世界の貿易の巨人の間で、最大インディテックスとDIA エル·コルテ·イングレスとEroskiはグローバルリストに落ちるながらMercadonaは、最初のスペイン小売店のように継続 小売業2015の報告書グローバルパワーズ ミゲル·ヒメネスマドリード12 ENE 2015 - 午後12時00分CET

EL PAIS > economia

Inditex y DIA suben entre los gigantes del comercio en el mundo
Mercadona sigue como primer minorista español, mientras El Corte Inglés y Eroski caen en la lista mundial

    Informe Global Powers of Retailing 2015

Miguel Jiménez Madrid 12 ENE 2015 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Inditex and DIA up between the trading giants in the world
Mercadona continues as the first Spanish retailer, while El Corte Inglés and Eroski fall in the global list

     Report Global Powers of Retailing 2015

Miguel Jiménez Madrid 12 ENE 2015 - 00:00 CET

 The long economic crisis that has hit Spain has not stopped some of their business leaders stand out among large retailers in the world. Inditex and DIA have returned to climbing the latest edition of Global Powers of Retailing, the unofficial world rankings retail, prepared by Deloitte and the magazine Stores, filed yesterday in New York. Mercadona remains the first Spanish group in the list, while El Corte Inglés and Eroski back to back positions.

Wal-Mart (USA) leads the world rankings far away from his pursuers. The US also Costco, who landed in Spain last year, rises to second place before the crisis of the British Tesco, according to figures released yesterday, referring to the year 2013 or 2013/2014 in case of irregular exercise.

The Deloitte report collects data from the 250 largest retailers in the world, which billed more than 3,800 million. Together they entered 4.35 trillion, slowing its growth to 4.1%. In general, the figures include retail sales only, leaving out public tenders and sales through other channels.

Amazon e-commerce leader, with 60,900 million, more than the following 10 companies together. Only direct and not those made by other companies in its platform, which would raise the figure to 140,600 million sales are counted. This approach, in turn, explains that Alibaba is not listed because their Taobao and Tmall platforms (with 272.826 million dollars) are rather a virtual malls where others sell.

Among the five Spanish companies entering the list, Inditex (44th) is the only one who has made progress every year positions during the crisis. Its business model and, above all, its international presence has enabled the group led by Pablo Isla increase revenue year after year despite the weakness of their home market.

Wal-Mart and Costco head

classification that makes Deloitte

DIA entered the ranking in the 2013 edition after independence from Carrefour. He won two seats last year and one in yesterday's edition. Ranked 72nd. The group led by Ricardo Currás has held up relatively well in Spain the decline in consumption. To that joined the purchase of Schlecker / Clarel, an expansion plan under the franchise model and increasing sales in emerging countries.

Mercadona has also weathered the storm well the Spanish crisis thanks to its costs and reasonable prices, their own brands and new openings. She has alternated promotions and setbacks in the world rankings, which is the first Spanish company, ranking 42nd, the same as the previous year, after a year in which growth moderated somewhat. The internationalization remains his unfinished.

In contrast, El Corte Inglés and Eroski also very dependent on Spanish market have undergone the impact of the crisis. El Corte Inglés was the largest Spanish retail group and 39th in the world before the crisis. Your little international diversification and exposure to segments where consumption has fallen sharply made him back 27 positions. After several years of almost uninterrupted decline in sales, the English Court reached a turning point in the second half of last year, but that was not enough to close the year with sales growth, although profit. Its recoil causes the group who now runs Dimas Gimeno falling four positions on the list, until it reaches the 66th. In the period ending February 28, the group expects to return to growth.

Which has had more problems is Eroski. The Basque company of Mondragón group came to climb to the 76th position five years ago with the purchase of Caprabo. But this acquisition is indigestible. The company has just announced to the CNMV that hopes to formalize the end of the month the agreement with banks to refinance its debt after chaining more than six years of losses. The steady decline in sales has relegated him to the position 136º.

 世界の貿易の巨人の間で、最大インディテックスとDIA
エル·コルテ·イングレスとEroskiはグローバルリストに落ちるながらMercadonaは、最初のスペイン小売店のように継続

    小売業2015の報告書グローバルパワーズ

ミゲル·ヒメネスマドリード12 ENE 2015 - 午後12時00分CET

 スペインを襲っている長い経済危機は、世界でも大規模な小売業者の間で目立つ彼らのビジネスリーダーの一部を停止していません。インディテックスとDIAはニューヨークで昨日提出デロイトや雑誌ストアで調製リテイリングのグローバルパワーズ、非公式の世界ランキングの小売、、の最新版を登るに戻ってきた。 Mercadonaはエル·コルテ·イングレスとEroskiながら背中合わせの位置に、リスト内の最初のスペイン語のグループのまま。

ウォルマート（米国）が遠く離れて彼の追っ手から世界ランキングをリードしています。昨年スペインに上陸した米国もコストコ、昨日発表の数字によると、英国のテスコの危機の前に二位に上昇し、不規則な運動の場合には年2013または2014分の2013を参照。

デロイトレポートは以上の3,800万ドルを請求し、世界で250最大の小売業者からデータを収集することがあります。彼らは一緒に4.1％への成長を遅く、4350000000000に入った。一般的には、数字は、他のチャネルを通じて公共入札と販売を除外、唯一の小売売上高が含まれています。

一緒に以下の10社以上の60900万人、それ以上とアマゾンの電子商取引のリーダー、。唯一の直接および140600万ドルの売上高に姿を上げるであろう、そのプラットフォームで他社製ではないものは、カウントされます。このアプローチは、今度は、（272826000ドルで）彼らの淘宝網とTmallプラットフォームは他の人が販売する仮想モールがかなりあるため、アリババが表示されていないと説明している。

リストに入る5スペイン企業の中では、インディテックス（第44回）は、毎年の位置は危機の間に進歩を遂げている唯一のものである。上記のすべてのビジネスモデルとは、その国際的な存在感は、彼らの国内市場の弱さにもかかわらず、パブロイスラ増年後に売上高の年が率いるグループが可能になりました。

ウォルマートとコストコヘッド

デロイトを作る分類

DIAはカルフールから独立後2013年版では、ランキングに入った。彼は昨日の版で昨年12議席を獲得した。ランク第72。リカルドCurrás率いるグループがスペインで比較的よく消費の落ち込みを開催しています。それにSchlecker/ Clarel、フランチャイズモデルや新興国での販売が増加下の拡張計画の購入に参加しました。

Mercadonaも嵐もそのコストと合理的な価格、自社ブランドや新規出店にスペインの危機のおかげで風化しています。彼女は成長がやや緩和された年の後に、最初のスペインの会社、ランキング第42、前年と同じである、世界ランキングでのプロモーションや挫折を交互にしている。国際化は、彼の未完のまま。

これとは対照的に、スペインの市場でも非常に依存エル·コルテ·イングレスとEroskiは危機の影響を受けている。エル·コルテ·イングレスは、危機前に世界最大のスペインの小売りグループと第39回だった。あなたの小さな国際多様化と消費が急激に27ポジションを彼に戻って行っ下落しているセグメントへの暴露。売上高のほとんど途切れない低下の数年後、英語の裁判所は昨年後半の転換点に到達したが、それは、利益が、売上高の伸びを年閉じるには十分ではなかった。その反動は第66回に到達するまでになりました、リスト上の4つのポジションが落下ディマスGimenoを実行するグループの原因となる。 2月28日に終了する期間では、グループは成長に戻ると予想している。

より多くの問題を抱えていたEroskiです。モンドラゴングループのバスク会社がCapraboの購入に5年前、第76位に登るようになった。しかし、この買収は、難消化性である。同社はちょうど月の損失の6年以上の連鎖した後に、その債務の借り換えをするために銀行との契約を終了を正式たいと考えているCNMVに発表した。売上高の着実な減少は、位置136ºに彼を追いやられている。

 Inditex und DIA zwischen den Handelsgiganten der Welt
Mercadona setzt als erste spanische Einzelhändler, während El Corte Inglés und Eroski in der globalen Liste fallen

     Bericht Globale Powers of Retailing 2015

Miguel Jiménez Madrid 12 ENE 2015 - 00:00 CET

 Die lange Wirtschaftskrise, die getroffen hat Spanien nicht aufgehört hat einige ihrer Führungskräfte zeichnen sich unter großen Einzelhändlern in der Welt. Inditex und DIA haben zu klettern die neueste Ausgabe des Global Powers of Retailing, der inoffiziellen Weltrang Einzelhandel, von Deloitte und die Magazingeschäfte vorbereitet, eingereicht gestern in New York zurückgekehrt. Mercadona bleibt die erste spanische Gruppe in der Liste, während El Corte Inglés und Eroski Rücken an Rücken-Positionen.

Wal-Mart (USA) führt die Weltrangliste weit weg von seinen Verfolgern. Auch die USA Costco, der in Spanien im vergangenen Jahr landete, steigt auf den zweiten Platz vor der Krise der britischen Tesco, nach den Zahlen gestern veröffentlicht, die sich auf das Jahr 2013 oder 2013/2014 im Falle einer unregelmäßigen Bewegung.

Die Deloitte-Bericht sammelt Daten von den 250 größten Einzelhändler der Welt, die mehr als 3.800 Mio. in Rechnung gestellt. Gemeinsam trat 4350 Milliarden, verlangsamt ihr Wachstum auf 4,1%. In der Regel umfassen die Zahlen die Einzelhandelsumsätze nur, Weglassen öffentlichen Ausschreibungen und Verkauf über andere Kanäle.

Amazon E-Commerce-Marktführer mit 60.900 Millionen, mehr als die folgenden 10 Unternehmen zusammen. Nur direkte und nicht diejenigen, die von anderen Unternehmen in ihrer Plattform gemacht, was die Zahl auf 140.600 Mio. Umsatz erhöhen würde gezählt. Dieser Ansatz, der wiederum erklärt, dass Alibaba nicht aufgeführt ist, weil ihre Taobao und Tmall Plattformen (mit 272.826.000 Dollar) sind eher eine virtuelle Einkaufszentren, wo andere zu verkaufen.

Unter den fünf spanische Unternehmen in die Liste, Inditex (44.) ist der einzige, der die Fortschritte jedes Jahr Positionen während der Krise gemacht hat. Das Geschäftsmodell und vor allem hat sich die internationale Präsenz der Gruppe von Pablo Isla Steigerung Umsatz Jahr für Jahr trotz der Schwäche ihres Heimatmarktes geführt aktiviert.

Wal-Mart und Costco Kopf

Klassifizierung, die Deloitte macht

DIA in die Rangliste in der Ausgabe von 2013 nach der Unabhängigkeit von Carrefour. Er gewann zwei Sitze im vergangenen Jahr und einem in der gestrigen Ausgabe. Rang 72.. Die Gruppe von Ricardo Currás geführt hat relativ gut in Spanien den Rückgang des Verbrauchs statt. Dazu kam der Kauf von Schlecker / Clarel, einem Expansionsplan unter dem Franchise-Modell und den Umsatz in den Schwellenländern.

Mercadona hat auch den Sturm und die spanische Krise dank seiner Kosten und angemessenen Preisen, ihre eigenen Marken und Neueröffnungen. Sie hat Promotionen und Rückschläge in der Weltrangliste, die das erste spanische Unternehmen, Ranking 42., die gleiche wie im Vorjahr ist abgewechselt, nach einem Jahr, in dem das Wachstum etwas ab. Die Internationalisierung bleibt sein unvollendet.

Im Gegensatz dazu, El Corte Inglés und Eroski auch sehr abhängig von spanischen Markt haben die Auswirkungen der Krise durchgemacht. El Corte Inglés der größte spanische Einzelhandelsgruppe und der 39. in der Welt vor der Krise. Ihr kleines internationale Diversifizierung und der Belastung durch Segmente in denen der Verbrauch gesunken ihn scharf gemacht zurück 27 Positionen. Nach mehreren Jahren der fast ununterbrochenen Umsatzrückgang, der englischen Hof erreicht einen Wendepunkt in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahres, aber das war nicht genug, um das Jahr mit einem Umsatzwachstum zu schließen, wenn auch Gewinn. Sein Rückstoß bewirkt, dass die Gruppe, die jetzt läuft Dimas Gimeno fallen vier Positionen auf der Liste, bis sie das 66. erreicht. In der Zeit bis zum 28. Februar erwartet der Konzern um zu Wachstum zurückzukehren.

Welche hat mehr Probleme hatte, ist Eroski. Die baskische Gesellschaft von Mondragón Gruppe kam in die 76. Position vor fünf Jahren mit dem Kauf von Caprabo klettern. Aber diese Übernahme ist unverdaulich. Das Unternehmen hat gerade auf der CNMV, die das Ende des Monats, die Vereinbarung mit den Banken, um seine Schulden nach der Verkettung mehr als sechs Jahren von Verlusten refinanzieren formalisieren hofft angekündigt. Der stetige Rückgang der Verkäufe hat ihn in die Position 136º verbannt.