カルロス·スリムは、FCCの委員会に入り、 メキシコの実業家とエスターKoplowitzは4席それぞれを持っている マドリードEP14 ENE 2015 - 夜09時59 CET

EL PSAIS > economia

Carlos Slim entra en el consejo de administración de FCC
El empresario mexicano y Esther Koplowitz contarán con cuatro puestos cada uno
EP Madrid 14 ENE 2015 - 22:59 CET

+++++++++++++++++++++++++++

Carlos Slim enters the board of FCC
Mexican businessman and Esther Koplowitz have four seats each
Madrid EP 14 ENE 2015 - 22:59 CET

Carlos Slim entered the board of FCC, which will also feature three other representatives in the board of management of the company, after it became the first shareholder to take a 25.6% stake .

This was agreed on Wednesday the construction and services group at the meeting of the council has approved the restructuring of the highest governance body after landing Slim, which will be composed of thirteen directors, besides the Secretary and Deputy Secretary.

According to the Comisión Nacional del Mercado de Valores, Esther Koplowitz, which holds 24.5% stake was detailed, will have four seats on the board of FCC, occupying herself, as first vice president, and three daughters, one of which, Esther Alcocer Koplowitz, will remain as non-executive chairman of the company. For his part, Juan Béjar also remains at least one more year as CEO.

The remodeling of the board of the company is the result of the triple operation that took place in the last quarter of last year to refinance, recapitalize and guarantee the debt restructuring of Esther Koplowitz, linked to its investment in the group. To do this, FCC conducted a capital of 1,000 million euros, of which half Carlos Slim signed. Under this operation, FCC cut debt and strengthened its balance, the entrepreneur could comply with the agreement with its banks and Slim became the largest shareholder of the company.

The shareholders other major international fortunes, as Bill Gates, with 5.7%, and George Soros, with about 3% are also present.
 カルロス·スリムは、FCCの委員会に入り、
メキシコの実業家とエスターKoplowitzは4席それぞれを持っている
マドリードEP14 ENE 2015 - 夜09時59 CET

 カルロス·スリムは、それが25.6％の株式を取るために最初の株主となった後でも、会社の取締役会で他の3つの代表者を特色にするFCCのボードを、入力された。

これは審議会の会議で建設およびサービスグループは長官と副長官のほか、13名の取締役で構成されることになるスリムを、着陸後最高統治機関の再編を承認した水曜日に合意された。

24.5％の株式を保有Comisiónナシオナル·デル·メルカド·デ·返り、エスターKoplowitzは、詳細なたによると、最初の副社長として、自分自身を占める、FCCのボードには4つの席を持っており、3人の娘になる、の1、エスターAlcocer Koplowitzは、同社の非執行会長として残ります。彼の部分については、フアン·ベジャールも最高経営責任者（CEO）として、少なくとも1年以上残っている。

会社の取締役会のリモデリングは、借り換えの資本増強やグループへの投資に関連エスターKoplowitzの債務再編を、保証するために、昨年の最後の四半期に行われたトリプル演算の結果である。これを行うには、FCCは半分カルロス·スリムが署名したそのうちの1,000百万ユーロの資本を、実施しました。この動作では、FCCは、債務を削減し、そのバランスを強化し、その銀行やスリムとの契約を遵守することができ起業家は、同社の筆頭株主となった。

約3％の株主5.7％とビル·ゲイツ、およびジョージ·ソロスのような他の主要な国際運命もまた、存在している。

 Carlos Slim in den Vorstand der FCC
Mexikanische Geschäftsmann und Esther Koplowitz jeweils vier Sitze
Madrid EP 14 ENE 2015 - 22.59 CET

 Carlos Slim in die Platine der FCC, die auch mit drei anderen Vertreter in den Vorstand des Unternehmens, nachdem er wurde der erste Aktionär um eine 25,6% ige Beteiligung zu nehmen .

Dies wurde am Mittwoch, stimmte der Bau- und Dienstleistungsgruppe bei der Sitzung des Rates wurde die Umstrukturierung des höchsten Leitungsorgans nach der Landung Schlank, die von dreizehn Direktoren zusammengesetzt sein wird, neben dem Sekretär und Stellvertretender Sekretär genehmigt.

Nach Angaben der Comisión Nacional del Mercado de Valores, wird Esther Koplowitz, die 24,5% der Anteile hält detaillierte, vier Sitze im Vorstand der FCC, sich selbst zu besetzen, als erster Vizepräsident, und drei Töchter haben, von denen eine, Esther Alcocer Koplowitz wird als Non-Executive Chairman des Unternehmens bleiben. Für seinen Teil, bleibt Juan Béjar auch mindestens ein weiteres Jahr als Vorstandsvorsitzender.

Der Umbau des Vorstands der Gesellschaft ist das Ergebnis der dreifache Operation, die im letzten Quartal des vergangenen Jahres stattfand, zu refinanzieren, Rekapitalisierung und garantieren die Umschuldung von Esther Koplowitz, seine Investitionen in der Gruppe verbunden ist. Zu diesem Zweck durchgeführt FCC ein Kapital von 1.000 Mio. Euro, von denen die Hälfte Carlos Slim unterzeichnet. Nach dieser Operation geschnitten FCC Schulden und gestärkt aus dem Gleichgewicht, der Unternehmer kann mit der Vereinbarung mit den Banken und Schlank einhalten wurde der größte Aktionär des Unternehmens.

Die Aktionäre anderen großen internationalen Vermögen, wie Bill Gates, mit 5,7%, und George Soros, mit etwa 3% sind ebenfalls vorhanden.