二つには、少なくとも7死者の原因となったボートでの戦いで逮捕 逮捕者は祈ったナイジェリアの移民についての悪天候を非難 エル·パイスマドリード15 ENE 2015 - 13時39分CET

EL PAIS

Dos detenidos por una pelea en una patera que causó al menos 7 muertos
Los arrestados culparon del mal tiempo a unos inmigrantes nigerianos que rezaban
El País Madrid 15 ENE 2015 - 13:39 CET

++++++++++++++++++++++++++++++

Two arrested for a fight in a boat that caused at least 7 dead
Those arrested blamed bad weather about Nigerian immigrants who prayed
El País Madrid 15 ENE 2015 - 13:39 CET

 Police have arrested two Cameroonian immigrants for the death of seven to ten people with riding in a boat last December 3 and allegedly thrown overboard because they blamed the bad weather. The dispute with superstition and religious background, provoked a confrontation in which they assaulted, robbed, and finally thrown into the sea to immigrants of Nigerian origin who prayed for fear of shipwreck.

The boat, which reached the coast of Almería, traveling about 50 people who had left the December 3 Nador (Morocco). Only 29 of them survived. The rest died of aggression or because of the harsh conditions of the trip. According to estimates by the Red Cross, in that boat traveling between the missing seven babies.
more

     Discharge for the baby and three women patera Almeria
     Four pregnant and a baby still in hospital after his shipwreck
     Salvage believes there is no surviving patera in Almeria
     Missing 28 migrants trying to cross the strait in a patera

The boat had departed from Nador (Morocco) on the afternoon of December 3 to about 50 people. Almost half of the expedition had perished during the voyage. As it was dark and there was very poor visibility, the occupants of the patera have failed to realize how many people were assaulted and thrown into the sea. According to their testimonies, gathered by the police, ended in the water between seven and ten.

The investigation began after the rescue raft off the coast of Almería, but has advanced slowly through the trauma they had survivors and fear were the two Cameroonian immigrants currently detained.

Three of the witnesses rebuilt for agents what happened that fateful night. The weather had worsened and the occupants of the raft were scared, they were afraid of sinking. A Nigerian pastor began to pray and then began the dispute. The two men believed that Nigerians who prayed were to blame bad weather and began beating them with tables covering the rigid bottom of the boat. After the attack, threw overboard both the pastor as other passengers nationality.

The survivors were treated by Red Cross and transferred to Immigration detention (CIE) of Algeciras. As the investigation progressed, several survivors reported that before being thrown overboard, those arrested had stolen from the Nigerian immigrants around 1,500 euros, which coincided with the money that one of the detainees was carrying. The police watched the rescued were not related to two of the survivors and also kept a fearful attitude toward them.

 二つには、少なくとも7死者の原因となったボートでの戦いで逮捕
逮捕者は祈ったナイジェリアの移民についての悪天候を非難
エル·パイスマドリード15 ENE 2015 - 13時39分CET

 警察は、最後の12月3日のボートに乗って七から十人の死亡の2カメルーン移民を逮捕し、彼らは悪天候を非難したので、伝えられるところで船外に投げてきた。迷信や宗教的背景との論争は、彼らが奪われ、最終的に難破船の恐れのために祈ったナイジェリア出身の移民に海に投げ、暴行した対立を引き起こした。

12月3日ナドル（モロッコ）が残っていた約50人の旅行、アルメリアの海岸に到達したボート、。唯一のそれらの29は生き残った。残りは攻撃で死亡したため、または旅行の過酷な条件の。赤十字の推計によると、そのボートに不足している7赤ちゃんの間を移動。
もっと

    赤ん坊と三人の女性パテラアルメリアための放電
    四妊娠中や病院でまだ赤ちゃん大破した後
    サルベージはアルメリアには生存パテラがないと考えている
    パテラで海峡を横断しようとしている28移民の欠落

ボートは約50人に12月3日の午後にナドル（モロッコ）から出発していた。遠征のほぼ半分が航海中に死亡していた。それは暗くなっていた、とても視界不良があったとおり、パテラの乗員は、攻撃し、海を投げたどのように多くの人々を実現することができなかった。彼らの証言によると、警察によって収集され、7と10の間の水に終わった。

調査はアルメリアの沖レスキューいかだの後に始まったが、彼らは生存者を持っていたし、恐怖が現在拘留2カメルーンの移民だったトラウマをゆっくり進んでいる。

その運命の夜何が起きたかのエージェントの再構築証人の三つ。天候が悪化したといかだの乗員は怖がっていた、彼らは沈没の恐れていた。ナイジェリアの牧師が祈るし始め、その後論争を始めた。 2人の男が祈ったナイジェリア人は悪天候のせいにした、ボートのリジッドボトムをカバーするテーブルでそれらを破って始めたと信じていた。攻撃した後、他の乗客の国籍として両方牧師船外に投げた。

生存者は赤十字によって処理し、アルヘシラスの入国者収容（CIE）に移した。調査が進むにつれて、いくつかの生存者は船外にスローされる前に、逮捕されたものは拘留者の1が持っていたことをお金と一致した1500ユーロの周りにナイジェリアの移民、から盗まれたと報告した。警察は生存者の2に関連し、また、それらに向けて恐ろしい態度を維持していなかった救出を見ました。

Für einen Kampf in einem Boot, die mindestens 7 Tote verursacht Zwei verhaftet
Die Verhafteten vorgeworfen schlechtem Wetter zu nigerianischen Immigranten, die gebetet
El País Madrid 15 ENE 2015 - 13.39 CET

 Die Polizei hat zwei kamerunischen Migranten für den Tod von sieben bis zehn Personen mit der Fahrt in einem Boot vergangenen 3. Dezember verhaftet und angeblich über Bord geworfen, weil sie das schlechte Wetter verantwortlich gemacht. Der Streit mit Aberglauben und religiösen Hintergrund, führte zu einer Auseinandersetzung, in der sie überfallen, ausgeraubt und schließlich ins Meer, um Einwanderer nigerianischer Herkunft, die aus Angst vor Schiffbruch betete geworfen.

Das Boot, das die Küste von Almería erreichen, Reisen etwa 50 Menschen, die den 3. Dezember Nador (Marokko) verlassen hatte. Nur 29 von ihnen überlebten. Der Rest starb an Aggression oder wegen der harten Bedingungen der Reise. Nach Schätzungen des Roten Kreuzes, in diesem Boot Reisen zwischen den fehlenden sieben Babys.
mehr

     Entlastung für das Baby und drei Frauen Patera Almeria
     Vier schwanger und ein Baby noch im Krankenhaus nach dem Wrack
     Salvage glaubt, gibt es keine überlebenden Patera in Almeria
     Fehlende 28 Migranten versuchen, die Meerenge in einer Patera überqueren

Das Boot war von Nador (Marokko) am Nachmittag des 3. Dezember auf etwa 50 Personen ging. Fast die Hälfte der Expedition hatte während der Reise umgekommen. Als es dunkel war und es war sehr schlechter Sicht, die Insassen des Patera haben nicht erkannt, wie viele Menschen überfallen und ins Meer geworfen. Nach ihren Aussagen, die von der Polizei gesammelt, endete im Wasser zwischen sieben und zehn.

Die Untersuchung begann nach der Rettung Floß vor der Küste von Almería, hat aber langsam durch das Trauma, das sie hatten Überlebende und Angst waren die beiden kamerunischen Migranten derzeit inhaftiert fortgeschritten.

Drei der Zeugen für Agenten, was passiert ist, dass schicksalhaften Nacht wieder aufgebaut. Das Wetter hatte sich verschlechtert, und die Insassen des Floß hatten Angst, hatten sie Angst versinken. Ein nigerianischer Pastor begann zu beten und dann begann der Streit. Die beiden Männer glaubten, dass die Nigerianer, die beteten waren schlechten Wetters verantwortlich und begann mit Übersichten für den starren Boden des Bootes schlug sie. Nach dem Angriff, über Bord geworfen sowohl der Pfarrer als andere Passagiere Nationalität.

Die Überlebenden wurden vom Roten Kreuz behandelt und Einwanderung Haft (CIE) von Algeciras übertragen. Da die Untersuchung voran berichteten mehrere Überlebenden, dass, bevor sie über Bord geworfen, den Festgenommenen waren von den nigerianischen Immigranten rund 1.500 Euro, die mit dem Geld, dass einer der Gefangenen trug fiel gestohlen. Die Polizei beobachtete die gerettet wurden nicht auf zwei der Überlebenden bezogen und hielt auch eine furchtbare Haltung ihnen gegenüber.