EL PAIS

Margallo promete pedir a Netanyahu que se levante el bloqueo a Gaza
El ministro pasea por la desolación de la franja después de la batalla

    Margallo insta a Jordania a buscar la unanimidad sobre Palestina en la ONU

MIGUEL GONZÁLEZ | ENVIADO ESPECIAL Gaza 13 ENE 2015 - 13:27 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Margallo ask Netanyahu promises to lift the blockade on Gaza
The minister walks through the desolation of the strip after the battle

     Margallo urges Jordan to seek unanimity on Palestine at the UN

MIGUEL GONZALEZ | SPECIAL ENVOY Gaza 13 ENE 2015 - 13:27 CET


 A child should never be lying, so José Manuel García-Margallo had to measure its response. "When will rebuild our house so we can come back?" Asked Haram, 14. "We will do everything we can to make it as soon as possible," replied the minister. The population of Gaza is beginning to lose hope. And patience. Five months have passed since the end of Operation Margin Protector, which destroyed 56,000 homes and damaged many more, and reconstruction progresses slowly, "too slow" in the words of Commissioner General of UNRWA (UN Agency for Palestinian Refugees) Pierre Krahenbull.

The Spanish Foreign Minister could check it with your own eyes, in the first visit by a member of the Spanish Government to the Gaza ten years. After crossing the Erez crossing, which remains locked to 1.7 million people in an open-air prison of 360 square kilometers, the head of the Spanish diplomacy Shuyaiyya toured the neighborhood, one of the hardest hit by the 50 days war that left more than 2,000 dead on the Palestinian side and 70 on the Israeli. In one of the schools UNRAW where 2,800 students share facilities with 700 displaced, heard the dramatic pleas for help.
more

     Margallo urges Jordan to seek unanimity on Palestine at the UN
     Israel launches its biggest operation in Gaza after the conflict of summer
     "I would go to school without fear"
     Life in Gaza has only gotten worse after the bombing of Israel

The UN maintains open 18 centers, with some 15,000 displaced, compared with 90 centers and hosted 90,000 people at the height of the bombing. But estimated at 100,000 people unable to return to their homes. Many have stayed with neighbors or relatives, others receive a subsidy to rent an apartment and most have returned to their homes in ruins, where they survive "in unsafe and undignified conditions," according to Antonio Zubillaga, COO and head protection human rights UNRWA. The current wave of cold, which has claimed the lives of three children and one adult in Gaza, has forced many to return to collective centers.

International aid arrives with dropper. Margallo, who yesterday signed a plan of aid to Palestine 36 million euros over the next three years, boasted that Spain is a day of their commitments. But it is not true in all cases and the amount committed (135 million dollars) is far from the 720 that UNRWA commissioner figure needs.

However, according Zubillaga, the main problem is the Israeli blockade. Negotiations to soften, as envisaged in the cease-fire, are locked and the entry of construction materials requires overcoming a bureaucratic maze. To this lack of water is added, 95% of that obtained in the strip is not potable, destruction of the health system or lack of electricity, which comes only six hours a day to areas of Gaza as it goes, that is not all.

The minister has pledged to raise Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, whom he meets today in Jerusalem, access to humanitarian aid, the entry of construction materials and lifting the blockade. "The international community must act quickly, human solidarity, but also in their own interest," proclaimed Margallo. Half of Gaza's population is under 25 years and 65% are unemployed, "no future and no hope." A breeding ground for despair and fanaticism.

Hamas also has a responsibility, admits Zubillaga. The fundamentalist movement still controls the Gaza despite the formation of a national unity government. Margallo was scheduled to meet yesterday with Deputy Prime Minister Ziad Abu Zamer, and with the heads of the four ministries Mahmud Abbas Executive based in Gaza. But Israel is not allowed into Gaza the first, while a rally organized by Hamas prevented the other four came to the meeting with the Spanish minister. The double pincer still drowning civilians, victims of the intransigence of both sides.

Margallo While visiting the strip and a kibbutz suffered rain Hamas rockets during the war, Jerusalem mourned the four victims of the attack on a Jewish restaurant in Paris.

 Margalloはネタニヤフをお願いガザ封鎖を解除することを約束
大臣は戦いの後、ストリップの荒廃をウォークスルー

    Margalloは、国連でパレスチナ上の全会一致を求めてヨルダンを促す

ミゲル·ゴンザレス|特使ガザ13 ENE 2015 - 午前13時27 CET

 子供が横たわってはいけませんので、ホセ·マヌエル·ガルシア·Margalloは、その応答を測定する必要がありました。 「私たちが戻って来ることができるようにすると私たちの家を再構築します？」ハラム、14尋ねた。 「私たちはできるだけ早くそれを作るために私たちはできる限りのことを尽くします、「大臣は答えた。ガザの人口は希望を失い始めている。と忍耐。 UNRWAのコミッショナージェネラル（パレスチナ国連難民庁）の言葉で、「遅すぎる」5ヶ月は56000の家を破壊され、より多くの損傷オペレーションマージンプロテクター、年末経過し、復興はゆっくりと進行ピエールKrahenbull。

スペインの外相は、ガザ10年にスペイン政府のメンバーによって最初の訪問では、自分の目でそれをチェックすることができました。 360平方キロメートルのオープンエアの刑務所は1.7万人にロックされたままエレズ交差を、交差した後、スペインの外交の頭はShuyaiyya50日によって近所、最も大きな打撃の1を見学イスラエルにパレスチナ側と70に2,000人以上の死者を残した戦争。 2800生徒が変位700と施設を共有UNRAW学校の一つでは、助けを劇的な嘆願を聞いた。
もっと

    Margalloは、国連でパレスチナ上の全会一致を求めてヨルダンを促す
    イスラエルは、夏の紛争後にガザでの最大の操作を起動します
    「私は恐れずに学校に行くだろう」
    ガザでの生活は唯一のイスラエルの爆撃の後に悪化しています

国連は90のセンターと比較して、避難いくつかの15000で、オープン18センターを管理し、爆撃の高さで9万人を開催しました。しかし、自分の家に戻ることができない10万人と推定。多くは、アントニオZubillaga、COOと頭部保護によると、 "安全でないとみっともない条件に「他の人がアパートを借りるために補助金を受け、ほとんどが、彼らは生き残る廃墟、で自分の家に戻ってきた、隣人や親戚で宿泊している人権UNRWA。三人の子供とガザの1成人の命を主張している風邪の現在の波は、集団の中心に戻るには、多くのを余儀なくされた。

国際援助は、スポイトで到着した。昨日は3600万ユーロ、今後3年間でパレスチナへの援助の計画に署名したMargalloは、スペインは約束の日であることを自慢した。しかし、それはすべての場合に真実ではないとコミット量（135mg万ドル）は720そのUNRWAコミッショナーフィギュアのニーズにはほど遠い。

しかし、Zubillagaに従って、主な問題は、イスラエルの封鎖である。柔らかくする交渉は、停戦に想定されるように、ロックされ、建設資材のエントリは、官僚迷路を克服する必要があります。水の欠如が付加され、ストリップで得られたことの95％が飲用ではない、それが行くようにガザの領域にのみ6時間いつ来る電気の医療制度や欠如、の破壊、それがすべてではありません。

大臣は、彼がエルサレムで今日満たしているイスラエルのネタニヤフ首相、人道支援へのアクセス、建設資材のエントリを上げることを誓約し、封鎖を持ち上げています。 「国際社会は、自分の利益のためにも、すぐに人間の連帯を行動する必要がありますが、「Margalloを宣言した。ガザの人口の半数が25歳未満であると65％が、失業しているん"未来と望みのない。」絶望と狂信の繁殖地。

ハマスにも責任がある、Zubillagaを認めている。原理主義運動はまだ統一政府の形成にもかかわらず、ガザを制御します。 Margalloは副首相ジアドアブZamer昨日満たすために予定され、4省庁の長とマフムード·アッバス執行はガザに基づいていた。ハマスが主催する集会が、他の4つは、スペインの大臣との会合に来防止しながら、しかし、イスラエルは、ガザ最初に許可されていません。まだ民間人を溺死ダブル挟み、両側の妥協の犠牲者。

ガザMargalloを訪問し、キブツが戦争中に雨ハマスのロケット弾を受けたが、エルサレムはパリのユダヤ人のレストランに攻撃の4犠牲者を悲しんだ。

 Margallo fragen Netanyahu verspricht, die Blockade des Gazastreifens zu heben
Der Minister geht durch die Verwüstung des Streifens nach dem Kampf

     Margallo fordert Jordan, Einstimmigkeit zu Palästina bei den Vereinten Nationen zu suchen

MIGUEL GONZALEZ | Sondergesandten Gaza 13 ENE 2015 - 13:27 CET

 Ein Kind sollte nicht lügen, so José Manuel García-Margallo, um ihre Reaktion zu messen hatte. "Wenn unser Haus wieder aufzubauen, damit wir wieder kommen?", Fragte Haram, 14. "Wir werden alles dafür tun, um es so schnell wie möglich zu machen", sagte der Minister. Die Bevölkerung von Gaza beginnt die Hoffnung zu verlieren. Und Geduld. Fünf Monate sind seit dem Ende der Operation Margin-Schutz, der 56.000 Häuser zerstört und beschädigt vieles mehr vergangen, und Wiederaufbau schreitet langsam fort, "zu langsam" in den Worten von Generalkommissar des UNRWA (UN-Agentur für palästinensische Flüchtlinge) Pierre Krahenbull.

Der spanische Außenminister könnte es mit eigenen Augen zu den Gaza 10 Jahre zu überprüfen, in dem ersten Besuch von einem Mitglied der spanischen Regierung. Nach dem Überqueren der Grenzübergang Erez, der gesperrte bleibt zu 1,7 Millionen Menschen in einem Freiluftgefängnis von 360 Quadratkilometern, der Leiter der spanischen Diplomatie Shuyaiyya tourte die Nachbarschaft, einer der am stärksten betroffen von den 50 Tage Krieg, der mehr als 2000 Toten auf palästinensischer Seite und 70 auf der israelischen verlassen. In einer der Schulen UNRAW wo 2.800 Studenten teilen Einrichtungen mit 700 verschoben wird, gehört die dramatischen Hilferufe.
mehr

     Margallo fordert Jordan, Einstimmigkeit zu Palästina bei den Vereinten Nationen zu suchen
     Israel nach dem Konflikt im Sommer startet die größte Operation in Gaza
     "Ich würde ohne Angst zur Schule zu gehen"
     Das Leben in Gaza ist nur nach der Bombardierung von Israel schlimmer geworden

Die UNO unterhält offene 18 Zentren mit rund 15.000 Vertriebene, im Vergleich zu 90 Zentren und gehostet 90.000 Menschen auf dem Höhepunkt der Bombardierung. Aber zu 100.000 Menschen nicht in ihre Häuser zurückkehren geschätzt. Viele haben mit Nachbarn oder Verwandten nach Antonio Zubillaga, COO und Kopfschutz geblieben, die anderen erhalten einen Zuschuss, eine Wohnung zu mieten und die meisten haben ihre Häuser in Schutt und Asche, wo sie überleben zurück "in unsicheren und unwürdigen Bedingungen" Menschenrechte UNRWA. Die derzeitige Welle von Kälte, die das Leben von drei Kindern und einem Erwachsenen in Gaza gefordert hat, hat viele gezwungen, in Kollektivzentren zurück.

Die internationale Hilfe kommt mit Pipette. Margallo, der gestern € 36.000.000 in den nächsten drei Jahren unterzeichnet einen Plan der Hilfe für Palästina, rühmte sich, dass Spanien ist ein Tag, an ihre Verpflichtungen. Aber es ist nicht wahr, in allen Fällen und die Menge begangen (135 Millionen Dollar) ist weit von der 720, dass UNRWA Kommissar Figur Bedürfnisse.

Nach Zubillaga Allerdings ist das Hauptproblem der israelischen Blockade. Die Verhandlungen zu erweichen, wie im Waffenstillstands vorgesehen, sind gesperrt und die Eingabe von Baustoffen erfordert Überwindung einer bürokratischen Labyrinth. Zu diesem Mangel an Wasser zu, nicht Trinkwasserqualität 95% der in dem Streifen erhalten, Zerstörung des Gesundheitssystems oder der Mangel an Elektrizität, die nur sechs Stunden am Tag kommt zu Gebieten in Gaza, wie es geht, das ist nicht alles.

Der Minister hat sich verpflichtet, der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu, den er trifft sich heute in Jerusalem, Zugang zu humanitärer Hilfe, den Eintrag von Baustoffen und die Aufhebung der Blockade zu erhöhen. "Die internationale Gemeinschaft muss schnell auch in ihrem eigenen Interesse zu handeln, die menschliche Solidarität, aber", verkündete Margallo. Die Hälfte der Gazabevölkerung ist unter 25 Jahre und 65% sind arbeitslos ", keine Zukunft und keine Hoffnung." Ein Nährboden für Verzweiflung und Fanatismus.

Hamas hat auch eine Verantwortung, räumt Zubillaga. Die fundamentalistische Bewegung noch steuert die Gaza trotz der Bildung einer Regierung der nationalen Einheit. Margallo war geplant, gestern mit Vize-Premierminister Ziad Abu Zamer gerecht zu werden, und mit den Leitern der vier Ministerien Mahmud Abbas in Gaza Geschäftsleitung basieren. Aber Israel ist nicht in den Gazastreifen die erste erlaubt, während eine Rallye durch die Hamas organisiert verhindert die anderen vier kamen zu dem Treffen mit dem spanischen Minister. Die Doppelzangen noch ertrinken Zivilisten Opfer der Unnachgiebigkeit beider Seiten.

Bei einem Besuch des Gaza Margallo und Kibbuz erlitten regen Raketen der Hamas während des Krieges, trauerte Jerusalem die vier Opfer des Anschlags auf einem jüdischen Restaurant in Paris.