環境 スペイン人の3分の1は、法的上に汚染された空気を吸う 近く1700万人々がEU法に違反している雰囲気に苦しむ 私たちは、WHOの推奨事項を考慮した場合に影響を受けた人口は、95％に達する スペインで癌の最大のマップは、地域によって不平等を実証 マヌエルAnsedeマドリード8 OCT 2014 - 16：41 CEST

EL PAIS

Medio ambiente
Un tercio de los españoles respira aire contaminado por encima de lo legal
Casi 17 millones de personas sufren una atmósfera que vulnera la ley de la UE
La población afectada alcanza el 95% si se consideran las recomendaciones de la OMS

    El mayor mapa del cáncer en España demuestra la desigualdad por regiones

Manuel Ansede Madrid 8 OCT 2014 - 16:41 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

environment
A third of Spaniards breathe polluted air above the legal
Nearly 17 million people suffer an atmosphere that violates EU law
The affected population reaches 95% if we consider the recommendations of the WHO

     The largest map of cancer in Spain demonstrates the inequality by region

Manuel Ansede Madrid 8 OCT 2014 - 16:41 CEST

 A week after it came to light the map of cancer in Spain, showing large inequalities across regions, new research claims that 36% of the population, about 16.8 million people, breathe polluted air above values legal set by the European Union.

The Annual Air Quality Report, prepared by the Ecologists in Action organization with data from 2013, warns that taking into account the recommendations of the World Health Organization, more stringent, up to 95% of citizens in Spain , 44.8 million have been exposed to harmful levels of pollution to health. The percentage is in line with the latest study on air quality by the European Environment Agency, which estimates that about 90% of the urban population of the EU "is exposed to concentrations of some of the most harmful air pollutants WHO considers harmful to health ".

The new document, official data from 705 monitoring stations, notes that most problems generated pollutants are particulate matter in the air, nitrogen dioxide, tropospheric ozone and sulfur dioxide. The combustion of fossil fuels in cars, especially diesel, is one of the main sources of pollution in cities, where in recent years epidemiologists are detecting a synergy between pollution and smoking habit increasing cases lung cancer, especially in women.

"International health authorities estimate that 20,000 premature deaths each year" in Spain for conditions related to air pollution, recalled this morning in the report Miguel Angel Ceballos, one of the coordinators of work. The figure, multiplied by 12 deaths in traffic accidents, appears in a document prepared by the European Commission in 2005.

     The European Commission estimated 20,000 premature deaths each year in Spain because of pollution

Tropospheric ozone, formed mainly in rural areas from the sun's radiation on traffic pollutants in cities and chimneys industrial areas, "is becoming the main public health problem related to pollution air, "said Ceballos. While other pollutants analyzed decrease slightly since 2007 by the economic crisis, ozone is maintained or even increased. "We blame the rise for the summer was warmer than in previous years," said ecologist.

Tropospheric ozone is responsible for respiratory diseases and affects arable land, causing losses to farmers. In 2013, "almost all of the Spanish population breathed air concentrations of ozone hazardous to health", the report of Ecologists in Action.

Reduction of suspended particulates in the air, nitrogen dioxide and sulfur dioxide is partly due to economic crisis. The automotive fuel consumption in 2013 was 24% lower than in 2007, as highlighted by Mariano Gonzalez, co-author of the report.

Ecologists in Action claims that "government risk the health of citizens and pay a huge fine for violation of the law." The European Commission, recall, began in January 2009 an infringement procedure against Spain for breach of regulations on air quality is about to reach the European Court of Justice. The plans to improve air quality, responsibility autonomous regions and municipalities are required by any law, but according criticize environmentalists are almost always ineffective or is not there.

     Tropospheric ozone will be given little importance because it affects rural areas and there are few votes

The researcher Xavier Querol, Institute of Environmental Assessment and Water Research (CSIC), is not surprised by the report's findings similar to those of previous years. The expert has published this year in the journal Science of the Total Environment a study that finds a drop of about 30% of the particulate matter PM10 in urban and industrial areas between 2001 and 2013. PM10 generated by the industry, construction and transport, are composed of soot and heavy metals, among other substances.

Querol work has also found a decrease of 36% of PM2.5, a finer particles and thus more harmful, to delve deeper into the lungs. These reductions in pollutants, in addition to lower industrial activity should and lower traffic due to the crisis, the entry into force of various European directives control emissions from large industries and the tailpipes of cars .

"Since 2001 we improved air quality markedly, but ozone is a problem that is stagnating for years and not improving," explains Querol. "The brown beret pollution we see in Madrid generates ozone in the mountains, from solar radiation. In a problem mainly in southern Europe, but the affected countries do not give importance because it affects rural areas and there are few votes, "laments the researcher.

The report also highlights Ecologists in Action detection, first, of benzopyrene, a carcinogen, above the legal limits. The phenomenon has appeared in La Plana de Vic, in the province of Barcelona, and the study's authors attribute it to the burning of biomass industry in the area and, above all, it is one of the few places that measure this contaminant. "If it were measured elsewhere, appear like" sentence Querol.

 環境
スペイン人の3分の1は、法的上に汚染された空気を吸う
近く1700万人々がEU法に違反している雰囲気に苦しむ
私たちは、WHOの推奨事項を考慮した場合に影響を受けた人口は、95％に達する

    スペインで癌の最大のマップは、地域によって不平等を実証

マヌエルAnsedeマドリード8 OCT 2014 - 16：41 CEST

 それはスペインで癌の地図を明るみに出た週後に、地域間の大きな格差を示す、新たな研究は、人口の36％、約1680万人々は、値を超える汚染された空気を吸うと主張している欧州連合（EU）による法的セット。

2013年からのデータとアクション組織のエコロジストによって作成した年次空気質レポートでは、スペインの市民の95％まで、それは考慮に世界保健機関の勧告を考慮して、より厳しい警告している、4480万は健康に汚染の有害なレベルにさらされてきた。パーセンテージは、EU」の都市人口の約90％が最も有害な大気汚染物質のいくつかの濃度にさらされていると推定している欧州環境庁による空気質に関する最新の研究と一致しているWHOは「健康に有害と考えています。

新しい文書、705監視局からの公式データは、汚染物質生成されたほとんどの問題は、空気、二酸化窒素、対流圏オゾンと二酸化硫黄で粒子状物質であることを指摘している。車化石燃料の燃焼、特にディーゼルは、近年の疫学者は、ケースの増加汚染や喫煙習慣との相乗効果を検出している都市では汚染の主な原因の一つである特に女性における肺癌、。

大気汚染に関連した条件のためにスペインで「国際保健当局がその2万早死毎年の推定」、レポートミゲルアンヘルCeballosの、仕事のコーディネーターのいずれかで今朝思い出した。交通事故で12人が死亡を掛けた数字は、2005年に欧州委員会が作成した文書に表示されます。

    欧州委員会が原因汚染のスペイン20,000早死毎年推定

都市や煙突工業地域の交通汚染物質に太陽の放射線から主に農村部に形成された対流圏オゾンは、「公害に関連する主要な公衆衛生問題になってきている空気、「Ceballosのは語った。他の汚染物質は、経済危機により2007年からわずかに減少して分析している間、オゾンが維持されるかさえ増加される。 「私たちは夏のための上昇は例年よりも暖かいだったせいに、「生態学者は言う。

対流圏オゾンは、呼吸器疾患の原因であると農民への損失を引き起こし、耕地に影響を与えます。 2013年に、アクションでエコロジストの報告書「ほとんどすべてのスペイン語人口の健康に有害なオゾンの空気中濃度を吸い込んだ」。

空気、窒素、二酸化炭素および二酸化硫黄で浮遊粒子の減少は、部分的に経済危機に起因する。マリアーノ·ゴンサレス、レポートの共同執筆者によって強調されているように2013年に自動車の燃料消費量は、2007年より24％低かった。

アクションでエコロジストは、「政府は国民の健康を危険にさらすと法律の違反のために莫大な罰金を支払う。」と主張している欧州委員会、リコールは、空気の質の規制の違反に対するスペインに対する侵害手順は欧州司法裁判所に到達しようとしている2009年1月に始まった。空気の質、責任自治区、市町村を改善するための計画は、任意の法律で必要ですが、環境保護を批判よると、ほとんどの場合、有効ではないか存在しないされている。

    それは農村部に影響を与え、いくつかの投票があるので、対流圏オゾンは少し重要性を与えられます

研究者ザビエルケロル、環境アセスメントと水研究所（CSIC）は、前の年と同様の報告書の調査結果に驚いていません。専門家は、ジャーナル支援環境の科学で、今年で生成された2001年と2013年PM10の間で都市部や工業地帯における粒子状物質PM10の約30％の低下を見つけた研究を発表しています産業、建設、輸送は、他の物質の中で、すすや重金属で構成されている。

ケロル作業はまた、肺に深く掘り下げるために、微細な粒子と、より有害な、PM2.5の36％の減少を発見した。低い産業活動に加えて、汚染物質の中でこれらの減少は、必要があり、原因危機に低いトラフィック、大型産業や自動車の排気管からの様々な欧州指令制御排出量の発効。

「2001年以来、我々は著しく空気の質を改善したが、オゾンは何年も停滞して改善されていない問題であり、「ケロルは説明しています。 「私たちはマドリードで見る茶色のベレー帽汚染は太陽放射から、山の中でオゾンを発生させる。問題では主に南ヨーロッパでは、それは農村部に影響を与えるので、影響を受けた国が重要性を与えていない、いくつかの投票があり、「研究者は嘆く。

報告書はまた、アクション検出、まず、ベンゾピレンの、発がん性物質、法定限度上記でエコロジストを強調しています。現象はProvince of Barcelonaの、ラ·プラナ·デヴィックに登場している、と研究の著者らは、上記のすべての地域でバイオマス産業の燃焼や、それを属性、それはこれを測定数少ない場所の一つです汚染物質。文ケロル「それは別の場所で測定した場合は、のように見える」。

Umgebung
Ein Drittel der Spanier atmen verschmutzte Luft über dem gesetzlichen
Fast 17 Millionen Menschen an eine Atmosphäre, die das EU-Recht verstößt
Die betroffene Bevölkerung erreicht 95%, wenn wir den Empfehlungen der WHO betrachten

     Die größte Karte von Krebs in Spanien zeigt die Ungleichheit nach Regionen

Manuel Ansede Madrid 8 OCT 2014 - 16.41 Uhr CEST

 Eine Woche, nachdem sie kamen, die Karte von Krebs in Spanien leuchtet, zeigt große Ungleichheiten zwischen den Regionen, behauptet, neue Forschung, dass 36% der Bevölkerung, etwa 16,8 Millionen Menschen, atmen verschmutzte Luft oben genannten Werte Rechtssatz von der Europäischen Union.

Der Geschäftsbericht der Luftqualität, die von den Ökologen in Aktion Organisation mit Daten von 2013 vorbereitet, warnt davor, dass unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation, strenger, bis zu 95% der Bürger in Spanien , 44,8 Mio. haben schädliche Grad der Umweltverschmutzung die Gesundheit ausgesetzt. Der Prozentsatz ist im Einklang mit der jüngsten Studie über die Luftqualität durch die Europäische Umweltagentur, die schätzt, dass etwa 90% der Stadtbevölkerung der EU "wird die Konzentration von ausgesetzt einige der Luftschadstoffe WHO gesundheitsschädlich betrachtet ".

Das neue Dokument, offiziellen Daten von 705 Messstellen, stellt fest, dass die meisten Probleme erzeugten Schadstoffe Feinstaub in der Luft, Stickstoffdioxid, Ozon in der Troposphäre und Schwefeldioxid. Die Verbrennung fossiler Brennstoffe in Kraftfahrzeugen, insbesondere Diesel, ist eine der Hauptverschmutzungsquellen in Städten, in denen in den letzten Jahren Epidemiologen sind Erkennen einer Synergie zwischen Umweltverschmutzung und Rauchen Gewohnheit zunehmenden Fälle Lungenkrebs, besonders bei Frauen.

"Internationale Gesundheitsbehörden schätzen, dass 20.000 vorzeitige Todesfälle pro Jahr" in Spanien für Bedingungen mit Luftverschmutzung, erinnerte sich an diesem Morgen im Bericht Miguel Angel Ceballos, einer der Koordinatoren der Arbeit. Die Abbildung, multipliziert mit 12 Todesfällen bei Verkehrsunfällen, erscheint in einem Dokument, das von der Europäischen Kommission im Jahr 2005 vorbereitet.

     Die Europäische Kommission schätzungsweise 20.000 vorzeitige Todesfälle pro Jahr in Spanien wegen der Verschmutzung

Ozon in der Troposphäre, vor allem in den ländlichen Gebieten von der Sonnenstrahlung auf die Verkehrsschadstoffen in Städten und Schornsteinen Industriegebiete gebildet, "wird zum wichtigsten Problem der öffentlichen Gesundheit zu Verschmutzung Luft, "sagte Ceballos. Während andere Schadstoffe analysiert Rückgang etwas seit 2007 von der Wirtschaftskrise wird Ozon beibehalten oder sogar erhöht. "Wir Schuld der Anstieg für den Sommer war wärmer als in den Vorjahren", sagte Ökologe.

Ozon in der Troposphäre ist für Atemwegserkrankungen verantwortlich und wirkt sich auf Ackerland, die zu Verlusten für die Landwirte. Im Jahr 2013, "fast alle der spanischen Bevölkerung Atemluft Ozonkonzentrationen gefährlich für die Gesundheit", den Bericht von Ökologen in Aktion.

Reduzierung der Schwebestaub in der Luft, Stickstoff und Schwefeldioxid ist zum Teil wegen der Wirtschaftskrise. Die Automobiltreibstoffverbrauch im Jahr 2013 um 24% niedriger als im Jahr 2007, wie von Mariano Gonzalez, Co-Autor des Berichts hervorgehoben.

Umweltschützer in Aktion behauptet, dass "Regierung riskieren die Gesundheit der Bürger und zahlen eine hohe Geldstrafe wegen Verstoßes gegen das Gesetz." Die Europäische Kommission, Rückruf, begann im Januar 2009 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien wegen Verstoßes gegen die Vorschriften über die Luftqualität ist dabei, den Europäischen Gerichtshof zu erreichen. Die Pläne, die Luftqualität, Verantwortung autonomen Regionen zu verbessern und Gemeinden werden von jedem Gesetz, sondern nach kritisieren Umweltschützer sind fast immer unwirksam oder nicht da ist.

     Ozon in der Troposphäre wird wenig Bedeutung beigemessen werden, da es wirkt ländlichen Raum und es gibt nur wenige Stimmen

Der Forscher Xavier Querol, Institut für Umweltprüfung und Wasser-Forschung (CSIC), nicht durch Ergebnisse ähnlich denen der Vorjahre des Berichts überrascht. Der Experte hat in diesem Jahr in der Zeitschrift Science der Gesamt Umwelt eine Studie, die einen Rückgang von etwa 30% der Feinstaub PM10 in Stadt- und Industriegebieten in den Jahren 2001 und 2013 PM10 durch die erzeugte findet veröffentlicht Industrie, Bau und Transport, werden von Ruß und Schwermetallen zusammen, unter anderen Substanzen.

Querol Arbeit wurde auch festgestellt, was einem Rückgang von 36% der PM2.5, eine feinere Partikel und damit schädlich, um tiefer in die Lunge zu vertiefen. Diese Verringerung der Schadstoffe, die neben industriellen Tätigkeit sollte und niedrigere Verkehrs senken aufgrund der Krise, das Inkrafttreten von verschiedenen europäischen Richtlinien Kontrollmissionen von Großindustrie und den Auspuffrohren von Autos .

"Seit 2001 haben wir eine bessere Luftqualität deutlich, aber Ozon ist ein Problem, stagniert seit Jahren und nicht zu verbessern", erklärt Querol. "Die braune Barett Verschmutzung wir in Madrid zu sehen erzeugt Ozon in den Bergen, aus der Sonnenstrahlung. Bei einem Problem vor allem in Südeuropa, aber die betroffenen Länder keine Wichtigkeit gibt, weil es wirkt ländlichen Raum und es gibt nur wenige Stimmen ", bedauert der Forscher.

Der Bericht hebt auch Ökologen in Aktion Erkennung zunächst von Benzpyren, krebserzeugend, über den gesetzlichen Grenzwerten. Das Phänomen hat in La Plana de Vic erschienen, in der Provinz Barcelona, und die Autoren der Studie führen ihn auf die Verbrennung von Biomasse Industrie in der Region und vor allem ist es eines der wenigen Orte, die diese Maßnahme Verunreinigung. "Wenn es wurden an anderer Stelle gemessen wird, erscheinen wie" Satz Querol.