El peligro del calor barato
Los bomberos alertan del aumento de los fallecidos en incendios en los meses más fríos de 2014, que suben de 64 a 83
Carmen Pérez-Lanzac Madrid 11 ENE 2015 - 00:00 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The danger of cheap heat
Firefighters warn of increased deaths in fires in the colder months of 2014, rising from 64-83
Carmen Pérez-Lanzac Madrid 11 ENE 2015 - 00:00 CET
With the arrival of December, temperatures drop and increase home accidents by using old methods of heating, as braziers or coal stoves, wood or gas. In Castilla y León five years firefighters are noticing an increase in the number of accidents by the return of the inhabitants to the use of cheap heating systems. "People can not afford anything else and used to heat wood stoves or charcoal braziers," says José Galván, head of firefighters in León.
The data provided by the Technical Association of Professional Firefighters (APTB) show that in the coldest months (December, January, February and March) of 2014 was an increase in the number of deaths: 83 versus 64 in 2014 and 72 the previous year. "With the crisis, people use more coal or wood oil because it costs much less" continues Galván. "I live in a town of León, Palazuelo of thorium, and there has doubled in a few years the number of lots, the land that gives the City to collect firewood residents can freely". 10 years ago there were ten portions in Palazuelo. This year there are 18. "And the same is happening in the province of León," says Galvan. Castilla y León is, after Murcia, the second region with the highest ratio in fire fatalities per million inhabitants (4.7), the study of the Mapfre Foundation on the subject.
Energy poverty soared between 2010 and 2012
Although no clear data to leave this relationship, we do know that more and more families have to spend more than 10% of their income to pay its energy home (what is known as energy poverty), according to the Association of Sciences environmental (ACA). The loss of income from the Spanish by the rising price of energy has soared in two years at two million families affected. "Between 2010 and 2012 increased from 5-7000000 the number of households have to spend a disproportionate amount of their income or even to pay electricity and electricity," says José Luis Lopez of ACA.
Only during the month of December, 28 people died in fires originate in their homes. On December 26, a mother and her three year old son died after fire his home in a poor neighborhood Cordoba. Possible causes being considered, figure an electric brazier salon. Four days later, on December 30, three members of a family of Cehegín (Murcia) -the grandmother, a grandson and uncle died after a fire broke out on the floor. Among the possible causes, there is also a brazier. "To me it seems surreal that remains braziers in the houses," says one of the Mapfre responsible for fire prevention, Jesus Vicente Hernández.
The fire last Thursday killed a young mother and her two twins (which could be caused by a bad rubber tube clamping of a gas cylinder) has made the president of the council of Seville's commitment to smoke detectors provide those families who can not afford them. In Palencia, the County Council has launched a pilot in Castilla y León plan to stop the deaths of elderly both in fire and combustion-intoxicated by poor living in small villages in remote areas, which are also higher their chance of dying from one of the two reasons mentioned. Those over 65 were 55% of those killed in fires throughout Spain last year.
On December 16, the president of the council, José María Hernández, traveled to arene, one of 12 districts that make up La Pernia, and delivered the first smoke detectors and carbon monoxide prevention plan Onecha Pilar, 77 years and Daniel Gomez, 88, married and living in a village with five people. The Department of Family of Castilla y León is pending in this pilot study and implement the measure throughout the autonomous community.
Spain is one of the countries with the lowest rate of fire fatalities
The latest report by Mapfre, with data from 2012 and 2013, was published last month shows the evolution of victims since 1980. The resulting picture shows a steady decline. While in 1980 351 people died consequences of flames last year died 132. "And few if we consider that last year firefighters had a total of 140,000 interventions," said Hernandez, who led the study, pointing that the risk of dying in a fire is greater the lower the population of where it resides. The rate of deaths per million inhabitants in populations of less than 1,000 residents is four to five times higher than in larger cities. The study includes a table comparing data from 2010 deaths per million inhabitants in the 34 countries whose facilitate data firefighters killed in fires. Spain is the second country with less dead, along with the Netherlands, with 4.1 deaths per million population, only behind Switzerland.
Firefighters say there is a fact that escapes them. When combustion fails, people may die from inhaling carbon monoxide without fire breaks out. If an accident happens overnight, the risk of death increases, as there are often unaware that they are intoxicating when this odorless, colorless gas and numb who inhaled. "It usually affects children and the elderly before, which may be indicative for adults that something is wrong," says Carlos Novillo, the APTB.
On January 1, in Cordoba, a man saw fade to his wife and daughter and could help. When firefighters entered the house the three had lost consciousness. They entered the hospital Reina Sofía with moderate intoxication. They were lucky. A combustion fault of your heater caused them a saturation of carbon monoxide in the blood of 40%, according to Rafael flames, the emergency physician who treated them. After six hours breathing high-flow oxygen, the concentration in their blood was reduced to 2%. They could save their lives.
安価な熱の危険性
消防士は64から83上昇、2014年の寒い時期の火災で増加による死亡を警告
カルメン·ペレス·Lanzacマドリード11 ENE 2015 - 00:00 CET
12月の到着と、温度がドロップして火鉢や石炭ストーブ、木材やガスなどの、加熱の古いメソッドを使用して、自宅の事故を増やす。カスティーリャレオンの5年以上の消防士が安い暖房システムの使用に住民のリターンで事故数の増加に気付いている。 「人々は何かを買う余裕と薪ストーブや炭の火鉢を加熱するために使用することはできません、「ホセ·ガルバン、レオンで消防士の頭は言う。
プロフェッショナル消防の技術協会（APTB）から提供されたデータは、2014年の最も寒い月（12月、1月、2月、3月）での死亡数の増加であったことを示す：2014年64対83と72前年。 「危機に、それははるかに少ないコストので、人々はより多くの石炭や木材のオイルを使用し"ガルバンが続行されます。 「私はレオン、トリウムのPalazueloの町に住んでおり、数年後にロット数、自由にできる薪の住民を収集するために市を与えた土地が倍増している」。 10年前Palazueloで10箇所がありました。今年は18がある"そして、同じことがレオンの州で起こっている、「ガルバン氏は述べています。カスティーリャ·イ·レオンは、ムルシア、万人（4.7）、テーマに関するMAPFRE財団の研究あたりの火災死亡者数で最も高い比率と第二の領域の後に、である。
エネルギー貧困は、2010年から2012年の間で急増
この関係を残すために明確なデータが、私たちは、より多くの家族が科学の協会によると、（エネルギー貧困として知られているもの）は、そのエネルギーを家に支払うために彼らの収入の10％以上を費やす必要があることを知っていますか環境（ACA）。エネルギー価格の上昇によるスペインからの収入の損失が影響を受けた200万家族で2年で急増しています。 「2010年と2012年の間に世帯数は、所得の不均衡な量を過ごすために、あるいは電気と電気を支払う必要が5から7000000に増加、「ACAのホセ·ルイス·ロペス氏は述べています。
唯一の12月の月中に、28人が家に由来する火災で死亡した。 12月26日には、母親と3歳の息子が悪い近所コルドバで火災後、彼の自宅で死亡した。考えられる原因を検討して、電気火鉢サロンを把握する。火床に勃発した後、4日後、12月30日に、Cehegín（ムルシア）のファミリーの3メンバーは-The祖母、孫と叔父が死亡した。考えられる原因の中で、火鉢もあります。 「私にとって、それはそれが家に火鉢のまま超現実的なようで、「火災予防の責任MAPFREの1、イエスビセンテ·エルナンデス言う。
先週の木曜日には（ガスボンベの悪いゴムチューブクランプが原因である可能性があり）、若い母親と2双子を殺した火は、セビリアのコミットメントの協議会の会長になりました煙探知機はそれらを買う余裕ができないそれらの家族を提供する。パレンシアでは、州議会は、カスティーリャ·イ·レオンでのパイロットは両方で高齢者の死者を停止する予定が立ち上げた彼らのチャンスも高くなっている遠隔地の小さな村、貧しい生活に酔う燃焼火災と上記の2つの理由の一つで死亡する。 65以上の人は、昨年スペインを通じて火災で死亡者の55％であった。
12月16日、協議会の会長、ホセ·マリア·エルナンデスは、最初に煙探知機と一酸化炭素の防止計画Onechaピラール、77年にラペルニアを構成する12地区の一つ、アレーンに旅し、そして配信とダニエル·ゴメス、88は、結婚し、5人と村に住んでいる。カスティーリャ·イ·レオンの家族省は、このパイロット研究で係争中と自律コミュニティ全体措置を実施されている。
スペインは、火災死亡者の最低速度を持つ国の一つである
結果の画像は着実に減少を示し、1980年以来、2012年と2013年からのデータは、先月発表されたとMAPFREによる最新の報告書では、犠牲者の進化を示しています。 "我々は、昨年の消防士が14万介入の合計を持っていたことを考慮した場合、いくつかの、「1980年に351人が炎の結果を死亡した昨年は132亡くなった研究を主導しヘルナンデスは、ポインティング、言った火の中に死亡するリスクは、それがどこにあるの人口低く大きくなる。 1,000未満の住民の集団における万人あたりの死亡率は大都市に比べて4〜5倍高い。研究では、火災で死亡したデータの消防士が容易に34カ国で万人あたり2010人の死亡からのデータを比較した表が含まれています。スペインはスイスの後ろ万人の人口あたり4.1人が死亡、で、オランダと一緒に、より少ない死んだ第二の国です。
消防士はそれらをエスケープ事実があると言う。燃焼が失敗すると、人々は火が勃発することなく、一酸化炭素を吸入から死ぬかもしれない。この無臭、無色の気体と麻痺吸入誰ときに酔わされていることを、多くの場合、知らないがあるので事故は、一晩の死は増加のリスクを発生した場合。 「それは通常、何かが間違っていると大人のための指標とすることができる、前に子供や高齢者に影響を与え、「カルロスNovillo、APTB氏は述べています。
1月1日には、コルドバで、男は妻と娘にフェードと役立つ可能性を見た。消防士が家に入ったときの3つは、意識を失っていた。彼らは、適度な中毒で病院ソフィア王妃芸術センターに入った。彼らはラッキーだった。あなたのヒーターの燃焼障害がラファエル炎、それらを扱う救急医によると、彼らに40パーセントの血液中の一酸化炭素の飽和を引き起こした。高流量の酸素を呼吸6時間後、それらの血液中の濃度を2％に減少した。彼らは、自分たちの生活を救うことができる。
Die Gefahr, von billigen Wärme
Feuerwehrleute warnen vor erhöhten Todesfälle bei Bränden in den kälteren Monaten des Jahres 2014 stieg 64-83
Carmen Pérez-Lanzac Madrid 11 ENE 2015 - 00:00 CET
Mit der Ankunft von Dezember Temperaturen sinken und erhöhen Hause Unfälle mit alten Methoden der Heizung, wie Kohlenbecken oder Kohleöfen, Holz oder Gas. In Kastilien-León 5 Jahre Feuerwehrleute bemerken eine Zunahme der Zahl der Unfälle durch die Rückkehr der Bewohner auf die Verwendung von billigen Heizsysteme. "Die Leute können nichts anderes und zur Holzöfen oder Holzkohlebecken zu heizen leisten", sagt José Galván, Leiter der Feuerwehr in León.
Die von der Technical Association of Professional Feuerwehrmänner (APTB) zur Verfügung gestellten Daten zeigen, dass in den kältesten Monaten (Dezember, Januar, Februar und März) 2014 war ein Anstieg der Zahl der Todesfälle: 83 gegenüber 64 im Jahr 2014 und 72 der Vorjahr. "Mit der Krise, verwenden die Menschen mehr Kohle oder Holzöl, weil es kostet viel weniger", so Galván. "Ich lebe in einer Stadt León, Palazuelo von Thorium, und es hat sich in wenigen Jahren die Anzahl der Lose, das Land, die die Stadt bietet, um Feuerholz zu sammeln Bewohner frei verdoppelt". Vor 10 Jahren gab es zehn Teile in Palazuelo. Dieses Jahr gibt es 18. "Und der ist in der Provinz León passiert", sagt Galvan. Castilla y León ist nach Murcia, die zweite Region mit dem höchsten Anteil in Brandtoten pro Million Einwohner (4,7), das Studium der Mapfre-Stiftung zu diesem Thema.
Energiearmut zwischen 2010 und 2012 angestiegen
Obwohl keine eindeutigen Daten, diese Beziehung zu gehen, wissen wir, dass immer mehr Familien haben mehr als 10% ihres Einkommens ausgeben, um seine Energie zu Hause (was als Energiearmut bekannt) zu bezahlen, nach der Vereinigung der Wissenschaften Umwelt (ACA). Der Verlust des Einkommens von der Spanischen durch die steigenden Preise für Energie hat in zwei Jahren auf zwei Millionen Familien betroffen gestiegen. "Zwischen 2010 und 2012 erhöhte sich von 5 bis 7.000.000 die Zahl der Haushalte haben einen unverhältnismäßig hohen Anteil ihres Einkommens oder sogar Strom und Strom zu zahlen", sagt José Luis Lopez von ACA.
Erst im Laufe des Monats Dezember starben 28 Menschen bei Bränden entstehen in ihren Häusern. Am 26. Dezember starb eine Mutter und ihre dreijährigen Sohn nach dem Brand in seinem Haus in einem Armenviertel Cordoba. Mögliche Ursachen in Betracht gezogen, heraus einen Elektrokohlebecken Salon. Vier Tage später, am 30. Dezember drei Mitglieder einer Familie von Cehegín (Murcia) -die Großmutter starb ein Enkel und sein Onkel, nachdem ein Feuer brach auf dem Boden. Zu den möglichen Ursachen, gibt es auch ein Kohlebecken. "Mir scheint, dass surreal bleibt Kohlenbecken in den Häusern", sagt einer der Mapfre für Brandschutz verantwortlich ist, Jesus Vicente Hernández.
Das Feuer am vergangenen Donnerstag eine junge Mutter und ihre zwei Einzelbetten (die durch eine schlechte Gummischlauch Klemm einer Gasflasche verursacht werden könnten) getötet hat der Präsident des Rates von Sevilla das Engagement gemacht Rauchmelder bieten jene Familien, die sich nicht leisten können. In Palencia hat das County Council ein Pilot in Castilla y León lanciert Plan, um den Tod von älteren Menschen sowohl im Stop Feuer und Verbrennungs berauscht von Armen in kleinen Dörfern in abgelegenen Gebieten, die auch höher sind ihre Chancen sterben, von einem der beiden genannten Gründen. Die über 65 waren 55% der Befragten in Brände in Spanien im vergangenen Jahr getötet.
Am 16. Dezember hat der Präsident des Rates, José María Hernández, reiste nach aren, einer von 12 Bezirken, die La Pernia, und lieferte die erste Rauchmelder und Kohlenmonoxid Präventionsplan Onecha Pilar, 77 Jahre und Daniel Gomez, 88, verheiratet und leben in einem Dorf mit fünf Personen. Die Abteilung für Familie von Castilla y León in dieser Pilotstudie anhängig und Umsetzung der Maßnahme in der gesamten Autonomen Gemeinschaft.
Spanien ist eines der Länder mit der niedrigsten Rate des Feuers Todesopfer
Der letzte Bericht von Mapfre, mit Daten von 2012 und 2013, wurde letzten Monat veröffentlicht zeigt die Entwicklung der Opfer seit 1980. Das resultierende Bild zeigt einen stetigen Rückgang. Während in 1980 351 Menschen starben Folgen der Flammen im vergangenen Jahr starb 132. "Und nur wenige, wenn man bedenkt, dass im vergangenen Jahr die Feuerwehr hatte insgesamt 140.000 Eingriffe", sagte Hernandez, der die Studie leitete, zeigt dass das Sterberisiko bei einem Feuer größer ist, je niedriger der Bevölkerung, wo es sich befindet. Der Anteil der Getöteten je Million Einwohner in der Bevölkerung von weniger als 1.000 Einwohner ist vier bis fünf Mal höher als in den größeren Städten. Die Studie enthält eine Tabelle, in der Daten von 2010 Getöteten je Million Einwohner in den 34 Ländern, deren Daten erleichtern die Feuerwehr im Brandfall getötet. Spanien ist das zweite Land mit weniger tot, zusammen mit den Niederlanden mit 4,1 Toten pro Million Einwohner, nur hinter der Schweiz.
Feuerwehrleute sagen, es ist eine Tatsache, die sie entweicht. Wenn die Verbrennung ausfällt, kann die Menschen durch das Einatmen von Kohlenmonoxid ohne Feuer ausbricht sterben. Wenn ein Unfall passiert über Nacht, das Sterberisiko erhöht, da es oft nicht bewusst, dass sie berauschend, wenn dieses geruchloses, farbloses Gas und taub, die eingeatmet werden. "Es betrifft meist Kinder und ältere Menschen vor, die indikativ für Erwachsene sein können, dass etwas nicht stimmt", sagt Carlos Novillo, die APTB.
Am 1. Januar, in Cordoba, ein Mann sah, verblassen, seine Frau und Tochter, und könnte helfen. Wenn die Feuerwehr kam in das Haus der drei hatte das Bewusstsein verloren. Sie betraten das Krankenhaus Reina Sofía mit mäßiger Vergiftung. Sie hatten Glück. Einer gestörten Verbrennung Ihrer Heizung verursacht sie eine Sättigung von Kohlenmonoxid im Blut von 40%, nach Rafael Flammen, dem Notarzt, der sie behandelt werden. Nach sechs Stunden Einatmen hoher Strömungs Sauerstoff wurde die Konzentration im Blut um 2% verringert. Sie konnten ihr Leben zu retten.
0 件のコメント:
コメントを投稿