2009年以来最悪の年ラテンアメリカに残さ油 原材料の減価強いドルは地域を苦しめる アラームオフ原油価格の下落 イングレスの：立ち下がり原油価格は2009年以来、ラテンアメリカのための最悪の年2014を作る アレハンドロブエノスアイレスRebossio6 ENE 2015 - 午後9時42 CET

EL PAIS

El crudo deja en América Latina su peor año desde 2009
La depreciación de las materias primas y el dólar fuerte lastran la región

    La caída del precio del petróleo enciende las alarmas
    In English: Falling oil prices make 2014 the worst year for Latin America since 2009

Alejandro Rebossio Buenos Aires 6 ENE 2015 - 21:42 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The oil left in Latin America its worst year since 2009
Depreciation of raw materials and the strong dollar bedevil the region

     The fall in oil prices off alarms
     In Inglés: Falling oil prices make 2014 the worst year for Latin America since 2009

Alejandro Buenos Aires Rebossio 6 ENE 2015 - 21:42 CET

 The drop in commodities, especially oil, have put the kibosh on the script of ending the crisis that seemed written for Latin America. One year, banks, consultants and international organizations ago predicted that in 2014 would end the economic slowdown that each year had been recorded Latin America since 2011. The region came out fast from the global crisis of 2008 and 2009, but soon began to lose pace and forecasts were cut to end with a growth of only 1.1% in 2014, as compiled forecasting and consulting firm that produces banks FocusEconomics.

Some key variables affecting almost all countries. On the one hand, the end of the call supercycle high prices of raw materials, major exports of most countries. Even Mexico, whose 74.8% of exports are manufactured goods, depends on oil to generate a third of its revenue. The oil became cheaper in 2014 to 46% -and continues downward trend so far in 2015, which is detrimental to this country, Brazil, Colombia, Venezuela and Ecuador. This decrease, however, benefit importing countries such as Chile, Peru or Argentina, although the latter in turn seeking investors to develop its unconventional hydrocarbon reservoir Vaca Muerta, which is more difficult with these price levels .

Soy relevant to Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay, 22% depreciated. In mining, the price of copper, key to Chile and Peru, fell 17% and iron ore, the main Brazilian exports (13% of total sales outside the South American giant), decreased 47%.

Meanwhile, industrial exports have deisgual weight in the large economies of the region account for a third of Brazil and Argentina, but only a fifth of those in Colombia, around 14% in Peru and Chile and barely exist in Venezuela.
An unequal situation

Brazil grew in 2014 only 0.2%. In addition, ECLAC warns that the government lacks sufficient margin to put fiscal and monetary policies to boost growth.

Mexico grows by 2.1%, but FocusEconomics warning that popular discontent by violence can ultimately affect the economy.

Argentina shrinks 0.2%, according to ECLAC, mainly due to the peso devaluation last January and renewed currency tensions conflict with vulture funds in summer.

Venezuela's economy shrank 3%, with inflation at 63%, according to ECLAC.

Chile grew 1.9% but increased income tax and the project to allow more labor rights concern to employers.

Distanced Colombia low growth, growing by 4.8%, partly due to their investment plans, but cheap oil also affected.

In addition, the prospect of rising interest rates strengthened US dollar, which has resulted in unrealized depreciation single commodity, traded on US currency, but also of Latin American currencies, putting pressure on the inflation. Analysts assume that leave many capital flowing into Latin America and in times of low interest rates in the US, although governments in the region with access to credit in international markets have not yet suffered the blow.

The positive thing about this story is that the contraction of the monetary policy of the superpower to its larger economic growth, which benefits the countries who have their main trading partner, such as Mexico, Central America and Colombia. However, trade in Brazil, Argentina, Venezuela, Peru and Chile depends more on the slowing China, consumer of raw materials.

Each country, in turn, has its own difficulties. Brazil grew in 2014 only 0.2%, according to the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The agency warns that Brazil lacks sufficient margin to set up fiscal and monetary policies to boost growth. Mexico expanded 2.1%, according to figures from ECLAC, in a year when reforms were promoted to attract investments in telecommunications and oil and to improve educational quality, but FocusEconomics warning that popular discontent by violence can ultimately affect the economy.

Argentina shrank 0.2%, according to ECLAC, awarding the crisis mainly to the peso devaluation last January and renewed currency tensions over the debt crisis unleashed by vulture funds in July. The government of Cristina Fernandez de Kirchner acknowledged this week that GDP shrank on-year in the third quarter, for the first time since 2009. However, consultancies and banks polled by FocusEconomics calculated a drop of 2.1%. At the end of the year, loans and investments from China and other competitors Telefónica Argentina reassure allowed weight, while their neighbors devalued, and consumption grew in December for the first time in 2014.

Venezuela also goes to finance China to counter the shortage of foreign exchange, but the situation is worse than that of Argentina. ECLAC estimates that the Venezuelan economy shrank 3%, with inflation of 63%, higher than the 38.9% that measure provincial statistical agencies in Argentina. Cheaper oil sowing doubts about the possible suspension of payments, but analysts say may be circumvented and focus their fears about the mess the exchange system (with three different official exchange rates and a parallel unofficial) and shortages. The fall in oil prices is a tremendous setback for the country

Chile and Peru suffer the impact of their reforms, but for different kinds of oppositions. In Chile, the increase in income tax and the project to allow more labor rights concern to employers. In Peru, however, labor flexibility for youth has aroused social protests. Chile grew 1.9% and Peru, 2.8%, well below its high expansion in recent years, according to ECLAC. Only Colombia stayed out of the modest or poor performance of the other major Latin American economies, growing 4.8%, partly because of its investment plans in infrastructure and housing, but cheap oil also affected.

2009年以来最悪の年ラテンアメリカに残さ油
原材料の減価強いドルは地域を苦しめる

    アラームオフ原油価格の下落
    イングレスの：立ち下がり原油価格は2009年以来、ラテンアメリカのための最悪の年2014を作る

アレハンドロブエノスアイレスRebossio6 ENE 2015 - 午後9時42 CET

 商品の低下、特に石油は、ラテンアメリカのために書かれたように見えた危機を終了するスクリプトにkiboshを入れている。一年、前の銀行、コンサルタント、国際機関は、2014年に地域が2008年と2009年の世界的な危機から速く出てきたが、すぐにペースを失い始め、2011年以来、毎年南米を記録していた経済の減速を終了するだろうと予測業績予想は、銀行のFocusEconomicsを生成してコンパイル予測、コンサルティング会社として、2014年にはわずか1.1％の増加で終わる切断した。

ほぼすべての国に影響を与えるいくつかの重要な変数。一方で、原材料、ほとんどの国の主要な輸出品の通話supercycle高価格の終わり。その74.8パーセント輸出の商品を製造しても、メキシコは、その収入の3分の1を生成するために石油に依存します。オイルは百分の2014から46に安くなった - そしてこの国、ブラジル、コロンビア、ベネズエラ、エクアドルに有害である、2015年にはこれまでの減少傾向を続けています。後者は順番にこれらの価格水準でより困難である、その型破りな炭化水素貯留層ヴァカMuertaを、開発するために投資家を求めているが、この減少は、しかし、そのようなチリ、ペルーやアルゼンチンなどの輸入国に利益をもたらす。

ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイに関連する大豆、22％下落。鉱業では、銅の価格は、チリ、ペルー、への鍵は、17％、鉄鉱石、メインブラジルの輸出（南米の巨大な外部の総売上高の13％）の減47％の減少となりました。

一方、産業輸出は、ブラジルとアルゼンチンの第三のための領域アカウントの大型経済のdeisgual重みを持っているが、コロンビアの人々の唯一の第五の、14％の周りにペルーとチリでかろうじてに存在するベネズエラ。
不平等な状況

ブラジルは2014年にわずか0.2％増加した。また、ECLACは、政府が成長を後押しするために財政·金融政策を置くのに十分な余裕を欠いていると警告している。

メキシコは2.1％成長したが、暴力によってその民衆の不満を警告するFocusEconomicsは、最終的には経済に影響を与えることができます。

アルゼンチンはECLACによると、0.2％縮小し、ペソの切り下げが主な原因の最後の月と夏のハゲタカファンドとの通貨の緊張の競合を更新しました。

ベネズエラの経済はECLACによると、63％のインフレで、3％縮小した。

チリは1.9％増加しましたが、所得税や雇用へのより多くの労働者の権利の懸念を可能にするためのプロジェクトを増加した。

部分的に彼らの投資計画に、4.8％成長し、コロンビア低成長を離れますが、安価な石油にも影響を与えた。

また、金利上昇の見通しはに圧力をかけ、またラテンアメリカの通貨の米国米国の通貨で取引未実現減価償却費の単一の商品をもたらしたドル、、、しかしを強化インフレ。国際市場での信用へのアクセス権を持つ地域の政府はまだ打撃を受けていないが、アナリストは、それがラテンアメリカへと米国の低金利の時代に流れる多くの資本を残すものとします。

この物語についての肯定的なことは、メキシコ、中央アメリカ、コロンビアなどの彼らの主な貿易相手を持っている国が、メリットの大きい経済成長への超大国の金融政策の収縮ということです。しかし、ブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ、ペルー、チリの貿易が鈍化中国、原材料の消費者に多くを依存しています。

各国は、今度は、それ自身の問題を抱えている。ブラジルはラテンアメリカとカリブ海のための国連経済委員会（ECLAC）によると、2014年にはわずか0.2％増加した。代理店は、ブラジルは成長を後押しするために財政·金融政策をセットアップするための十分なマージンを欠いていると警告している。メキシコは改革が電気通信および石油への投資を誘致し、教育の質を向上させるために、しかし促進された時の年に、ECLACの統計によれば、2.1％拡大し、警告FocusEconomicsその暴力によって民衆の不満ができる最終的に経済に影響を与える。

アルゼンチンは7月にハゲタカファンドが解き放た債務危機の上に最後の1月と新たな通貨緊張ペソ切り下げを中心に危機を授与、ECLACによると、0.2％縮小した。クリスティーナ·フェルナンデス·デ·キルチネルの政府は、GDPは2.1％の低下を計算しFocusEconomicsによってポーリング2009しかし、コンサルタント会社や銀行以来初めて、第三四半期に前年比縮小したことを今週認めた。彼らの隣人が切り下げながら今年の終わりには、中国をはじめとする競合他社テレフォニカアルゼンチンからの借入金及び投資は、体重を許可された安心させる、そして消費は2014年に初めて12月になりました。

ベネズエラは、外国為替の不足に対抗するために中国の資金調達のためになりますが、状況がアルゼンチンのそれよりも悪いです。 ECLACはベネズエラ経済はアルゼンチンの地方統計機関を測定38.9％よりも高い63％でのインフレ、と、3％縮小したと推定している。安価な石油の支払いの可能サスペンションに疑問を播種が、アナリストは回避し、混乱や不足（3異なる公式為替レートと平行に非公式に）交換システムについての彼らの不安を集中することができると言う。原油価格の下落は、国のために多大な打撃である

チリとペルーは、異議の異なる種類のためではなく、彼らの改革の影響を受ける。チリでは、所得税の増加やプロジェクトが雇用者へのより多くの労働者の権利の懸念を可能にする。ペルーでは、しかし、若者の労働柔軟性が社会的な抗議を呼んでいる。チリはECLACによると、よく近年の高拡大の下、1.9％、ペルー、2.8％の増加となりました。唯一のコロンビアは部分的には、インフラや住宅への投資計画のため、4.8％の成長、他の主要なラテンアメリカ経済の緩やかなまたは貧弱なパフォーマンスの外とどまったが、安価な石油にも影響を与えた。

Das Öl in Lateinamerika ihrer schlimmsten Jahr verlassen seit 2009
Die Abschreibungen von Rohstoffen und der starke Dollar bedevil die Region

     Der Rückgang der Ölpreise ab Alarme
     In Inglés: Fallende Ölpreise 2014 das schlechteste Jahr für Lateinamerika seit 2009

Alejandro Buenos Aires Rebossio 6 ENE 2015 - 21.42 CET 

 Der Rückgang der Rohstoffe, insbesondere Öl, haben die kibosh am Drehbuch der Überwindung der Krise, die für Lateinamerika geschrieben schien setzen. Ein Jahr, Banken, Berater und internationale Organisationen vor vorhergesagt, dass im Jahr 2014 die konjunkturelle Abschwächung, die jedes Jahr aufgezeichnet worden war Lateinamerika seit 2011 die Region kam schnell von der globalen Krise von 2008 und 2009 enden würde, aber bald begann Tempo verlieren und Prognosen wurden geschnitten, mit einem Wachstum von nur 1,1% im Jahr 2014 zu beenden, als kompilierte Prognose- und Beratungsunternehmen, Banken FocusEconomics produziert.

Einige der wichtigsten Variablen, die fast allen Ländern. Auf der einen Seite, das Ende der Anruf Superzyklus hohen Rohstoffpreise, wichtige Exporte der meisten Länder. Auch Mexiko, dessen 74,8% der Exporte sind Waren hergestellt werden, ist abhängig von Öl, ein Drittel seiner Einnahmen zu generieren. Das Öl wurde billiger im Jahr 2014 auf 46% -und setzt Abwärtstrend bisher im Jahr 2015, die in diesem Land, Brasilien, Kolumbien, Venezuela und Ecuador schädlich ist. Dieser Rückgang ist jedoch profitieren Importländer wie Chile, Peru oder Argentinien, obwohl letztere wiederum der Suche nach Investoren, um seine unkonventionellen Kohlenwasserstoffreservoir Vaca Muerta, die schwieriger mit diesen Preisniveaus ist die Entwicklung .

Soy relevant Brasilien, Argentinien, Paraguay und Uruguay, abgeschrieben 22%. Im Bergbau, in der Kupferpreis fiel Schlüssel zu Chile und Peru, 17% und Eisenerz, die wichtigsten brasilianischen Exporte (13% des Gesamtumsatzes werden außerhalb der südamerikanische Riese) sank 47%.

Inzwischen haben die Industrieexporte deisgual Gewicht in den großen Volkswirtschaften der Region entfällt ein Drittel Brasilien und Argentinien, aber nur ein Fünftel der in Kolumbien, rund 14% in Peru und Chile und in kaum vorhanden Venezuela.
Eine ungleiche Situation

Brasilien wuchs im Jahr 2014 nur 0,2%. Darüber hinaus warnt CEPAL, dass die Regierung nicht genügend Spielraum, um Finanz- und Geldpolitik setzen, um das Wachstum anzukurbeln.

Mexiko wächst um 2,1%, aber FocusEconomics Warnung, dass die Unzufriedenheit der Bevölkerung mit Gewalt letztlich Auswirkungen auf die Wirtschaft.

Argentinien schrumpft um 0,2%, nach ECLAC, vor allem aufgrund der Peso-Abwertung im Januar und erneuert Währungsspannungen Konflikt mit Geier-Fonds im Sommer.

Venezuelas Wirtschaft schrumpfte um 3%, bei einer Inflationsrate von 63%, nach ECLAC.

Chile stieg um 1,9%, aber erhöht die Einkommensteuer und das Projekt, um mehr Arbeitsrechte betreffen den Arbeitgebern zu ermöglichen.

Distanziert Kolumbien niedrigen Wachstums einem Zuwachs von 4,8%, was teilweise auf ihre Investitionspläne, aber billigen Öls ebenfalls betroffen.

Darüber hinaus ist die Aussicht auf steigende Zinsen verstärkt US-Dollar, die der unrealisierten Wertminderungen derselben Ware entstanden ist, auf US-Währung gehandelt wird, sondern auch der lateinamerikanischen Währungen, um Druck auf die Inflation. Analysten gehen davon aus, dass viele verlassen Kapital in Lateinamerika und in Zeiten niedriger Zinsen in den USA fließen, auch wenn die Regierungen in der Region mit Zugang zu Krediten in den internationalen Märkten haben den Schlag noch nicht gelitten.

Das Positive an dieser Geschichte ist, dass die Kontraktion der Geldpolitik der Supermacht seiner größeren Wirtschaftswachstum, das die Länder, die ihre Haupthandelspartner haben, wie zum Beispiel Mexiko, Mittelamerika und Kolumbien profitiert. Der Handel mit Brasilien, Argentinien, Venezuela, Peru und Chile hängt mehr von der Verlangsamung China, Verbraucher von Rohstoffen.

Jedes Land wiederum hat seine eigenen Probleme. Brasilien wuchs im Jahr 2014 nur 0,2%, entsprechend der UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (CEPAL). Die Agentur warnt, dass Brasilien nicht genügend Spielraum, um Finanz- und Geldpolitik zur Förderung von Wachstum aufzubauen. Mexiko erweitert um 2,1%, nach Angaben der CEPAL, in einem Jahr, in dem Reformen gefördert werden, um Investitionen und Telekommunikations-Öl zu gewinnen und die Bildungsqualität zu verbessern, aber FocusEconomics Warnung, dass die Unzufriedenheit der Bevölkerung mit Gewalt kann letztlich Auswirkungen auf die Wirtschaft.

Argentinien schrumpfte um 0,2%, nach CEPAL, die Vergabe der Krise vor allem auf die Peso-Abwertung im Januar und erneuert Währungsspannungen über die Schuldenkrise von Geier-Fonds im Juli entfesselt. Die Regierung von Cristina Fernandez de Kirchner räumte in dieser Woche, dass das BIP schrumpfte gegenüber dem Vorjahr im dritten Quartal zum ersten Mal seit 2009. Allerdings Beratungsunternehmen und Banken durch FocusEconomics abgefragt berechnet einen Rückgang von 2,1%. Am Ende des Jahres werden die Kredite und Investitionen aus China und anderen Konkurrenten Telefónica Argentinien beruhigen zulässige Gewicht, während ihre Nachbarn abgewertet und wuchs Verbrauch im Dezember zum ersten Mal im Jahr 2014.

Venezuela geht auch zur Finanzierung von China, um die Devisenknappheit zu begegnen, aber die Situation ist schlechter als die von Argentinien. CEPAL schätzt, dass die venezolanische Wirtschaft schrumpfte von 3%, die Inflation von 63%, höher als die 38,9%, die Landesstatistikbehörden in Argentinien zu messen. Billiger Öl Aussaat Zweifel an der möglichen Aussetzung von Zahlungen, aber Analysten sagen kann umgangen werden und sich ihre Befürchtungen über die Verwirrung der Austausch-System (mit drei verschiedenen amtlichen Wechselkurse und einer parallelen inoffizielle) und Knappheit. Der Rückgang der Ölpreise ist ein enormer Rückschritt für das Land

Chile und Peru leiden die Auswirkungen ihrer Reformen, sondern auch für verschiedene Arten von Gegensätzen. In Chile, die Erhöhung der Einkommensteuer und das Projekt mehr Arbeitsrechte betreffen den Arbeitgebern zu ermöglichen. In Peru, aber Arbeitsflexibilität für die Jugend hat soziale Proteste hervorgerufen. Chile stieg um 1,9% und Peru, 2,8% und damit deutlich unter der hohen Expansion in den letzten Jahren, nach ECLAC. Nur Kolumbien blieb aus dem bescheidenen oder schlechte Leistung der anderen großen Volkswirtschaften Lateinamerikas, wächst um 4,8%, zum Teil wegen der Investitionspläne in Infrastruktur und Wohnungsbau, aber billigen Öls ebenfalls betroffen.