスヨーロッパの最新の報告によると、それからである。ホルヘヌーノ、 NGOの事務総長は、成長を作成し、貧困を削減するために、欧州2020戦略の署名を、引き受けているため、欧州連合（EU） 」の政策はインコヒーレントであることをアテネの結果のプレゼンテーション中に非難および登録（...）を増加させるが、経済的な優先順位は人々のため、先に社会のです。 "企業は、経済的利益に社会的基準を置き、雇用を創出するために多くの投資を捧げる政府を必要とします。
研究では、このようなギリシャ、キプロス、ポルトガルなど一部の国ではトロイカ（欧州委員会、中央銀行と国際通貨基金）が要求してきたEUと各国当局と調整の影響で採択された措置を示しています。全体的に、これは社会サービスを失い、時には医療へのアクセスしている人口の貧困化を強調しています。 "我々は、人々が政策決定の中心になることを願って、 「ヌーノは言った。

    緊縮政策は、問題の解決に失敗している」
報告書の調査結果は、経済危機の最悪が終わって、そして状況が多くの人々のための改善されたという証拠がないと主張していることを示唆している通常の公式発言と矛盾する。ヌーノよると、 「緊縮政策は、問題の解決に失敗し、成長をしている。 "
EU諸国の平均貧困率は2012年に25.1％であったが、スペインが28.2％ 、率を記録したため、この欧州の実体は、ほとんどの危機の影響を受けの一つとしてスペインの人口を定義子集団は、スタット年から2013年のデータによると、 29.9％に達する。 2011年から2012年には、人口のこの分野での貧困率は19.4％に15.6％から増加した。組織のために、これは最も脆弱な人々の生活に緊縮政策の非常に否定的な影響を示しています。 「最も脆弱な人々が危機の影響を払っている人々である、 「ヌーノは述べた。
社会的排除のリスクのある人々の集団の残りの部分の平均所得の60％を有すると考えられるために、貧困層は40％と50％の間であり、不幸のものは40％未満を取得する。
報告書はまた、 2012年7月に52.9％となりました中年スペインの若者の失業率の高さ、 15〜24歳、 、カリタスヨーロッパによるとのみ55とギリシャで上回ったとき、その数字を強調して4％ 。
ギリシャ現在の状況については、カリタスヨーロッパは、主にカリタスヨーロッパで提示された結果として翻訳する先のトロイカ、が要求する、基本的人権が侵害されていると考えている「第二の立法機関。 "研究では、人々を超える300万失業率以上の年になると健康保険を失った多数の両方を強調に焦点を当てています。
ギリシャカリタスの広報担当者は、賃金と年金を減らすことで、競争力を強化するためにトロイカと合意したポジションの多くは、しかし、に増加している価格の下落は、上昇していないことを示した税。ギリシャ人のほぼ4分の1は、彼らの所得は全国平均所得の60％未満であったことを意味し、 2012年に貧困のリスクが高かった。これは誰でも収入従って持っていない機能しておらず、多くの家族があることを意味します。
ヨーロッパの平均は2012年に14.3％あったキプロスについて、 29.3％と65歳以上の人々の間で貧困率が最も高いを持っているカリタス欧州ストレスによって公開。ポルトガルで、失業率は中産階級を破壊しているので、百万人以上のポルトガル語の生活は貧困である。 「貧困はより精神的な、より多くの犯罪や家庭内暴力が作成されるため、貧困は、雇用と戦っている、 「カリタスのスポークスマンは、ポルトガル、エウジェニオ·フォンセカの中で述べている。

Spanien ist das zweite Land mit der höchsten Kinderarmut in Europa
Caritas fordert die Regierungen auf, soziale Kriterien Vorrang vor wirtschaftlichen Interessen
Die Organisation erfordert mehr Investitionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen
Elizabeth Ramirez Restrepo Madrid 27 MAR 2014 - 16.40 Uhr

Spanien ist das zweite Mitglied der Europäischen Union mit der höchsten Kinderarmutsquote übertroffen nur von Rumänien. Bulgarien und Griechenland sind dann , nach dem neuesten Bericht von Caritas Europa , die über die sozialen Auswirkungen der Sparmaßnahmen in die Länder Krise spricht . Jorge Nuño , Generalsekretär der NGO , verurteilte bei der Präsentation der Ergebnisse in Athen , dass die Politik der Europäischen Union " ist inkohärent , da unternahm , mit der Unterzeichnung der Europa-2020 -Strategie , die Armut zu verringern, Wachstum zu schaffen und erhöhen die Einschreibung (...) , aber die wirtschaftlichen Prioritäten sind vor der sozialen, der Menschen. " Das Unternehmen fordert von den Regierungen , die sozialen Kriterien setzen, um wirtschaftliche Interessen zu widmen und mehr Investitionen , um Arbeitsplätze zu schaffen.
Die Studie zeigt, die von der EU und nationalen Behörden und die Auswirkungen der Anpassungen, die in einigen Ländern wie Griechenland, Zypern und Portugal haben von der Troika (Europäische Kommission, Zentralbank und Internationaler Währungsfonds) gefordert getroffenen Maßnahmen . Insgesamt unterstreicht dies die Verarmung der Bevölkerung , die soziale Dienste verloren hat und manchmal den Zugang zu medizinischer Versorgung. "Wir hoffen , dass die Menschen in den Mittelpunkt der politischen Entscheidungen sein", sagte Nuño .

    Die Sparmaßnahmen sind in der Lösung von Problemen gescheitert "
Die Ergebnisse des Berichts widersprechen der üblichen offiziellen Rede darauf hindeutet, dass das Schlimmste der Wirtschaftskrise ist vorbei, und argumentiert , dass es keine Beweise dafür, dass sich die Situation verbessert für viele Menschen. Nach Nuño , " Sparmaßnahmen sind in der Lösung der Probleme gescheitert und Wachstum zu generieren . "
Diese Europäische Gesellschaft definiert die spanische Bevölkerung als eine der am meisten von der Krise betroffen , denn während die durchschnittliche Armutsquote der EU-Staaten betrug 25,1 % im Jahr 2012 , Spanien aufgezeichnet 28,2% , eine Rate, die das Kind Bevölkerung erreicht 29,9% , nach 2013 Daten von Eurostat . Von 2011 bis 2012 stieg die Armutsquote in diesem Sektor der Bevölkerung von 15,6% auf 19,4% . Für die Organisation , zeigt dies die extrem negativen Auswirkungen der Sparpolitik auf das Leben der am meisten gefährdeten Personen. " Die am meisten gefährdeten Menschen sind diejenigen, die die Zahlung der Folgen der Krise sind ", sagte Nuño .
Für Menschen , die von sozialer Ausgrenzung werden als 60% des Durchschnittseinkommens der Rest der Bevölkerung , haben die Armen zwischen 40 % und 50% , und die im Elend weniger als 40% zu erwerben.
Der Bericht unterstreicht auch die hohe JugendarbeitslosigkeitSpanisch, zwischen 15 und 24 Jahren, die bei 52,9% im Juli 2012 , eine Zahl , die laut Caritas Europa hat nur von Griechenland mit 55 übertroffen worden stand , 4%.
In Bezug auf die aktuelle Situation in Griechenland, glaubt, Caritas Europa , dass die Grundrechte verletzt werden , vor allem von der Troika verlangt , in dem die Ergebnisse von Caritas Europa vorgestellt übersetzen als "zweite gesetzgebende Körperschaft . " Die Studie konzentriert sich auf und beleuchtet sowohl die große Zahl von Menschen - mehr als drei Millionen , die Krankenversicherung verloren haben, mehr als ein Jahr in der Arbeitslosigkeit.
Caritas -Sprecher in Griechenland hat gezeigt, dass viele der mit der Troika vereinbart, Wettbewerbsfähigkeit durch Senkung der Löhne und Renten zu verbessern Positionen haben allerdings nicht ein Rückgang der Preise, die aufgrund der erhöhten erhöht haben Steuern. Fast ein Viertel der Griechen von Armut bedroht im Jahr 2012, was bedeutet, dass ihr Einkommen weniger als 60% des nationalen Durchschnittseinkommens . Das bedeutet , dass es viele Familien, in denen niemand arbeitet und die haben daher nicht die Erträge .
Über Zypern, von der Caritas Europa veröffentlicht betont, dass die höchste Armutsquote bei Menschen über 65 mit 29,3% , während der europäische Durchschnitt lag bei 14,3% im Jahr 2012. Und in Portugal ist die Arbeitslosigkeit die Mittelschicht zerstört wird, so gibt es mehr als eine Million Portugiesen leben in Armut. "Armut ist Beschäftigung gekämpft , denn Armut schafft mehr geistige, mehr Kriminalität und Gewalt ", sagte der Sprecher der Caritas in Portugal, Eugenio Fonseca .