欧州委員会の経済政策委員会は、構造的公的債務の計算方法を変更して、スペインの公的債務削減目標を2014年には4'2%、2015年には5'8%に置く。

EL PAIS

欧州委員会の経済政策委員会は、構造的公的債務の計算方法を変更して、スペインの公的債務削減目標を2014年には4'2%、2015年には5'8%に置く。

La UE acuerda un cambio en el cálculo del déficit que beneficia a España

Se aplicará ya en las previsiones económicas de primavera que la Comisión publicará en mayo

La revisión ya se discutió a finales del año pasado, pero se aplazó por falta de acuerdo

Bruselas ve una tenue mejoría en España
EP Bruselas 20 MAR 2014 - 19:36 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EU agrees to a change in the calculation of the deficit that benefits Spain


It is already implemented in the spring economic forecasts published by the Commission in May

The review was discussed late last year but was postponed for lack of agreement

Brussels sees a faint improvement in Spain

Brussels EP 20 MAR 2014 - 19:36 CET

The EU countries have approved this week a change in the method for calculating the structural deficit that particularly benefits Spain , since it will result in a relaxation of the adjustment required by Brussels. The Commission will apply the new method and in the next spring economic forecasts , to be published in May and will be used to decide whether the Government of Mariano Rajoy must take further steps in 2014 and 2015.
"I can confirm that the proposed revision of the methodology for calculating the structural unemployment has been endorsed this week by the Economic Policy Committee ," said Economic Affairs spokesman , Simon O'Connor . The Committee brings together experts from the 28 Member States. The review was discussed late last year but was postponed due to lack of agreement.

The change affects how to calculate the so-called structural deficit , ie , the budget gap of a country under neutral conditions
The change affects how to calculate the so-called structural deficit , ie , the budget gap of a country under neutral conditions , without taking into account the impact of the economic crisis. Since the beginning of the crisis, this indicator has become increasingly important and the new Treaty of budgetary discipline requires Member States to reduce it to 0.5% of GDP.
The calculation method used so far resulted Brussels that much of the unemployment and the deficit crisis in countries like Spain was considered as a structural rather than cyclical. This translates into a greater effort is required to fit these Member States. this year will be 4.2% and will rise to 5.8% in 2015.
The change in methodology will have very limited in most Member States, with the exception of Spain impact. In the case of Spain , will greatly decrease the proportion of structural unemployment is considered (currently 23% ) . This in turn will reduce the estimated structural deficit ( 4.2% this year and 5.8% next year, according to the latest forecasts from Brussels year ) and therefore the adjustment effort required . Spain must achieve the goal of a balanced budget in 2018.

Deshacer cambios

Cancel

EUはスペインの利益赤字の計算の変更に同意する


それは、すでに5月欧州委員会が公表春の経済予測に実装されています

見直しは昨年末に議論されたが、合意​​の欠如のために延期された

ブリュッセルはスペインでのかすかな改善を見ている

ブリュッセルEP20 MAR 2014 - 午後7時36分CET

 

EU諸国では、今週それがブリュッセルで要求さ調整の緩和になりますので、特に、スペインに利益をもたらす構造的な財政赤字の算出方法の変更を承認した。委員会は、 5月に公開されるようにし、マリアーノRajoyの政府は2014年と2015年にさらなる措置をとる必要があるかどうかを決定するために使用され、来春経済予測に新たな方法を適用します。
「私は構造的失業を計算するための方法論の改正案は、経済政策委員会が今週承認されたことを確認することができ、 「経済広報担当、サイモン·オコナーが言った。委員会は、 28の加盟国からの専門家を結集。見直しは昨年末に議論されたが、原因契約の不足のため延期された。

変更は、中性条件下で、いわゆる構造的な財政赤字、すなわち、国の予算のギャップを計算する方法に影響
変化は考慮に経済危機の影響を考慮せず、中性条件下で、いわゆる構造的な財政赤字、すなわち、国の予算のギャップを計算する方法に影響します。危機が始まって以来、このインジケータはますます重要になっていると財政規律の新条約は、 GDPの0.5％に削減する加盟国が必要となります。
これまで使用された計算方法は、失業の多くやスペインのような国の赤字危機は構造ではなく、循環的とみなされたことをブリュッセルになった。これは、これらの加盟国に合わせて必要とされている一層の努力につながります。今年は4.2％になり、 2015年には5.8％に上昇する。
方法論の変化はスペインの影響を除いて、ほとんどの加盟国では非常に限られています。スペインの場合、大幅に構造的失業の割合（現在は23％ ）と考えられて減少します。これは、順番に（ブリュッセル年から最新の予測によると、来年は4.2％ 、今年は5.8 ％）と推定構造的な財政赤字を削減するため、調整の努力が必要です。スペインは2018年に均衡予算の目標を達成しなければならない。

 

EU zu einer Änderung in der Berechnung des Defizits, die Spanien Vorteile stimmt


Es ist bereits in den von der Kommission im Mai veröffentlichten Frühjahrsprognose implementiert

Die Bewertung wurde Ende letzten Jahres besprochen wurde aber mangels Einigung vertagt

Brüssel sieht eine schwache Verbesserung in Spanien

Brüssel EP 20 MAR 2014 - 19.36 Uhr

Die EU-Länder haben in dieser Woche eine Änderung der Methode zur Berechnung des strukturellen Defizits , die besonders profitiert Spanien, da es in einer Entspannung der von Brüssel geforderten Anpassungs führen genehmigt. Die Kommission wird die neue Methode in den nächsten Frühjahrsprognosen gelten und die im Mai veröffentlicht werden und wird verwendet , um zu entscheiden , ob die Regierung von Mariano Rajoy , müssen weitere Schritte in 2014 und 2015 in Anspruch nehmen.
"Ich kann bestätigen , dass die vorgeschlagene Überarbeitung der Methodik zur Berechnung des strukturellen Arbeitslosigkeit wurde in dieser Woche durch den Ausschuss für Wirtschaftspolitik unterstützt ", sagte Wirtschafts- Sprecher Simon O'Connor . Der Ausschuss bringt Experten aus der 28 Mitgliedstaaten . Die Bewertung wurde Ende letzten Jahres diskutiert, aber wurde wegen fehlenden Einigung vertagt.

Die Änderung wirkt sich , wie Sie das so genannte strukturelle Defizit , also die Budgetlücke von einem Land unter neutralen Bedingungen berechnen
Die Änderung wirkt sich , wie Sie das so genannte strukturelle Defizit , also die Budgetlücke von einem Land unter neutralen Bedingungen , ohne Berücksichtigung der Auswirkungen der Wirtschaftskrise zu berechnen. Seit Beginn der Krise hat sich dieser Indikator immer wichtiger geworden und der neue Vertrag der Haushaltsdisziplin verpflichtet die Mitgliedstaaten , um es auf 0,5% des BIP zu reduzieren.
Das verwendete Berechnungsverfahren so weit führte , dass Brüssel viel von der Arbeitslosigkeit und der Defizitkrise in Ländern wie Spanien wurde als strukturelle und weniger konjunktur betrachtet. Dies schlägt sich in einem höheren Aufwand ist erforderlich, um diese Mitgliedstaaten passen. wird in diesem Jahr 4,2% und wird auf 5,8 % im Jahr 2015 steigen.
Die Änderung in der Methodik sehr begrenzt in den meisten Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Spanien Wirkung. Im Fall von Spanien, stark beeinträchtigt wird der Anteil der strukturellen Arbeitslosigkeit wird als (derzeit 23%). Dies wiederum wird die geschätzte strukturelle Defizit (4,2 % in diesem und 5,8 % im nächsten Jahr , nach den neuesten Prognosen aus Brüssel im Jahr) zu reduzieren und damit die erforderliche Anpassung. Spanien muss das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts im Jahr 2018 zu erreichen.