閉鎖を余儀なくさ 古い賃貸契約の終了は、トレーダーのロープの数千人を置く マリアリロ/パブロ·ロペス/ダニ·ラム/アンナHuguet/エスペランサコディーナ/ハビエル·マルティン·アロヨ11 ENE 2015 - 夜12時CET

EL PAIS

Forzados a echar el cierre
El fin de los contratos de renta antigua pone contra las cuerdas a miles de comerciantes
María Lillo / Pablo López / Dani Cordero / Ana Huguet / Esperanza Codina / Javier Martín-Arroyo 11 ENE 2015 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++

Forced to close down
The end of the old rental contracts puts the ropes thousands of traders
Maria Lillo / Pablo Lopez / Dani Lamb / Anna Huguet / Esperanza Codina / Javier Martín-Arroyo 11 ENE 2015 - 00:00 CET

 The old rental contracts for commercial premises officially disappeared last January 1st, when concluding the 20-year moratorium set in Tenancies Act 1994 which kept unchanged the price of the old rents, and only them allowed to raise the rent according to the Consumer Price Index.

The retail industry has complained that the completion of this moratorium affects more than 19,000 merchants and threatens 519,000 jobs throughout Spain. The association of autonomous UPTA been estimated that between 60,000 and 75,000 completed rental agreements old rental, one in ten.

In response, business and consumer organizations, trade unions, political parties and the traders themselves have asked the Government that it extend another five years vacation old rental and avoid hundreds of closures of businesses that can not afford the rising rents .

The expected rise under the new rules varies widely depending on the city and area. But the income may be doubled, tripled or even jump from 1,500 to 30,000 euros, which is the price that you get to ask in Serrano Street in Madrid, one of the most commercial. Traditional establishments of large cities are among the most affected. Examples of traders affected by the end of the old rent is exposed.

MADRID

Stuffed animals and dolls Gran Vía

Huge stuffed animals, doll houses dream and a long list of toys that are not found in any other store in Madrid. Showcase number 47 of the Gran Vía takes 73 years to conquer the desires of young and old. So in 1942 for the drones that were imported from Nuremberg, are now grandparents accompanying their grandchildren to choose toys.

Four generations of the family have worked Eznarriaga between teddies disappear on January 15. "We tried to negotiate until the last minute, but it was impossible," laments Susana Eznarriaga, owner with her three brothers and their mother toy.

Eznarriaga great-grandparents founded a pioneering shop that bring toys from Germany, France or England. The tenants point out that they were not paying what they consider an old rental. The rental cost them 10,000 euros per month; home now requires 50,000. And while waiting for the closing evoke the visit of Demi Moore, who collects antique dolls and visited Madrid expressly to meet the store.

VIGO

El Choco, a historic night coffee viguesa

A mid-century came in the center of Vigo a restaurant with eclectic architecture, rich in art deco and rationalism. With stairs that wind, care furniture and unconventional light, was a singular stage for a classic restaurant, which opened under the name of Choco. After more than half a century of activity and several reinventions, the last to become café-bar, Choco, a landmark of the city, held its last party this New Year's Eve.

Choco Bar in Vigo / LALO R. VILLLAR

The property as tenants without any of its story belongs to a developer. With little maintenance cost, local, located on Calle de Alfonso XII, in the Eixample in the first half of last century, has been deteriorating. "Whenever there is a time we have serious problems, but the rent increases preventing us from continuing with the activity," says José Lorenzo, son of the founders of Choco and current head of the establishment.

With the retirement of the first generation, the children of the founders took office in 1999 to become a classic coffee viguesa night.

BARCELONA

Among violins and worn scores

Lluís Castelló not want to reveal what they paid for the place of the Ramblas Musical Emporium has occupied for the past 114 years and who staffed his grandfather and then his aunt first. It only says that the rent was unaffordable offering it in a business that, like others, has suffered the crisis and competition from internet, so it began closing last January 6, unable to take on more expenses.

Musical Emporium in Barcelona / ALBERT GARCIA

Now this man of 81 years, which would "continue to soldier if I had not been forced to close," says be very busy cataloging hundreds of centuries-some scores and stored in a show of boxes that look books skin brimming in shelf-space and musical instruments that had not been sold yet.

At the door of the room is a sign of the City of Barcelona to remember that there is a "flagship store" of the city. "That does not take away, no, be like a tombstone," he says, though he no longer see: "I will not ever happen around here before, I see how much damage will open another shop of souvenirs".

The question is whether the muse Terpsichore continue flanking the door of this store began as a publisher of sacred and popular music.

JEREZ

The bar where Urdangarin took chicharrones

The disappearance of old rental contracts trading requires close down about 12 businesses historic center of Jerez, including the iconic bar Adeli, open Consistory on the street, next to City Hall since 1959.

Bar Adeli, in Jerez. / ROMAN RIVERS

The bar of this local castizo has for decades been a good barometer of the city. "From here I have seen almost everything," recalls Juan Barragan in his last hours in front of the property. "All politicians have passed; the accused Mr. Urdangarin took chicharrones and even Lola Flores changed clothes in the back, "says dejected.

The former mayor Pedro Pacheco was one of the regulars at the counter. There are advancing many of the news which later were to reveal more pomp inside the Town Hall.

"The Adeli is over for the rest," blurts Juan, who understands the right of owners, but not the forms. "I received a burofax notifying me that the January 1 have to be out," he laments, "We were three people on the dole: an employee, my daughter and I after more than 30 years behind the counter.".

MALAGA

A record store losses

Shoe stores Parriego the family business has in Malaga and Burgos are affected by the end of the old income. Suman 13 workers, eight in the local Malaga Larios street and five on the establishment of the street of the Currency. "In both cases, the owners have notified us that we must leave, have not given us the possibility of negotiating the contract," says Antonio Parriego, who runs with his brother the business created by his father does more than half a century, also expanded by Madrid and Almeria.

"We are waiting," he adds with concern, and refers to "complete ignorance" that exists in the enforcement of price update. Meanwhile, they continue to serve the public and are willing to litigate. "We will remain open until they kick us," he says.

Limelight record store in Málaga / GARCÍA-SANTOS

Sleepless says he has been José Antonio Castañeda, manager of the record store Limelight Malaga, the only one that exists of its kind in the Andalusian city. But after consulting lawyers, cling to a clause in the contract, signed in 1987, which would exempt update this venue rental Saint Lucia Street, in the heart.

According to Castaneda, will continue his activity, and notes that if the owners disagree, who come to court. If you had to renegotiate the lease (now paid almost 700 euros), would be doomed to closure of the establishment, because the rise would add to the losses of recent years about the situation of the music industry. "We continue because we like, but at the cost of our personal wealth," he concludes.

SEVILLA

Placing candles since the nineteenth century

The historic ironworks Isaiah Sainz and Co. opened in 1914 in a central and attractive premises to the back of the City of Seville. A century later, the family business missing closure because CajaSol Foundation does not give option to renegotiate its old rental car. Its owner, Rafael Sainz, has just achieved a moratorium until June 30 and while looking for an alternative location where they can continue to lead this small company of four.

"The hardware went to polygons, but we gave a twist to the business to be a reference in Seville," said Sainz. At your local landmark disappears now you can find the most bizarre and useful gadgets that are outside of the big chains and existing surfaces. Pastry molds, goggles for cutting onions, hangers for covering all types of safes and so on.

Antigua Cerería of Salvador, in Sevilla / PACO SOURCES

La Antigua Cerería of Salvador, opened in 1845, also closed these days after selling over a century and a half in the center of Sevilla all kinds of craft liturgical candles. The family business is forced to close its doors because the owner of the premises, the residence of the Brothers of St. John of God, wants to expand its location in the central Plaza del Salvador. Your customers are the Church and the brotherhoods of the Andalusian capital, plus florists and customers seeking from pure wax for Easter steps up the candles for Nazarenes. The owner, Antonio Lopez, 36, says he has not had to refresh the income of 500 euros per month that was paying before. Along with the candles kept in the warehouse (70,000 candles each year), the store sells imagery, gold and frankincense, and wine to consecrate.

 閉鎖を余儀なくさ
古い賃貸契約の終了は、トレーダーのロープの数千人を置く
マリアリロ/パブロ·ロペス/ダニ·ラム/アンナHuguet/エスペランサコディーナ/ハビエル·マルティン·アロヨ11 ENE 2015 - 夜12時CET

 古い賃料の価格をそのまま維持し、唯一のそれら賃貸法は1994年に設定され20年間のモラトリアムを締結する際に、商業施設の古い賃貸契約は正式に、最後の1月1日を消えた消費者物価指数に応じて家賃を上げることができました。

小売業界は、このモラトリアムの完了は19,000以上の加盟店に影響を与え、スペイン全体で519000ジョブを脅かしていることを訴えています。自律UPTAの関連60,000の間と75000は、賃貸契約古いレンタル、10人に1が完了していると推定されて。

応答、ビジネスや消費者団体、労働組合、政党やトレーダーで自分自身は、別の5年間の休暇歳のレンタルを延長し、上昇賃料を買う余裕はない事業の閉鎖の数百を避ける政府に求めている。

新しいルールの下で期待の上昇は都市と地域によって大きく異なります。しかし、利益が倍以上も、あなたがマドリッド、ほとんどの市販の1でセラーノ通りに尋ねるために得る価格である1500〜30000ユーロからジャンプ、2倍にすることができる。大都市の伝統施設が最も影響を受けたの一つです。古い賃貸の終わりの影響を受けるトレーダーの例としては、露出している。

MADRID

ぬいぐるみや人形グランビア

巨大なぬいぐるみ、人形の家は夢とマドリードの他のどの店で発見されていないおもちゃの長いリスト。グランビアのショーケース数47は、老若男女の欲望を征服するために73年かかる。だから、1942年にニュルンベルクから輸入された無人機のために、今おもちゃを選ぶために彼らの孫に伴う祖父母である。

家族4世代は、1月15日に消えるテディ間Eznarriagaをしてきました。 「私たちは最後の最後まで交渉することを試みたが、それは不可能だった、「スサナEznarriaga、彼女の3人の兄弟とその母親のおもちゃを持つ所有者は嘆く。

Eznarriaga曽祖父母はドイツ、フランスやイギリスからおもちゃを持って先駆的なお店を設立しました。テナントは、彼らが古い賃貸考えるもの払っていなかったと指摘している。レンタルは彼らに月額万ユーロの費用がかかり、家は現在、50,000が必要です。開閉を待っている間は、アンティーク人形を収集し、店舗を満たすために明示的にマドリードを訪問したデミ·ムーア、の訪問を呼び起こす。

VIGO

エル·チョコ、歴史的な夜のコーヒーviguesa

世紀半ばには、アールデコと合理主義が豊富で、折衷的なアーキテクチャでビーゴの中心部にレストランに来た。風階段、家具や型破りな光を注意して、チョコの名の下にオープンした古典的なレストラン、ための単数形のステージだった。アクティビティといくつかのreinventionsの半世紀以上の後、最後にはカフェバー、チョコ、街のランドマークになるために、その最後のパーティーこの大晦日を開催しました。

ビーゴ/ LALO R. VILLLARでチョコバー

その物語のいずれかなしにテナントとしてプロパティを使用すると、開発者に属します。カジェ·デ·アルフォンソXII上にあるほとんどメンテナンス費、現地で、前世紀前半のエイサンプルに、悪化している。 「時間がある時はいつでも私たちは深刻な問題を持っていますが、家賃の上昇が活動を続けてから私たちを防止し、「ホセ·ロレンツォ、チョコの創設者の息子と設立の現在のヘッドは言う。

第一世代の退職により、創設者の子どもたちは、古典的なコーヒーviguesaの夜になるために1999年に就任した。

BARCELONA

バイオリンと摩耗スコアのうち

ルイス·カステッロ彼らはランブラスミュージカルエンポリアムは、過去114年の間に占有しており、誰が最初に彼の叔母を彼の祖父のスタッフとの代わりに支払ったものを明らかにしたくない。それだけで家賃が他の人のように、インターネットからの危機との競争を受けた、ビジネスでそれを提供して手が届かないだったと言っているので、より多くの費用を引き受けることができない、最後の1月6日閉じ始めた。

バルセロナ/ ALBERT GARCIAでミュージカルエンポリアム

今でしょう81年のこの男、「私は閉鎖を余儀なくされていなかった場合は、兵士に続けるには、「何世紀にいくつかのスコアの数百をカタログやで溢れ図書スキンを見て箱のショーに格納されている非常に忙しくなると言う棚スペース、まだ販売されていなかった楽器。

部屋のドアには街の「旗艦店」があることを覚えておくことは、バルセロナ市のサインです。彼はもはや見ないのに「それは、ない、奪う墓石のようではありません」と彼は言う： "私は今まで、私は多くの被害がお土産の別の店を開く方法を参照して、前にこの辺り起こることはありません」。

質問は、神聖なとポピュラー音楽の出版社として始まったミューズテルプシコレがこの店のドアに隣接し続けるかどうかである。

JEREZ

ウルダンガリンはchicharronesを取ったバー

古い賃貸契約取引の消失は、1959年以来、次の市庁舎に、路上で象徴的なバーAdeli、オープン枢密含め、ヘレスの約12の企業歴史的中心部を閉鎖が必要です。

ヘレスでは、Adeliをバー。 / ROMAN RIVERS

このローカルcastizoのバーは、何十年もの間、市内の良いバロメーターとなっている。 「私はほとんどすべてのものを見てきました。ここから、「フアン·バラガンは、プロパティの前で彼の最後の時間で振り返ります。 「すべての政治家が経過しました。告発された氏ウルダンガリンはchicharronesを取り、さらにはロラ·フローレスが後ろに服を変え、「落胆氏は述べています。

前市長ペドロパチェコは、カウンターに常連の一人だった。後でタウンホール内部のより華やかさを明らかにしたニュースの進行の多くがあります。

「Adeliは残りの上で、「所有者の権利を理解しているファン、ではなく、フォームはblurts。 "：娘と私カウンターの後ろ、30年以上後に、従業員たちはドールに3人だった。" "私は1月1日が出なければならないことに私に通知burofaxを受けた」と彼は、嘆く。

MALAGA

レコード店損失

靴店はファミリービジネスが古い収入の終わりの影響を受けているマラガとブルゴスにありますParriego。スーマン13労働者、通貨の通りの設立に関するローカルマラガラリオス通りに8と5。 「どちらの場合も、所有者は、私たちは離れなければならないことを私たちに通知した私たちに、契約の交渉の可能性を与えていない、「父親が作成したビジネスが半世紀以上を行い、彼の兄で実行され、アントニオParriegoは言う、また、マドリードとアルメリアによって拡大した。

「私たちは待っている」と彼は心配して追加し、価格更新の施行に存在する「完全な無知」を指します。一方で、彼らが公共に奉仕し続け、訴訟を起こすことを喜んでいる。 「彼らは私たちをキックするまで、私たちは、開いたままになります」と彼は言う。

マラガ/ガルシアSANTOSでライムライトレコード店

眠れない、彼はホセ·アントニオ·カスタネダ、レコード店ライムライトマラガのマネージャー、アンダルシア地方都市では、その種の存在だけ一つとなっていると言います。しかし、弁護士に相談した後、中心部に、この会場のレンタルセントルシアストリートを更新免除になる1987年に署名した契約書で句、にしがみつく。

カスタネダによると、彼の活動を継続し、所有者が同意しない場合には、裁判所に来て誰と指摘します。あなたは（現在はほぼ700ユーロを支払った）リースを再交渉しなければならなかった場合は上昇が音楽業界の状況について、近年の損失に追加しますので、設立の閉鎖する運命にされるであろう。 「我々は好きだから続けますが、私たちの個人的な富を犠牲にして、"と彼は結論する。

SEVILLA

十九世紀からキャンドルを配置する

歴史的な製鉄所イザヤサインツと（株）は、セビリア市の背面に中央と魅力的な敷地内に1914年にオープンした。世紀後、閉鎖が欠落して家業CajaSol財団は古いレンタカーを再交渉するためのオプションを与えるものではありませんので。その所有者、ラファエル·サインツは、ちょうど6月30日までモラトリアムを達成し、彼らが4のこの小さな会社をリードし続けることができる別の場所を探していながらしている。

「ハードウェアはポリゴンに行きましたが、私たちはセビリアの基準となる事業にひねりを与えた、「サインツは語った。あなたの地元のランドマークで、今あなたは大きなチェーンや既存の表面の外で最も奇妙なと便利なガジェットを見つけることができます表示されなくなります。ようにペストリー金型、玉ねぎを切断するためのゴーグル、室内金庫のすべてのタイプをカバーするためのハンガーと。

セビリア/ PACOソースにサルバドルのアンティグアCerería、

サルバドールのラ·アンティグアCereríaは、1845年にオープンした、また、セビリアの中心にクラフト典礼ろうそくのすべての種類を一世紀半にわたって販売した後、これらの日を終えた。家業は建物の所有者、神の聖ヨハネの兄弟の住居は、セントラルプラザ·デル·サルバドルでその場所を拡大したいので、その扉を閉じることを余儀なくされている。あなたの顧客は、教会とアンダルシアの首都のエルマンダー、プラスイースターはキリスト教徒のためにろうそくをステップアップするための純粋なワックスから求めている花屋と顧客である。所有者、アントニオ·ロペス、36は、彼が以前に支払った月額500ユーロの収入をリフレッシュするために受けていないと言う。倉庫に保管キャンドル（7万キャンドル毎年）とともに、ストアは画像、金と乳香、そして奉献するためにワインを販売しています。

 Gezwungen zu schließen
Das Ende der alten Mietverträge setzt die Seile von tausenden von Händlern
Maria Lillo / Pablo Lopez / Dani Lamb / Anna Huguet / Esperanza Codina / Javier Martín-Arroyo 11 ENE 2015 - 00:00 CET

 Die alten Mietverträge für Geschäftsräume offiziell letzten 1. Januar verschwunden, bei Abschluss des 20-jähriges Moratorium in Tenancies Act 1994 festgelegt, die den Preis der alten Mieten unverändert beibehalten, und nur sie darf die Miete nach dem Verbraucherpreisindex zu erhöhen.

Der Einzelhandel hat sich beschwert, dass der Abschluss dieses Moratorium betrifft mehr als 19.000 Händlern und droht 519.000 Arbeitsplätze in ganz Spanien. Der Verband der autonomen UPTA wird geschätzt, dass zwischen 60.000 und 75.000 abgeschlossen Mietverträge alten Verleih, einer von zehn.

Als Reaktion darauf Wirtschafts- und Verbraucherverbände, Gewerkschaften, politischen Parteien und den Händler selbst haben die Regierung, daß sie weitere fünf Jahre zu verlängern Urlaub alt Verleih und vermeiden Sie Hunderte von Schließungen von Unternehmen, die nicht die steigenden Mieten leisten können gebeten .

Der erwartete Anstieg nach den neuen Regeln variiert stark je nach Stadt und Region. Aber können die Einkünfte doppelt, dreifach oder sogar von 1.500 bis 30.000 €, das der Preis, den Sie erhalten, in der Straße Serrano in Madrid, einer der kommerziellen fragen springen. Traditionelle Betriebe der Großstädte gehören zu den am stärksten betroffenen. Beispiele für Händler bis zum Ende des alten Miete betroffen ausgesetzt ist.

MADRID

Stofftiere und Puppen Gran Vía

Riesige Stofftiere, Puppenhäusern träumen und eine lange Liste von Spielwaren, die in keinem anderen Geschäft in Madrid zu finden sind. Showcase number 47 der Gran Vía dauert 73 Jahre, um die Wünsche von Jung und Alt zu erobern. So im Jahre 1942 für die Drohnen, die von Nürnberg importiert wurden, sind nun diese von ihren Enkelkindern, um Spielzeug zu wählen Großeltern.

Vier Generationen der Familie haben Eznarriaga arbeitete zwischen Teddys verschwinden am 15. Januar. "Wir haben versucht, bis zur letzten Minute zu verhandeln, aber es war unmöglich", klagt Susana Eznarriaga, Eigentümer mit ihren drei Brüdern und ihrer Mutter Spielzeug.

Eznarriaga Urgroßeltern gründete eine Vorreiter Shop, Spielzeug aus Deutschland, Frankreich oder England zu bringen. Die Mieter darauf hin, dass sie nicht zu bezahlen, was sie einen alten Vermietung zu betrachten. Die Miete kostete sie 10.000 € pro Monat; Zuhause benötigt nun 50.000. Und während der Wartezeit für die Abschluss evozieren den Besuch von Demi Moore, die antike Puppen sammelt und besuchte Madrid ausdrücklich in den Laden zu erfüllen.

VIGO

El Choco, eine historische Nacht Kaffee viguesa

Eine Mitte des Jahrhunderts kamen im Zentrum von Vigo ein Restaurant mit sehr vielfältige Architektur, reich an Art Deco und Rationalismus. Mit Treppe, die Wind, Pflegemöbel und unkonventionellen Licht, war eine einzigartige Bühne für ein klassisches Restaurant, das unter dem Namen Choco eröffnet. Nach mehr als einem halben Jahrhundert Tätigkeiten und mehrere Neuerfindungen, die letzten, die Café-Bar, Choco, ein Wahrzeichen der Stadt geworden, hielt seine letzte Party dies Silvester.

Choco Bar in Vigo / LALO R. VILLLAR

Die Eigenschaft als Mieter ohne dass einer ihrer Geschichte gehört zu einem Entwickler. Mit wenig Instandhaltungskosten, lokalen, auf der Calle de Alfonso XII, im Eixample in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts, hat sich verschlechtert. "Wann immer es gibt eine Zeit haben wir ernsthafte Probleme, aber die Mieterhöhungen nicht fortgesetzt werden mit der Tätigkeit", sagt José Lorenzo, Sohn der Gründer von Choco und aktuelle Leiter der Einrichtung.

Mit dem Ausscheiden der ersten Generation, die Kinder der Gründer trat sein Amt im Jahr 1999 auf eine klassische Kaffee viguesa Nacht geworden.

BARCELONA

Unter Violinen und abgenutzten Noten

Lluís Castelló nicht verraten, was sie für den Ort der Ramblas Musical Emporium bezahlt hat für die letzten 114 Jahre und die besetzt sein Großvater und seine Tante ersten besetzt. Er sagt nur, dass die Miete war unbezahlbar und bietet sie in einem Geschäft, das, wie andere auch, hat die Krise und die Konkurrenz durch Internet gelitten, so begann es zu schließen zuletzt am 6. Januar nicht mehr auf Kosten zu übernehmen.

Musical Emporium in Barcelona / ALBERT GARCIA

Dieser Mann von 81 Jahren, die "weiterhin die Soldaten, wenn ich nicht gezwungen, zu schließen", sagt jetzt sehr beschäftigt Katalogisierung hundert Jahrhunderte einige Partituren und in einer Show von Boxen, die Bücher Haut sieht voller gespeichert Regalfläche und Musikinstrumente, die noch nicht verkauft wurden.

An der Tür des Zimmers ist ein Zeichen von der Stadt Barcelona zu erinnern, dass es einen "Flagshipstore" der Stadt. "Das heißt nicht wegnehmen, nein, sein wie ein Grabstein", sagt er, auch wenn er nicht mehr sehen: "Ich werde nicht immer hier in der Nähe geschehen, bevor ich sehen, wie viel Schaden ein anderes Geschäft von Souvenirs zu öffnen".

Die Frage ist, ob die Muse Terpsichore weiter flankieren die Tür dieses Shops begann als Herausgeber der heiligen und Popmusik.

JEREZ

Die Bar, in der Urdangarin nahm chicharrones

Das Verschwinden der alten Mietverträge Handel erfordert schließen etwa 12 Unternehmen historischen Zentrum von Jerez, darunter auch der berühmte Bar Adeli, offene Konsistorium auf der Straße, neben dem Rathaus seit 1959.

Bar Adeli, in Jerez. / ROMAN FLÜSSE

Die Bar des lokalen castizo ist seit Jahrzehnten ein gutes Barometer der Stadt. "Von hier aus habe ich fast alles gesehen", erinnert sich Juan Barragan in seinen letzten Stunden vor dem Grundstück. "Alle Politiker sind vergangen; der Angeklagte Herr Urdangarin nahm chicharrones und sogar Lola Flores umgezogen in den Rücken ", so niedergeschlagen.

Der ehemalige Bürgermeister Pedro Pacheco war einer der Stammgäste an der Theke. Es gibt fort viele der Nachrichten, die später mehr Pomp in das Rathaus zu offenbaren.

"Die Adeli über den Rest", platzt Juan, der das Recht der Eigentümer, aber nicht die Formen versteht. "Ich habe eine Benachrichtigung burofax mir, dass der 1. Januar müssen aus sein", klagt er, "Wir waren drei Personen in die Arbeitslosigkeit: Mitarbeiter, meine Tochter und ich nach mehr als 30 Jahren hinter dem Tresen.".

MALAGA

Ein Plattenladen Verluste

Schuhgeschäfte Parriego das Familienunternehmen hat in Malaga und Burgos werden vom Ende der alten Einkommen betroffen. Suman 13 Arbeiter, acht in der lokalen Malaga Larios Straße und fünf über die Errichtung der Straße des Währungs. "In beiden Fällen haben die Eigentümer uns mitgeteilt, dass wir gehen, haben wir nicht die Möglichkeit, den Vertragsverhandlungen gegeben", sagt Antonio Parriego, der mit seinem Bruder läuft das Geschäft geschaffen von seinem Vater tut mehr als einem halben Jahrhundert, auch durch Madrid und Almeria erweitert.

"Wir warten", sagt er mit Besorgnis, und bezieht sich auf die "völlige Unkenntnis", die bei der Durchsetzung der Preis Update vorhanden ist. Unterdessen sie weiterhin die Öffentlichkeit zu dienen und bereit sind, zu streiten. "Wir bleiben bestehen, bis sie uns zu treten", sagt er.

Limelight Plattenladen in Málaga / GARCÍA-SANTOS

Schlaflos, sagt er hat José Antonio Castañeda, Geschäftsführer der Plattenladen Limelight Malaga, das einzige, das in seiner Art in der andalusischen Stadt existiert. Aber nach Rücksprache mit Rechtsanwälten, klammern sich an eine Klausel in den Vertrag wurde 1987 unterzeichnet, die befreien würde Aktualisierung dieser Ort mieten St. Lucia Street, im Herzen.

Nach Castaneda, wird seine Tätigkeit fortsetzen, und stellt fest, dass, wenn die Eigentümer nicht einverstanden sind, die vor Gericht kommen. Wenn Sie den Mietvertrag (jetzt bezahlt knapp 700 Euro) neu zu verhandeln hatte, würde Schließung der Betriebsstätte zum Scheitern verurteilt, denn der Anstieg würde zu den Verlusten der letzten Jahre über die Situation der Musikindustrie hinzuzufügen. "Wir werden weiterhin, weil wir wollen, aber auf Kosten der persönlichen Reichtum", schließt er.

SEVILLA

Platzieren Sie Kerzen seit dem neunzehnten Jahrhundert

Die historischen Eisenhütte Jesaja Sainz und Co. eröffnete im Jahr 1914 in einer zentralen und attraktiven Räumlichkeiten an der Rückseite der Stadt Sevilla. Ein Jahrhundert später das Familienunternehmen fehlenden Verschlusses weil Cajasol Stiftung keine Möglichkeit, seinen alten Mietwagen neu zu verhandeln geben. Sein Besitzer, Rafael Sainz, hat gerade ein Moratorium erreicht bis zum 30. Juni und während der Suche nach einem alternativen Speicherort, wo sie weiterhin diese kleine Firma von vier führen.

"Die Hardware ging an Polygonen, aber wir haben eine Wendung zu den Unternehmen, die eine Referenz in Sevilla", sagte Sainz. Bei verschwindet jetzt Ihre Wahrzeichen Sie die bizarrsten und nützliche Gadgets, die außerhalb der großen Ketten und bestehende Oberflächen finden. Kuchenform, Schutzbrillen für das Schneiden von Zwiebeln, Aufhänger für die alle Arten von Safes und so weiter.

Antigua Cerería von Salvador, in Sevilla / PACO QUELLEN

La Antigua Cerería von Salvador, im Jahre 1845 geöffnet, geschlossen auch in diesen Tagen nach dem Verkauf von mehr als ein Jahrhundert und eine Hälfte im Zentrum von Sevilla alle Arten von Handwerk liturgischen Kerzen. Das Familienunternehmen ist gezwungen, seine Türen zu schließen, weil die Eigentümer der Räumlichkeiten, der Wohnsitz der Brüder des heiligen Johannes von Gott, seiner Lage in der zentralen Plaza del Salvador ausbauen will. Ihre Kunden sind die Kirche und die Bruderschaften der andalusischen Hauptstadt sowie Floristen und Kunden, aus reinem Wachs zu Ostern verstärkt die Kerzen für die Nazarener. Der Besitzer, Antonio Lopez, 36, sagt, dass er nicht auf das Einkommen von 500 Euro pro Monat, die vor der Zahlung wurde aktualisiert hatte. Zusammen mit den Kerzen im Lager gehalten (70.000 Kerzen jedes Jahr), verkauft das Geschäft Bildern, Gold und Weihrauch und Wein zu weihen.