ファイナンス·技術者の分離は、国税庁を批判 彼らは、彼らはよく検査を行っているかどうかを確認するために内部監査を要求 午前22時05分CET - エル·パイスマドリード9 ENE2015

EL PAIS

Los técnicos de Hacienda critican los ceses en la Agencia Tributaria
Reclaman una auditoría interna para saber si se están haciendo bien las inspecciones
El País Madrid 9 ENE 2015 - 22:05 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++

Finance technicians separations criticize the Tax Agency
They demand an internal audit to see if they are doing well inspections
El País Madrid 9 ENE 2015 - 22:05 CET

 Technical organization of the Ministry of Finance (Gestha) criticized yesterday that there have been two new separations at the top of the tax office and demanded an internal audit in the body "to determine if it is effectively solving inspections of the largest business groups country and the great fortunes with impartiality and objectivity ". To Gestha, this aspect "seems to be behind recent separations produced in the dome of the body".

Gestha attributed the resignation to "irreconcilable differences" between the head of the Technical Bureau of Large Taxpayers, Manuel Menchero, responsible for resolving appeals of multinationals and large fortunes, and head of the Department of Tax and Customs Control of Central Office for Large Taxpayers, Eduardo Córdoba.

However, the Tax Agency sources quoted by Servimedia assured that the resignation of Menchero and two other technicians of Finance are due solely to "personal differences" and not dissension on any record.

Instead, Gestha warns that "if not properly explain these resignations deterioration of the image of the Tax Office by the sense of chaos and political or economic manipulation that grows in the body produced in recent years."

For technicians of Finance, these low "in addition to the lack of explanation of other controversial episodes in the AEAT, as the separations that motivated the non-cancellation of the penalty of 455 million euros to Cemex, the lack of research to gaps in NOOS case or investigation interrupted a decade ago to the Pujol family, among other cases. "

For its part, the PSOE requested a hearing with the Finance Minister Cristobal Montoro, to explain these resignations. Treasury spokesman of the Socialist Group, Pedro Saura, also comparing them to the cessation of any inspector who commenced proceedings against Cemex. "These resignations are produced, as above, by the pressures that the political leaders of the Treasury has been carrying on public employees of the Tax Agency" accused Saura. In his view, these alleged pressures "are intended to favor large estates and corporations".

 ファイナンス·技術者の分離は、国税庁を批判
彼らは、彼らはよく検査を行っているかどうかを確認するために内部監査を要求
午前22時05分CET - エル·パイスマドリード9 ENE2015

 財務省（Gestha）の技術的な組織は、それが効果的に最大のビジネスグループの検査を解決しているかどうかを判断するために、「税務署の上部にある二つの新しい分離があったことを昨日批判し、体内の内部監査を要求した公平性と客観性を持つ国と偉大な運命」。 Gesthaに、この側面は、「体のドームで生産最近の分離の背後にあると思われる」。

Gesthaは高額納税者の技術局長、マヌエルMenchero、多国籍企業および大運命の控訴を解決する責任、及び税務部門との税関制御のヘッドとの「和解し難い不和」に辞表を起因高額納税者のためのセントラルオフィス、エドゥアルドコルドバ。

しかし、Servimedia引用国税庁ソースがMencheroの辞任と金融の他の二つの技術者が単独ですべてのレコードの「個人差」としない不和が原因であることを保証。

その代わり、Gesthaは「適切に混沌と近年で生産体内で成長する政治的·経済的な操作感に税務署の画像のこれらの辞任劣化を説明できない場合には。」と警告している

金融の技術者のための"、これらの低AEAT内の他の論争のエピソードの説明不足に加えて、のギャップにセメックス、研究の不足のために4.55億ユーロの罰金の非取り消しをやる気分離などNOOSケースや調査が他のケースの中で、プジョルファミリーに年前に中断。"

その一部については、PSOEは、これらの辞表を説明するために、財務大臣クリストバルモントロとのヒアリングを要求した。社会主義グループの財務省のスポークスマン、ペドロサウラは、またセメックスに対して訴訟を開始した検査官の停止にそれらを比較する。 「これらの辞任は、財務省の政治指導者が国税庁の公務員に実施している圧力によって、上記のように、生産されている「サウラは非難した。彼の見解では、これらの疑惑の圧力は「大団地や企業を優先することを意図している」。

 Finanzen Techniker Trennungen kritisieren die Steuerbehörde
Sie fordern eine interne Revision, ob sie tun gut Inspektionen
El País Madrid 9 ENE 2015 - 22.05 CET

 Technische Organisation des Ministeriums der Finanzen (Gestha) kritisierte gestern, dass es an der Spitze des Finanzamtes waren zwei neue Trennungen und verlangte eine interne Revision in den Körper ", um herauszufinden, ob es effektiv lösen Kontrollen der größten Unternehmensgruppen Land und die große Vermögen mit Unparteilichkeit und Objektivität ". Um Gestha ", scheint hinter den letzten Trennungen in der Kuppel des Körpers hergestellt werden" diesen Aspekt.

Gestha führte den Rücktritt "unüberbrückbare Differenzen" zwischen dem Leiter des Technischen Büros für große Steuerzahler, Manuel Menchero, für die Lösung appelliert der multinationalen Konzerne und große Vermögen zuständig und Leiter der Abteilung für Steuerrecht und Zollkontrolle der Zentralstelle für große Steuerzahler, Eduardo Córdoba.

Allerdings sind die Steuerbehörde Quellen Servimedia zitiert sicher sein, dass der Rücktritt von Menchero und zwei weitere Techniker der Finanzen ausschließlich auf "persönliche Differenzen" und nicht die Zwietracht auf jeder Platte sind.

Stattdessen warnt Gestha, dass "wenn es nicht richtig erklären, diese Rücktritte Verschlechterung der Bild des Finanzamtes durch das Gefühl von Chaos und politische oder wirtschaftliche Manipulation, die in der in den letzten Jahren produziert Körper wächst."

Für Techniker der Finanzen, diese low "neben dem Fehlen von Erklärungen zu anderen umstrittenen Episoden in der AEAT, wie die Trennungen, die motiviert die Nicht-Aufhebung der Strafe von 455 Millionen Euro auf Cemex, der Mangel an Forschung, um Lücken im NOOS Fall oder Untersuchung unterbrochen vor zehn Jahren zur Familie Pujol, unter den anderen Fällen. "

Für seinen Teil, forderte die PSOE eine Anhörung mit dem Finanzminister Cristobal Montoro, um diese Rücktritte erklären. Treasury Sprecher der Sozialdemokratischen Fraktion, Pedro Saura, auch einen Vergleich mit der Einstellung eines Inspektors, der gegen Cemex Verfahren eingeleitet. "Diese Rücktritte hergestellt werden, wie oben beschrieben, durch den Druck, der die politischen Führer des Treasury hat auf öffentlichen Mitarbeiter der Steuerbehörde die Durchführung worden" vorgeworfen Saura. Seiner Ansicht nach, diese angeblichen Druck "sollen Großgrundbesitz und Unternehmen zu fördern".