2014年3月21日金曜日

アルジェリアとモロッコは、drones;遠隔無線操作偵察&暗殺無人飛行(兵)機を、国境監視に使用

EL PAIS

アルジェリアとモロッコは、drones;遠隔無線操作偵察&暗殺無人飛行(兵)機を、国境監視に使用

Los ‘drones’ surcan el Magreb a la caza del terrorista

Argel y Rabat compran aviones no tripulados para vigilar sus fronteras y el Sáhara

Argelia será en 2014 el país de África que más gasta en Defensa

El presupuesto militar argelino supera en varios cientos de millones de euros al de España

Los aparatos que adquirirá Marruecos tienen tecnología francesa e israelí


Ignacio Cembrero Madrid 26 ENE 2014 - 09:48 CET



Un soldado francés ante un avión no tripulado Harfang en la base de Nyamey (Níger). / martin bureau (ap)
A French soldier with a drone base in Harfang Nyamey (Niger). / Martin bureau (ap)
Harfang Nyameyニジェールでの無人機ベースのフランスの兵士 /マーティン·ビューローAP
Un soldat français avec une base de drones Harfang en Nyamey (Niger). / Martin Bureau (ap)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The drones ply the Maghreb terrorist hunt


Algiers and Rabat buy drones to monitor its borders and the Sahara

Algeria will in 2014 the African country that spends most on defense

The Algerian military budget exceeds several hundred million euros from Spain

Devices that have acquire French Morocco and Israeli technology



Ignacio Cembrero Madrid 26 ENE 2014 - 9:48 CET


The drones reach the southern Mediterranean . Algeria, a country rich in hydrocarbons, acquired dozens and Morocco, with fewer resources , will buy three, but large, with wide endurance.
It is a new episode , the latest of the long arms race being waged for decades the two heavyweights of the Maghreb whose relations " are bad and have even worsened in recent times ," recalls Carlos Echeverria, professor of international relations UNED defensive specialist .
But the ongoing fight between the two southern neighbors Spain - Morocco has land border and the Algerian coast is just 130 kilometers from Almeria alone does not explain this large arms bet.
"Instability in the Arab world , terrorist threats accentuated , especially in the case of Algeria , the need to control its borders [ all of them except theoretically closed Tunis ] and , perhaps someday, to project its military capacity to countries their environment , "continues Echevarría . " Protected by the Algerian cordon , Morocco is less vulnerable to terrorist threat ," he adds .
Algeria bought 30 E95 surveillance drones manufactured by the Russian company Eniks Kazan amounting to almost 36.6 million euros , according to the Algerian daily El Watan . Will they patrol along its 6,386 kilometers of porous borders . Algiers also negotiating the purchase of drones Yi Long, of the China Academy of Aerospace Aerodynamics more expensive and would be armed . The Chinese made in November , a demonstration of their equipment in the Algerian desert , apparently , was convincing .
Borders are an obsession of the Algerian military . In 2007, already an expensive project shuffled electronic shielding by hundreds of radars whose bidding the Spanish company Indra associated with France's Alcatel presented . The initiative did not come out . Now drones cheaper plan .
Although the U.S. and especially the Gulf monarchies finance part of its arms purchases , Morocco has no resources of its eastern neighbor . So just going to receive , for a token three drones Harfang resale so far used by the French Air Force . He added four U.S. Predator XP has since last year .
Their priority is the skies of Western Sahara and the southern border with Algeria. The cease- fire with the Polisario Front lasts for 23 years and follow the steps of the Saharawi independence movement is not the first goal. They should rather be used to detect terrorist infiltration and illegal trafficking .
The Harfang are a French-Israeli product to be delivered by France to Morocco needed the approval of the public company Israel Aerospace Industries. It is somewhat paradoxical that Rabat is equipe with Israeli technology while in his Parliament four games, two of the government majority and two from the opposition , have introduced a bill that prohibits trade or private contacts with the Jewish state .
The drones are the most colorful aspect of some weapons programs , according to Felix Arteaga , a researcher at the Real Instituto Elcano, focus primarily "on the ground forces , tanks and armored vehicles."
Although attempts to cut the deficit of public finances , the Moroccan defense budget is one of the few items that increased in 2014 by 0.73 % to 2,822 million euros.
This increase is unrelated to that of Algeria. With its 9.286 million euros, Defense is now the main Algerian budget chapter . Along with interior absorbs no less than 36% of spending. Algeria is the African country that devotes more money to defense, ahead of Egypt and South Africa.
This year spend more than Algeria Spain although its GDP is almost a seventh of the Spanish . After successive cuts the Spanish Ministry of Defense and its autonomous bodies only obtained 6,870 million euros to which must be added to cover any extraordinary credit programs arms purchases . Altogether not reach 9,000 .
Military spending almost not discussed in the Maghreb parliaments. " What about a defense budget that has tripled since 2009 ? " Dare , however , ask the Algerian socialist deputy Chafaa Bouaiche . " When will it end this arms race ? " He said on the floor of the House.
European neighbors in Algiers these questions are made. " Algeria is a prerequisite to ensure the safety of Sahel partner " notes , for example, the comprehensive report published by the French Senate in July of that region. " Nothing can be achieved without Algeria, great military power whose army has 300,000 soldiers and knows terrorism ( ... ) ," he adds .
And the terrorist danger remains. A year ago the Algerian Mokhtar Belmojtar kidnapping perpetrated the greatest in the history of Africa in the gasística Amenas plant in southeast Algeria. It was a blow to the energy industry. " We believe it has the ability to again carry out an attack like the Amenas " warned a few days ago General David Rodriguez , head of Africom , the Pentagon command for Africa.


A base in Niger
I. C.
The Pentagon hastily opened a year ago near Niamey (Niger ) , first base drones in North Africa that operate about 300 soldiers. The drone MQ-1 Predator Americans were , at times, the eyes of the French Army in January 2013 triggered a military offensive to dislodge Al Qaeda and its followers in northern Mali , which had taken over in the spring of 2012.
France also wanted to have their own means of surveillance in their former colonies in the Sahel belt threatened by terrorism . His defense minister , Jean -Yves Le Drian, announced last May that it would buy 12 MQ9 -Reaper drones , latest generation , the United States amounting to 670 million euros.
The first two aircraft were delivered a few weeks ago the French Ministry of Defence and even transiting through France. They were sent directly from the factory in the U.S. General Atomics to joint base Niamey.
So the French priority was clear . Le Drian the Minister further stressed the move, January 1 , Niamey to attend the premiere of the new unmanned aircraft .
These drones "will serve primarily for the control of certain areas " and seek " terrorism intelligence," according to a French press . In theory only fly Niger and Mali , but also otean the Fezzan ( southern Libya ), which since last year has become a haven for radical Islamists .
For now these devices are only equipped for reconnaissance, but if the terrorist threat was booming in Paris and Washington do not rule make the necessary changes so that they can carry missiles.

ドローンは、マグレブテロリストハントプライ


アルジェラバト、その国境やサハラを監視するために無人偵察機を購入

アルジェリアは、防衛上のほとんどを費やして2014年にアフリカの国であろう

アルジェリアの軍事予算はスペインから数億ユーロを超えている

フランスのモロッコ、イスラエルの技術を取得したデバイス



イグナシオCembreroマドリード26 ENE 2014 - 9時48分CET
 
ドローンは、南部の地中海に達する。アルジェリア、炭化水素が豊富な国は、より少ないリソースで、数十人とモロッコを買収し、 3を購入するが、幅広の耐久性を持つ、大規模な。
それは新しいエピソード、何十年も関係マグレブの2大物のために繰り広げされて長いの軍拡競争の最新のものです」悪いとさえ最近では悪化している」とカルロス·エチェベリア、国際関係の教授は振り返るUNED守備のスペシャリスト。
しかし、スペイン - モロッコは、土地の境界線を持つ2南部隣人やアルジェリアの海岸の間で進行中の戦いだけではアルメリアからわずか130キロこの大きな武器ベットを説明していないです。
アラブ世界では「不安定性、特にアルジェリアの場合には、強調テロの脅威、その境界線を制御する必要性の国に軍事能力を投影する、おそらくいつの日か、および[理論的にチュニスを閉じ除いて、それらのすべて]その環境は、 「 Echevarríaが続行されます。 「アルジェリアコルドンにより保護され、モロッコでテロの脅威に対してより脆弱である」と彼は付け加えた。
アルジェリアアルジェリア毎日エルワタンによると、ほとんど3660万ユーロに上るロシアの会社Eniksカザン製30 E95監視無人機を買った。彼らは、多孔性の境界線のその6386キロに沿って巡回します。アルジェはまた、より高価な航空宇宙エアロダイナミクスの中国アカデミーのドローン李ロングの購入を交渉し、武装されることになる。 11月に行われ、中国、アルジェリアの砂漠にある自社の機器の実証は、明らかに、説得力があった。
国境アルジェリア軍強迫観念である。 2007年には、すでに高価なプロジェクトはフランスのアルカテル提示に関連したスペインの会社インドラ入札レーダーの何百によって電子の遮蔽シャッフル。イニシアチブは出てきませんでした。今より安いプランドローン。
米国、特に湾岸君主がその武器の購入の一部を融資するが、モロッコは、その東の隣人のリソースがない。だから、これまでにフランス空軍が使用するトークン3ドローンHarfang転売のために、受けよう。彼は、米国のプレデターXPは昨年から持って4を追加しました。
彼らの優先順位は、西サハラ、アルジェリアと南の国境の空です。ポリサリオ戦線との停戦は23年間続き、サハラウィ独立運動の手順に従って最初の目標ではありません。彼らはむしろテロリスト浸潤や違法取引を検出するために使用されるべきである。
Harfangモロッコにフランスが配信されるように、フランス·イスラエルの製品である上場企業のイスラエル航空宇宙産業の承認を必要としていました。それはラバトが彼の議会4試合、政府の過半数の2と反対の2にある間、ユダヤ人国家との貿易やプライベートの連絡先を禁止法案を導入しているイスラエルの技術とエキップであることが、やや逆説的である。
ドローンは、主に焦点を当て、フェリックスアルテアガ、リアルセルバンテスカノの研究者によると、いくつかの核兵器計画の中で最もカラフルな側面である「地上部隊、戦車や装甲車に。 "
財政赤字を削減しようとする試みが、モロッコの防衛予算は、 2,822百万ユーロと0.73%で、2014年に増加したいくつかの項目の一つです。
この増加は、アルジェリアのそれとは関係ありません。その9286000ユーロで、防衛は今メインアルジェリア予算の章である。インテリアとともに支出の劣らず36 %以上吸収する。アルジェリアは先にエジプトと南アフリカの防衛に多くのお金を注いでアフリカの国です。
そのGDPはほぼスペインの第七ですが、今年は、アルジェリア、スペインよりも多くを費やしています。連続的にカットした後にスペインの防衛省とその自治体はあらゆる異常な信用プログラムの武器購入をカバーするために追加する必要のある6870万ユーロを得た。完全に9000に到達しない。
軍事費は、ほぼマグレブ議会では説明しません。 「 2009年以来3倍になった防衛予算はどう? "アルジェリア社会主義副Chafaa Bouaicheに依頼したが、あえて。 「それがこの軍備競争をいつ終了する? "彼は家の床の上に述べた。
アルジェのヨーロッパの近隣諸国は、これらの質問は、作られています。例えばノート、 「アルジェリアはサヘルパートナーの安全性を確保するための前提条件である」 、その領域の7月にフランス上院が発行包括的な報告書。 「何もアルジェリア、その軍隊30万兵士を持ち、テロ(...)を知っている偉大な軍事力なしに達成することはできない"と彼は付け加えた。
テロの危険が残る。一年前アルジェリアMokhtar Belmojtarの誘拐は南東アルジェリアのgasísticaインアメナス工場でアフリカの歴史の中で最大を犯した。これは、エネルギー産業への打撃だった。 「我々は、それが再びインアメナスのような攻撃を実行する能力があると考えています」一般デビッド·ロドリゲス、 AFRICOM 、アフリカペンタゴンコマンドのヘッドは数日前に警告した。


ニジェールにおける塩基
I. C.
ペンタゴンは急いでニアメ(ニジェール)、約300人の兵士を操作し、北アフリカで最初の塩基ドローン近く年前にオープンした。無人機MQ- 1プレデターアメリカ人は常に、 2013年1月のフランス軍の目は年の春に引き継がれていた北部のマリでアルカイダとその信者を取り除くために、軍事攻撃の引き金となりました2012 。
フランスはまた、テロの脅威にさらさサヘル帯での旧植民地での監視の独自の手段を持っていると思った。それは12 MQ9 -死神ドローン、最新世代、米国は6.7億ユーロに上るを購入することを昨年5月に発表した彼の防衛大臣、ジャン=イヴ·ル· Drian 、 。
最初の2機は防衛の数週間前にフランスの省を納入し、さらにはフランスを通じて通過された。これらはジョイントベースニアメに米国ジェネラルアトミックの工場から直接送られた。
だから、フランスの優先順位は明らかだった。ルDrian大臣は、さらに新たな無人機のプレミアに出席するため、 1月1日、ニアメの動きを強調した。
これらの無人機は、フレンチプレスによると、 "テロ·インテリジェンス」を「特定の領域の制御のために主に機能する」と求めています。理論的にのみニジェール、マリを飛ぶだけでなく、昨年からイスラム過激派のための避難所となっているフェザーン(南部リビア) 、 otean 。
今のところ、これらのデバイスにのみ偵察のために装備されていますが、テロの脅威は、パリとワシントンで活況を呈していた場合には、彼らがミサイルを運ぶことができるように、必要な変更を行う排除していない。
 
Les drones sillonnent la chasse au terroriste Maghreb


Alger et Rabat acheter des drones pour surveiller ses frontières et le Sahara

Algérie sera en 2014 le pays africain qui passe le plus clair sur la défense

Le budget militaire algérien dépasse plusieurs centaines de millions d'euros de l'Espagne

Dispositifs qui ont acquérir Maroc français et de la technologie israélienne



Ignacio Cembrero Madrid 26 ENE 2014 - 09:48 CET
Les drones atteignent sud de la Méditerranée . Algérie , un pays riche en hydrocarbures , a acquis des dizaines et le Maroc, avec moins de ressources , va acheter trois, mais grand , avec une large autonomie .
Il s'agit d'un nouvel épisode , le dernier de la course longue des armes menée depuis des décennies les deux poids lourds du Maghreb dont les relations " sont mauvais et ont même empiré ces derniers temps », rappelle Carlos Echeverria , professeur de relations internationales spécialiste de la défensive de l'UNED .
Mais la lutte continue entre les deux voisins du Sud Espagne - Maroc a frontière terrestre et la côte algérienne est à seulement 130 kilomètres de Almeria seul n'explique pas ce grand pari sur les armes .
«L'instabilité dans le monde arabe , les menaces terroristes accentuées , en particulier dans le cas de l'Algérie , de la nécessité de contrôler ses frontières [ tous les pays sauf en théorie fermé Tunis ] et , peut-être un jour, de projeter sa capacité militaire à des pays leur environnement », poursuit Xavier Echevarria . "Protégé par l' cordon algérien , le Maroc est moins vulnérable à la menace terroriste", at-il ajouté .
Algérie a acheté 30 drones de surveillance E95 fabriqués par la société russe Eniks Kazan pour un montant de près de € 36,6 millions , selon le quotidien algérien El Watan . Vont-ils patrouiller le long de ses 6386 kilomètres de frontières poreuses . Alger négocier également l'achat de drones Yi Long, de l'Académie chinoise de l'aérospatial Aérodynamique plus cher et serait armé . Les Chinois pris en Novembre , une démonstration de leur équipement dans le désert algérien , apparemment , était convaincante .
Les frontières sont une obsession de l'armée algérienne . En 2007 , déjà un projet coûteux mélangé protection électronique par des centaines de radars dont les appels d'offres de la société espagnole Indra associé à Alcatel de France présentée . L'initiative n'est pas sorti . Maintenant drones régime moins cher.
Bien que les États-Unis et en particulier les monarchies du Golfe financer une partie de ses achats d'armes , le Maroc n'a pas de ressources de son voisin de l'Est . Il suffit donc d'aller recevoir , pour une somme modique , trois drones Harfang revente jusqu'ici utilisé par l'Armée de l'Air française . Il a ajouté quatre US Predator XP a depuis l'année dernière .
Leur priorité est le ciel du Sahara occidental et la frontière sud avec l'Algérie . Le cessez -le-feu avec le Front Polisario dure depuis 23 ans et de suivre les étapes du mouvement de l'indépendance sahraouie n'est pas le premier but. Ils devraient plutôt être utilisés pour détecter les infiltrations de terroristes et le trafic illicite .
Le Harfang sont un produit français - israélien à être livrés par la France au Maroc a besoin de l' approbation de la compagnie publique Israel Aerospace Industries . Il est assez paradoxal que Rabat est equipe de la technologie israélienne alors dans ses Parlement quatre matchs , deux de la majorité gouvernementale et deux de l'opposition , ont introduit un projet de loi qui interdit le commerce ou les contacts privés avec l'Etat juif .
Les drones sont l'aspect le plus coloré de certains programmes d'armement , selon Felix Arteaga , un chercheur à l' Institut Royal Elcano , se concentrer principalement " sur les forces terrestres , des chars et des véhicules blindés . "
Bien que les tentatives de réduire le déficit des finances publiques , le budget de la défense marocaine est l'une des rares articles qui ont augmenté en 2014 de 0,73 % à 2822 millions d'euros .
Cette augmentation n'est pas liée à celle de l'Algérie . Avec ses € 9.286.000 , la Défense est maintenant le chapitre algérien du budget principal . Avec intérieur absorbe pas moins de 36 % des dépenses . L'Algérie est le pays africain qui consacre plus d'argent à la défense , devant l'Egypte et l'Afrique du Sud .
Cette année, dépenser plus que l'Algérie Espagne bien que son PIB est presque un septième de l' espagnol . Après baisses successives du ministère espagnol de la Défense et de ses organes autonomes uniquement obtenus 6870 millions d'euros à laquelle il faut ajouter pour couvrir les programmes de crédit extraordinaires achats d'armes . Au total pas atteindre 9000 .
Les dépenses militaires presque pas abordé dans les parlements du Maghreb . " Qu'en est-il un budget de la défense qui a triplé depuis 2009 ? " Dare , cependant, demander à la député socialiste algérien Chafaa Bouaiche . «Quand sera la fin de cette course aux armements ? " Il a dit sur ​​le parquet de la Chambre .
Voisins européens à Alger ces questions sont prises. «L'Algérie est une condition préalable pour assurer la sécurité des Etats sahélo partenaires " des notes, par exemple, le rapport complet publié par le Sénat français en Juillet de cette région . " Rien ne peut se faire sans l'Algérie , grande puissance militaire dont l'armée a 300.000 soldats et sait le terrorisme ( ... ) ", ajoute-il.
Et le reste danger terroriste . Il ya un an l'enlèvement algérien Mokhtar Belmojtar commis le plus grand dans l'histoire de l'Afrique dans le Amenas usine de gasística dans le sud de l'Algérie. C'était un coup dur pour l' industrie de l'énergie . «Nous croyons qu'il a la capacité de mener à nouveau une attaque comme la Amenas ", a averti il ya quelques jours le général David Rodriguez , chef de l'Africom , le commandement du Pentagone pour l'Afrique .


Une base au Niger
I. C.
Le Pentagone hâte ouvert il ya un an près de Niamey ( Niger ) , premiers drones de base en Afrique du Nord qui exploitent environ 300 soldats . Les drones MQ -1 Predator Américains étaient , à certains moments, les yeux de l'armée française en Janvier 2013 a déclenché une offensive militaire pour déloger Al -Qaïda et ses disciples dans le nord du Mali , qui avait repris au printemps 2012.
La France a également voulu avoir leurs propres moyens de surveillance dans leurs anciennes colonies dans la bande du Sahel menacé par le terrorisme . Son ministre de la Défense , Jean- Yves Le Drian , a annoncé en mai dernier qu'il allait acheter 12 drones MQ9 - Reaper , dernière génération , les États-Unis s'élevant à 670 millions d'euros.
Les deux premiers ont été livrés il ya quelques semaines, le ministère français de la Défense et même en transit à travers la France . Ils ont été envoyés directement de l'usine aux États-Unis General Atomics à la base commune Niamey .
Ainsi, la priorité française était clair . Le Drian le ministre a en outre souligné le déménagement 1 Janvier , Niamey pour assister à la première du nouvel avion sans pilote .
Ces drones " serviront principalement pour le contrôle de certaines zones » et rechercher «l'intelligence de terrorisme", selon un communiqué de français . En théorie seulement voler Niger et au Mali , mais aussi otean le Fezzan ( sud de la Libye ) , qui est devenu un refuge pour les islamistes radicaux depuis l'année dernière .
Pour l'instant ces dispositifs ne sont équipés pour la reconnaissance, mais si la menace terroriste était en plein essor à Paris et Washington n'excluent pas d'apporter les changements nécessaires afin qu'ils puissent transporter des missiles .

0 件のコメント:

コメントを投稿