ボーダフォンは規制案のファイバーネットワークをサポートしています 同社は、CNMCにテレフォニカの「不均衡な」批判を考慮 テレフォニカ繊維展開は、共有するかどうかを再検討します アレハンドロボラニョスマドリード15 ENE 2015 - 午後4時20分CET

EL PAIS

Vodafone apoya la propuesta de regulación de la red de fibra óptica
La compañía considera "desproporcionada" la crítica de Telefónica a la CNMC

    Telefónica se replanteará su despliegue de fibra óptica si debe compartirla

Alejandro Bolaños Madrid 15 ENE 2015 - 16:20 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Vodafone supports the proposed regulation fiber network
The company considers "disproportionate" criticism of Telefónica to the CNMC

     Telefónica fiber deployment will reconsider whether to share

Alejandro Bolaños Madrid 15 ENE 2015 - 16:20 CET

Vodafone spoke Thursday on the recent proposal of the National Commission of Markets and Competition (CNMC) to regulate the development of fiber optic network. His first analysis clearly favorable, contrasts sharply with the position of Telefónica, which has already expressed, though not officially, rejection: the CNMC wants to force the company headed by Cesar Alierta to offer to other operators shortcut to your network by considering that, except in nine large municipalities (including Madrid and Barcelona), has a dominant position which restricts competition. Telefónica has already aired the new regulation threatens investment and employment. And Vodafone was used to counter the message.

  "It's similar to other European countries proposal, pose a catastrophic scenario, with paralysis of network deployment or loss of employment, is disproportionate," he said at a press conference Pedro Peña, area director of Legal and Regulatory Vodafone Spain. The company directed by Antonio Coimbra, which last year redoubled its commitment to fiber optics to spend 7,200 million in the purchase of Ono, wanted to emphasize its "astonishment and surprise at the reaction of Telefónica collection in the media". The company run by Alierta argues that the proposal from the CNMC would play a 'parasitic' model around its network, such as that in force ADSL, except that, in the opinion of Telefónica, slow the necessary competence for up deployment of the optical fiber.

Competition wants the company Alierta presiding open its network to competitors

"The experience of alternative operators in ADSL shows that pretend to live off Telefónica is a mistake. We make strong investments to deploy network in Spain, and are in favor of a progressive deregulation, "interjected the director of Vodafone," but where there is an operator with market dominance, specific requirements should be established to avoid damaging competition and allow companies as Vodafone offer services in places where it has not arrived yet, or where ever you go to get ".

Telefónica opposes the legislation is unnecessary because the ambitious plans for the deployment of the three largest operators (Telefónica, Vodafone / Ono and Orange / Jazztel) demonstrate that the fiber optic deregulated market works. Telefonica's network already reaches 10 million homes, businesses and shops, a figure that Vodafone confident to achieve this year and Orange in 2017.

Just follow deregulated access to Barcelona, Madrid, and seven cities

The prior opinion of Competence He may claim to late February- poses however that it is necessary to regulate access throughout the national territory except in Madrid, Barcelona, Malaga, Seville, Valencia, Alcalá de Henares, Badalona, Coslada and Móstoles. And that Telefónica must offer a wholesale price, linked to the profitability of the service, and not costs. The parameters to compare the price offered would allow a similar profitability in the wholesale and retail segment, yet to be decided, is one of the keys to the new scheme.

Vodafone also make claims, but not the core of the proposal CNMC, Pena described as "reasonable and evidence-based." "It collects all important points we have defended," he added.
 ボーダフォンは規制案のファイバーネットワークをサポートしています
同社は、CNMCにテレフォニカの「不均衡な」批判を考慮

    テレフォニカ繊維展開は、共有するかどうかを再検討します

アレハンドロボラニョスマドリード15 ENE 2015 - 午後4時20分CET

 ボーダフォンは光ファイバネットワークの開発を規制する市場と競争（CNMC）の国内委員会の最近の提案に木曜日話した。明らかに有利な彼の最初の分析ではなく、正式に、拒絶かかわらず、既に表明しているテレフォニカの位置、と際立った対照：CNMCは、他の事業者のショートカットに提供するためにセザールAlierta率いる会社を強制したいそれを考慮して、ネットワークに、（マドリードとバルセロナを含む）9大市町村を除き、競争を制限する支配的な地位を持っています。テレフォニカはすでに新しい規制が投資と雇用を脅かして放映されています。ボーダフォンは、メッセージに対処するために使用された。

 「それは、ネットワーク展開や雇用の喪失の麻痺で、壊滅的なシナリオをもたらす、他のヨーロッパ諸国の提案に似て不釣り合いである」と彼は記者会見ペドロ·ペーニャ、法律および規制ボーダフォンのエリアディレクターで語ったスペイン。昨年は小野の購入に7200万ドルを過ごすために、光ファイバへのコミットメントを倍加アントニオコインブラ、監督同社は、「メディアにおけるテレフォニカコレクションの反応に驚きと驚き「そのを強調したかった。 Aliertaが経営する会社がCNMCからの提案は、テレフォニカの意見では、ことを除いて、力ADSLでそのようなものと、そのネットワーク、周囲に「寄生」モデルをプレイするために必要な能力を遅らせるだろうと主張している光ファイバの展開まで。

競争は会社Alierta、競合他社へのネットワークをオープン主宰望んでいる

「テレフォニカを離れて住んでいるふりをADSLショーにおける代替事業者の経験は間違いです。私たちは、強い投資はスペインでネットワークを展開すること、及びプログレッシブ規制緩和を支持している「ボーダフォンのディレクターは、interjected"しかし、市場支配力を持つ演算子がある場合に、具体的な要件が損傷競争を回避するために設立し、企業を許可する必要があります「それはまだ到着していない場所でボーダフォンの提供サービスなど、場所やあなたが得るに行くまでに。

テレフォニカは3位の事業者（テレフォニカ、ボーダフォン/小野、オレンジ/ Jazztel）を展開するための野心的な計画は、光ファイバ規制市場が機能することを実証するための法律が不要な対向している。テレフォニカのネットワークはすでに千万家庭、企業やお店、自信を持ってボーダフォンは2017年に、今年とオレンジを達成するための数字に到達した。

バルセロナ、マドリッド、そして7都市への調節解除されたアクセスをたどる

後半February-に請求することができる能力、彼の前に意見はそれはマドリード、バルセロナ、マラガ、セビージャ、バレンシア、アルカラ·デ·エナレス、バダロナ、コスラダとを除いて、国家の領土全体のアクセスを規制することが必要であることがポーズモストレス。そして、テレフォニカはホールセールサービスの収益性にリンクされ、価格、ではなく、コストを提供する必要があること。提示された価格はまだ決定されるように、卸売·小売業セグメントに類似の収益性を可能にするであろう比較するパラメータは、新しいスキームへの鍵の一つです。

ボーダフォンはまたクレームではなく、提案CNMCのコアを作る、ペーニャのように説明した「合理的かつ科学的根拠に基づいた。」 「それは私たちが守ってきたすべての重要なポイントを収集し、"と彼は付け加えた。

 Vodafone unterstützt die vorgeschlagene Verordnung Glasfasernetz
Die Firma "unverhältnismäßig" Kritik der Telefónica in die CNMC hält

     Telefónica Faser-Bereitstellung zu überdenken, ob zu teilen

Alejandro Bolaños Madrid 15 ENE 2015 - 16.20 CET

Vodafone sprach Donnerstag auf dem jüngsten Vorschlag der Nationalen Kommission der Märkte und Wettbewerb (CNMC), die Entwicklung von Glasfaser-Netzwerk zu regeln. Seine erste Analyse deutlich günstiger, in scharfem Kontrast zu der Lage der Telefónica, die bereits zum Ausdruck gebracht hat, wenn auch nicht offiziell, Ablehnung: die CNMC will das Unternehmen von Cesar Alierta Leitung zu zwingen, an andere Betreiber Verknüpfung bieten zu Ihrem Netzwerk, indem man bedenkt, dass, außer in neun großen Gemeinden (darunter Madrid und Barcelona), eine beherrschende Stellung, die den Wettbewerb einschränkt. Telefónica hat bereits ausgestrahlt wurde die neue Verordnung droht Investitionen und Beschäftigung. Und Vodafone wurde verwendet, um die Nachricht zu begegnen.

  "Es ist ähnlich wie in anderen europäischen Ländern Vorschlag, stellen ein Katastrophenszenario, mit Lähmung der Netzwerkbereitstellung oder Verlust des Arbeitsplatzes, steht in keinem Verhältnis", sagte er auf einer Pressekonferenz Pedro Peña, Area Director of Legal and Regulatory Vodafone Spanien. Das Unternehmen von Antonio Coimbra, die im vergangenen Jahr verdoppelte sein Engagement für die Lichtwellenleiter auf 7.200 Millionen in den Kauf von Ono verbringen, wollte seine "Verwunderung und Erstaunen über die Reaktion von Telefónica Sammlung in den Medien" zu betonen gerichtet. Das Unternehmen von Alierta laufen argumentiert, dass der Vorschlag der CNMC würde eine "parasitäre" Modell um sein Netzwerk, wie zum Beispiel, dass in Kraft ADSL spielen, es sei denn, dass nach Ansicht der Telefónica, verlangsamen die notwendige Kompetenz für bis Bereitstellung der optischen Faser.

Wettbewerb will das Unternehmen Alierta Vorsitz offen sein Netz für Wettbewerber

"Die Erfahrung der alternativen Betreiber in ADSL-Shows, die zu leben Telefónica vorgeben ist ein Fehler. Wir machen starke Investitionen in Netzwerk in Spanien bereitgestellt und sind für eine fortschreitende Deregulierung ", warf der Direktor des Vodafone," aber wo gibt es ein Betreiber mit Marktdominanz sollten spezifische Anforderungen festgelegt werden, um eine Beschädigung zu vermeiden und Wettbewerb können Unternehmen Vodafone bieten Dienstleistungen an Orten, wo es noch nicht angekommen ist, oder wo immer Sie gehen, um zu bekommen ".

Telefónica widersetzt sich die Gesetzgebung ist nicht notwendig, da die ehrgeizigen Pläne für den Einsatz der drei größten Betreiber (Telefónica, Vodafone / Ono und Orange / Jazztel) zeigen, dass der Lichtwellenleiter-deregulierten Markt funktioniert. Telefonica-Netzwerk bereits erreicht 10 Millionen Häuser, Geschäfte und Läden, eine Zahl, die Vodafone zuversichtlich, in diesem Jahr und orange im Jahr 2017 zu erreichen.

Folgen Sie einfach den Zugang zu deregulierten Barcelona, Madrid, und sieben Städten

Aus dem Stand der Meinung Kompetenz Er kann bis Ende Februar-Ansprüche stellt jedoch fest, dass es notwendig ist, den Zugang im gesamten Staatsgebiet mit Ausnahme in Madrid, Barcelona, Malaga, Sevilla, Valencia, Alcalá de Henares, Badalona, Coslada und regulieren Móstoles. Und das Telefónica muss einen Großhandelspreis, um die Rentabilität der Dienstleistung verknüpft ist, und nicht die Kosten anzubieten. Die Parameter, um den Preis angeboten würde eine ähnliche Profitabilität im Groß- und Einzelhandelssegment ermöglichen zu vergleichen, steht noch nicht fest, ist einer der Schlüssel zu der neuen Regelung.

Vodafone auch Ansprüche, aber nicht der Kern des Vorschlags CNMC, beschrieben Pena als "angemessene und evidenzbasierte". "Es sammelt alle wichtigen Punkte, die wir verteidigt haben", fügte er hinzu.