スペインの余熱発電所の業界は、税金の値上げによる25%の余熱発電所の閉鎖を防ぐように要求

EL PAIS

スペインの余熱発電所の業界は、税金の値上げによる25%の余熱発電所の閉鎖を防ぐように要求

La industria planta batalla al Gobierno por la reforma eléctrica

Los sectores que usan la cogeneración calculan que dejará en la calle a 70.000 trabajadores


Cristina Galindo Madrid 20 MAR 2014 - 12:14 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The plant industry battle the government for electricity reform


The sectors that use cogeneration calculated on the street that will leave 70,000 workers



Cristina Galindo Madrid 20 MAR 2014 - 12:14 CET

The electricity reform has also put on a war footing to the industry that uses cogeneration, a process by which companies need to get heat to produce their own goods can generate electricity while selling system with bonuses, with reducing costs. Representatives of the sectors of food, agriculture , paper , tile and brick were presented Thursday a manifesto addressed to Industry Minister Jose Manuel Soria, in asking the Government to rectify the new rules , as they , puts the costs imposed over pay and sworn to close hundreds of plants for lack of profitability , which would mean the loss of 70,000 jobs.
The changes introduced by industry sector a year ago, as rising rates (a tax cogeneration and green penny tax on industrial gas generation ) , and has resulted in the closure of 25% of the facilities. In addition , the draft regulations implementing the new law of the electricity market , with which the Government intends to reduce the tariff deficit will mean more closures as the associations that have united in a common front against the new legislation ( ASCER ASPAPEL , Hispalyt , REL , Asaja and Agrifood Cooperatives ) . This draft provides for a reduction in premiums of 30%.


moreAgriculture and Industry traded for cogeneration plantsEnvironmentalists denounce the increase of nitrate pollution in Osona
" The proposed order does not take into account the circumstances , characteristics and needs of cogeneration industries, placing limits on hours of operation and setting levels of market prices and system inadequate compensation involving the infeasibility of the operation of these facilities," claim on a joint statement . If not rectified , they warn, many plants will have to close , because they will be unable to cope with the investments made at the time, financed with bank loans based on expected returns , to develop cogeneration facilities.
11% of production
Cogeneration accounts for 11 % of the Spanish electricity production. In the last year the energy obtained by this method and fed into the grid has fallen by 25 % , according to data from Red Eléctrica. Concerning the statements of Soria in stating that the plants were paid in excess, the sector responds in just the last ten years have made ​​investments . "If there were so many returns, would have done more ," said the sector, which estimated that 20 % of industrial GDP can use energy from cogeneration.
Changes in cogeneration particularly affect the slurry treatment plants ( of the 29 plants in Spain , have already closed 28). Also the olive sector and industry tiles ( it has been estimated that the annual impact is 50 million). Meanwhile, the paper industry says the new energy taxation has had an impact on the sector of 115 million euros a year by the cumulative effect of the tax on cogeneration , green penny tax on industrial gas generation and higher price of electricity purchased.
The industry says that if the CHP is not profitable, you can not simply unplug the machine . By investing in high efficiency and plants can not only produce steam and generate electricity stop , so that all production is compromised. To power the cogeneration gas can be used . Nor is a solution consumption , according to the sectors concerned , because there would always be a surplus of electricity .

プラント業界は、電力改革の政府の戦い


7万労働者を残す通りに計算されたコージェネレーションを利用部門



クリスティーナ·ガリンドマドリード20 MAR 2014 - 12時14 CET

 

電力改革はまた、コージェネレーションを使用し、業界に戦時体制に入れているボーナスのシステムを販売している間、企業が自らの財を生産するために、熱を取得する必要がありますするプロセスは、電気を生成することができ、とコストを削減する。食品、農業、紙、タイルとレンガの部門の代表者が木曜日発表されたマニフェストには、彼らのように、新しいルールを是正するために政府に求める中で、産業大臣ホセ·マヌエル·ソリアに宛て70,000ジョブの損失を意味するであろう賃金の上に課せられた、収益性の欠如のための植物の数百人を閉じるために宣誓のコストを、置く。
変更は、金利上昇（税込コージェネレーションや産業ガス発生の緑のペニー税）として、一年前業種で導入され、施設の25％の閉鎖をもたらした。また、政府は関税赤字を削減する予定でいると電力市場の新しい法律を実装案の規制は、新たな法律（ ASCER ASPAPELに対する共同戦線に団結している団体などのより多くのクロージャを意味します、 Hispalyt 、 REL 、 Asajaおよび農業食品協同組合） 。このドラフトは、 30％の保険料の減少をもたらす。


もっと農業と工業は、コージェネレーションプラントの取引環境保護論者はOsona中の硝酸塩汚染の増加を非難
「提案された順序は、営業時間に制限を配置し、市場価格の水準及びこれらの施設の運営の実行不可能に関連するシステムが不十分な補償を設定し、アカウントの状況、特性やコージェネレーション産業のニーズを考慮していない」共同声明で主張している。整流されていない場合、彼らは一度に行われた投資に対処することができませんので、彼らは警告し、多くの植物は、コージェネレーション設備を開発するために、期待リターンに基づく銀行借入で資金調達、閉じる必要があります。
生産量の11％
コージェネレーションは、スペインの電力生産の11パーセントを占めています。昨年、この方法で得られた、グリッドに供給エネルギーは、レッド·エレクトリカのデータによると、 25％下落している。植物を過剰に支払われたことを示すにソリアの文については、部門だけで、最後の10年間に応答するには、投資を行ってきた。 「非常に多くのリターンがあった場合には、より多くをしただろう、 「産業のGDPの20％はコージェネレーションからのエネルギーを使用することができていると推定部門は言った。
（スペインの29工場のうち、すでに28を閉じている）コージェネレーションの変化、特にスラリー処理プラントに影響を与える。また、オリーブの部門と産業のタイル（それは毎年恒例の影響が50万人であると推定されている） 。一方、製紙業界は、新エネルギー課税は、コージェネレーションへの課税の累積効果によって産業用ガスの発生以降に緑色のペニー税を1.15億ユーロ年間のセクターに影響を与えていると言う購入電力の価格。
業界では、CHPが有益ではない場合、あなたは、単にマシンを抜くことができないと言います。すべての生産が侵害されたように、高効率や植物に投資することによってのみ、蒸気を発生し、電気の停止を生成することはできません。コージェネレーションガスに電力を供給するために使用することができる。常に電力の余剰が存在しなくなるため、溶液の消費量は、当該セクタによれば、である。

 

Die Werksindustrie kämpfen die Regierung für Strom Reform


Die Sektoren, die KWK auf der Straße berechnet, die 70.000 Arbeiter verlassen verwenden



Cristina Galindo Madrid 20 MAR 2014 - 12.14 Uhr

Der Strom Reform wurde auch auf Kriegsfuß zu der Branche, die KWK verwendet ausgedrückt, kann ein Prozess, bei dem die Unternehmen brauchen, um Wärme zu erhalten , um ihre eigenen Waren produzieren Strom zu erzeugen, während Verkaufssystem mit Boni, mit Reduzierung der Kosten. Vertreter der Branchen Nahrungsmittel , Landwirtschaft, Papier , Fliesen und Ziegel wurden vorgestellt Donnerstag ein Manifest an Industrieminister José Manuel Soria angesprochen , in die Regierung aufgefordert , die neuen Regeln zu korrigieren, wie sie , legt die Kosten über Pay auferlegt und vereidigter Hunderte von Pflanzen für die mangelnde Rentabilität zu schließen , die den Verlust von 70.000 Arbeitsplätzen bedeuten würde .
Die vor einem Jahr von der Industrie -Sektor eingeführten Änderungen , da steigende Zinsen ( eine Steuer KWK und grün Cent Steuer auf Industriegaserzeugung ) und hat bei der Schließung von 25% der Einrichtungen geführt. Darüber hinaus wird der Verordnungsentwurf die Umsetzung der neuen Rechtsprechung des Strommarktes , mit dem die Regierung beabsichtigt , den Tarif Defizit zu verringern mehr Schließungen wie die Vereine, die in einer gemeinsamen Front gegen die neue Gesetzgebung ( ASCER ASPAPEL vereinigt haben meine , Hispalyt , REL, Asaja und Nahrungsmittelindustrie Genossenschaften ) . Dieser Entwurf sieht eine Senkung der Prämien um 30%.


mehrLandwirtschaft und Industrie gehandelt für KWK-AnlagenUmweltschützer verurteilen die Erhöhung der Nitratbelastung in Osona
" Die vorgeschlagene Reihenfolge berücksichtigt nicht die Umstände , die Eigenschaften und Bedürfnisse der KWK -Industrie zu nehmen, Obergrenzen für Betriebsstunden und das Einstellen der Pegel der Marktpreise und System unzureichend Entschädigung , die die Unmöglichkeit der Betrieb dieser Anlagen ", sagen, in einer gemeinsamen Erklärung. Wenn nicht gleichgerichtet, sie warnen , werden viele Pflanzen haben , zu schließen, weil sie nicht in der Lage , mit den damals getätigten Investitionen mit Bankkrediten auf Basis der erwarteten Renditen finanziert , den KWK-Anlagen entwickeln, bewältigen wird .
11 % der Produktion
KWK- Anteil von 11% des spanischen Stromproduktion . Im letzten Jahr hat die durch dieses Verfahren erhalten und in das Netz eingespeiste Energie um 25 % gefallen , nach Angaben von Red Eléctrica . In Bezug auf die Aussagen von Soria in die besagt, dass die Pflanzen zu viel bezahlten , reagiert die Branche allein in den letzten zehn Jahren Investitionen getätigt . "Wenn es so viele Retouren, würde mehr tun können ", sagte der Sektor, der schätzt, dass 20 % der industriellen BIP Energie aus KWK zu verwenden.
Änderungen in der Kopplung insbesondere Auswirkungen auf die Schlammbehandlungsanlagen(von den 29 Anlagen in Spanien , haben bereits geschlossen 28) . Auch der Olivensektor und Industrie Fliesen ( es wurde geschätzt, dass die jährliche Schlag 50 Mio.). Unterdessen sagt der Papierindustrie die neue Energiebesteuerung hat Auswirkungen auf den Sektor von 115 Millionen Euro pro Jahr durch die kumulative Wirkung der Steuer auf KWK , grün Cent Steuer auf Industriegaserzeugung und höher hatte Strompreis gekauft .
Die Industrie sagt , dass, wenn das BHKW nicht profitabel ist , kann man nicht einfach den Stecker abziehen. Durch die Investition in eine hohe Effizienz und Pflanzen können nicht nur Dampf zu erzeugen und Strom erzeugen Altestelle, so dass die gesamte Produktion gefährdet ist. Zum Einschalten der KWK- Gas verwendet werden. Auch eine Lösung, Verbrauch , nach der betreffenden Sektoren , weil es immer einen Überschuss an Strom sein .

Deshacer cambios

Cancel