スペインの電気製品販売店のMiroの社長のFrancesc Miro は、会社の不正経営報告などで資格剥奪される

EL PAIS

スペインの電気製品販売店のMiroの社長のFrancesc Miro は、会社の不正経営報告などで資格剥奪される


La juez inhabilita al dueño de la cadena de electrodomésticos Miró

El propietario cometió "irregularidades contables relevantes"


Lluís Pellicer Barcelona 19 MAR 2014 - 00:03 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Judge disables the owner of the appliance chain Miró


The owner made ​​"relevant accounting irregularities"



Lluís Pellicer Barcelona 19 MAR 2014 - 00:03 CET

Judge Mercantile Barcelona number 1 has given disabling own signature Electronics Establishments Miró, Francesc Miró, whose liquidation has received the approval of the judge. Judge Nuria Lefort calls the contest "guilty" with "relevant accounting irregularities" altered "image solvency offered insolvent traders" have been committed.

The receivers claimed guilty qualifying competition considering that Miró had double counting, which was in asset imbalance since 2007 and thereafter committed irregularities transmitted to market a "patrimonial image fictitious". However, the judge rejected the first two arguments and accept the third, according to the judgment signed last March 11. The prosecution had also asked the guilty plea competition Miró

裁判官は、アプライアンスチェーンミロの所有者を無効にします


所有者は、「関連する会計むら」を行っ



ルイス·ペリセアバルセロナ19 MAR 2014 - 夜12時03分CET

 

裁判官マーカンタイルバルセロナ番号1は、その清算裁判官の承認を受けたミロ、フランセスク·ミロは、自身の署名エレクトロニクス事業所を無効に与えている。裁判官ヌリアルフォール」は、当該会計凹凸が「変化したコミットされている「画像支払能力が支払不能のトレーダーを提供した」との「有罪」コンテストを呼び出します。

受信機は、2007年と「架空の世襲イメージ」を販売するために送信され、その後にコミット凹凸ので、資産の不均衡にあったミロは、ダブルカウントを持っていたことを考えると有罪予選競争を主張した。しかし、裁判官は最初の二つの引数を拒否し、三分の一を受け入れる、最後の3月11日に署名判断に従って。検察はまた、有罪答弁の競争ミロを求めていた

 

Richter sperrt die Besitzer der Appliance Kette Miró


Der Besitzer machte "relevante Unregelmäßigkeiten bei der Rechnungslegung"



Lluís Pellicer Barcelona 19 MAR 2014 - 00.03 Uhr

Richter Mercantile Barcelona Nr. 1 ist das Deaktivieren eigene Unterschrift Electronics Betriebe Miró, Francesc Miró, deren Liquidation hat die Genehmigung des Richters erhielt gegeben. Richter Nuria Lefort ruft den Wettbewerb "schuldig" mit "einschlägigen Rechnungslegungs Unregelmäßigkeiten" verändert "Bild Solvenz angeboten insolventen Händler" begangen worden sind.

Die Empfänger behauptet schuldig Qualifikation bedenkt, dass Miró hatte Doppelzählungen, die seit 2007 und danach begangenen Unregelmäßigkeiten übertragen, um eine "fiktive Vermögens Bild" auf den Markt in der Vermögens Ungleichgewicht war. Allerdings wies der Richter die ersten beiden Argumente und die dritte zu akzeptieren, nach dem 11. März unterzeichnet letzten Urteil. Die Staatsanwaltschaft hatte auch gefragt, das Geständnis Wettbewerb Miró