スペイン、EU加盟国は、パートタイム契約を強制的に最も 彼らは一日拡大したいと考えて仕事をしているスペイン人の9.2％ パートタイム労働改革と危機の記録 ジョブ·タイム 仕事フルタイム エル·パイスマドリード10 ABR 2014 - 午後01時01分CET

EL PAIS

España, el país de la UE con más contratos a tiempo parcial forzosos
Al 9,2% de los españoles que tienen trabajo les gustaría poder ampliar la jornada

    Récord de trabajo a tiempo parcial por la reforma laboral y la crisis
    Ofertas de empleo a media jornada
    Ofertas de empleo a jornada completa

El País Madrid 10 ABR 2014 - 13:01 CET

 

++++++++++++++++++++++++++++++

Spain, the EU country most forced part-time contracts
9.2% of Spaniards who have jobs they would like to expand the day

     Record of part-time labor reform and the crisis
     Job-time
     Job full time

El País Madrid 10 ABR 2014 - 13:01 CET

 The part-time work is spreading in Spain, but most of the time because there is no choice. More than 1.53 million workers, 9.2% of the working population has this type of contract but would like to work more hours. This is the highest percentage of underemployment across the EU, according to data from Eurostat, the EU statistics office.

16% of employees between 15 and 74 who work part-time in Spain, 57.4% did so unintentionally. This percentage is higher in only two countries: Greece (72%) and Cyprus (59%), according to the Labour Force Survey 2013 published Thursday. Underemployment is usually associated with job insecurity and, in many cases, leads workers to seek and, at best, get a second job.

Data from Spain contrast with other European countries. Highlights the case of Germany, where part-time employment is more widespread -a 27% of workers, but of these only 16% extend their day if I could.

In France, the number of part-time work more hours if I could is similar to Spanish: 1.54 million, but only account for 32% of all part-time employees and 6% of total employees.

Source: Eurostat.
Labour and Availability

In Spain, among the economically inactive population-one that is not employed or desempleada- were 1.1 million people between 15 and 74 years available for work but not seeking employment and 223,000 were seeking work but were not immediately available, within two weeks. While both groups are not part of the workforce, they do have some links with the labor market and can be considered as an additional workforce of 1.4 million people, 6% of the total workforce, according to Eurostat.

The EU statistical office EU recalls that the Veintiocho was in 2013 a total of 216.4 million people employed, 26.2 million unemployed and inactive 137.2 million. Among the employed, 43.7 million were part-time workers, of which 9.9 million (22.7%) were underemployed.

In the EU, among the inactive population there were 9.3 million people between 15 and 74 years available for work but not seeking employment and 2.2 million seeking work but not available last year. Both groups can be considered as an additional workforce of 11.5 million people, equivalent to 4.7% of the total workforce.

 スペイン、EU加盟国は、パートタイム契約を強制的に最も
彼らは一日拡大したいと考えて仕事をしているスペイン人の9.2％

    パートタイム労働改革と危機の記録
    ジョブ·タイム
    仕事フルタイム

エル·パイスマドリード10 ABR 2014 - 午後01時01分CET

 選択の余地がないので、アルバイトスペイン拡散するが、ほとんどの時間れる。以上の153万の労働者、労働人口の9.2％は、契約のこのタイプを持っていますが、より多くの時間を仕事をしたいと思います。これはユーロスタット、EUの統計局のデータによると、EU全体で不完全雇用の割合が最も高いです。

スペインでパートタイムで働く15と74の間に従業員の16％が、57.4％はそう意図せずにいた。この割合は、2カ国の方が高い：ギリシャ（72％）、キプロス（59％）、木曜日に公開労働力調査2013による。不完全雇用は通常、多くの場合、シーク、せいぜい、第二仕事を得るために労働者を導く、雇用不安と関連するとされている。

スペインからのデータは、他の欧州諸国と比較してください。パートタイム雇用は労働者の27％-aより広まっているドイツの場合、ハイライトが、私ができた場合は、これらのわずか16％が彼らの一日を延長する。

私ができるスペイン語に似ている場合にはフランスでは、パートタイムの数は、より多くの時間を仕事：154万が、唯一のすべてのパートタイム従業員の32％と全体の従業員の6％を占めています。

出典：ユーロスタット。
労働と可用性

スペインでは、内、採用や仕事のために利用可能であるが、雇用を求めていると223000は、仕事を求めていたではない15と74年の間に110万人々はdesempleada-であったが、すぐには利用できなかったされていない非経済活動人口-1の中二週間。両グループは、労働力の一部ではありませんが、それらはユーロスタットによると、労働市場とのいくつかのリンクがありますか1.4万人、総従業員の6％の追加的な労働力として考えることができる。

EU統計局EUはVeintiochoが2620万失業者と1.372億非アクティブ採用2.164億人の合計は、2013年にあったことを思い出す。採用の中では、4370万9.9万円（22.7％）が不完全だったそのうちのパートタイム労働者であった。

EUでは、非アクティブな人口の中でそこに15と74歳の間に930万の人々が仕事のために利用可能であったが、仕事を求めて雇用と220万を求めていないが、昨年は使用できません。両グループは、総労働人口の4.7％に相当1150万人、追加の労働力として考えることができる。

Spanien, das EU-Land die meisten gezwungen, Teilzeitverträge
9,2% der Spanier, haben Jobs, die sie möchten, um den Tag zu erweitern

     Nehmen Sie an Teilzeitarbeitsmarktreform und die Krise
     Job-Zeit
     Job in Vollzeit

El País Madrid 10 ABR 2014 - 13.01 CET

 Die Teilzeitarbeit breitet sich in Spanien, aber die meiste Zeit, weil es keine Wahl. Mehr als 1,53 Millionen Arbeitnehmer, 9,2% der erwerbstätigen Bevölkerung hat diese Art von Vertrag, sondern würde gerne mehr Stunden arbeiten. Dies ist der höchste Prozentsatz der Unterbeschäftigung in der EU, nach Daten von Eurostat, dem statistischen Amt der EU.

16% der Beschäftigten zwischen 15 und 74, die Teilzeit arbeiten in Spanien, haben 57,4% so unabsichtlich. Dieser Prozentsatz ist nur in zwei Ländern höher: Griechenland (72%) und Zypern (59%), nach dem am Donnerstag veröffentlichten Arbeitskräfteerhebung 2013. Unterbeschäftigung in der Regel mit Arbeitsplatzunsicherheit verbunden ist, und in vielen Fällen führt die Arbeiter zu suchen und im besten Fall erhalten Sie einen zweiten Job.

Daten aus Spanien im Kontrast zu anderen europäischen Ländern. Unterstreicht die für Deutschland, wo die Teilzeitbeschäftigung ist -a 27% der Arbeitnehmer weiter verbreitet, aber davon nur 16% verlängern den Tag, wenn ich könnte.

In Frankreich ist die Zahl der Teilzeit arbeiten mehr Stunden, wenn ich ähnlich wie Spanisch konnte ist: 1.540.000, aber nur einen Anteil von 32% aller Teilzeitbeschäftigten und 6% der gesamten Mitarbeiter.

Quelle: Eurostat.
Arbeit und Verfügbarkeit

In Spanien gehören zu den Nichterwerbspersonen-eine, die nicht verwendet wird oder desempleada- waren 1,1 Millionen Menschen zwischen 15 und 74 Jahre für die Arbeit zur Verfügung, aber nicht eine Beschäftigung suchen, und 223.000 wurden auf Arbeitssuche waren aber nicht sofort zur Verfügung, innerhalb zwei Wochen. Während beide Gruppen sind nicht Teil der Belegschaft, sie haben einige Verbindungen zum Arbeitsmarkt und kann als zusätzliche Arbeitskräfte von 1,4 Mio. Personen, 6% der Gesamtbelegschaft in Betracht gezogen werden, nach Angaben von Eurostat.

Die EU-Statistikamt der EU erinnert daran, dass die Veintiocho war im Jahr 2013 insgesamt 216,4 Millionen Menschen beschäftigt, 26,2 Millionen Arbeitslose und Nichterwerbs 137.200.000. Unter den Beschäftigten, 43,7 Millionen waren Teilzeitkräfte, davon 9,9 Millionen (22,7%) waren unterbeschäftigt.

In der EU gehören zu den Nichterwerbspersonen gab es 9,3 Millionen Menschen zwischen 15 und 74 Jahre für die Arbeit zur Verfügung, aber nicht auf Arbeitsuche und 2,2 Millionen nach Arbeit suchen, aber nicht verfügbar im Vorjahr. Beide Gruppen können als zusätzliche Arbeitskräfte von 11,5 Millionen Menschen, das entspricht 4,7% der Gesamtbelegschaft in Betracht gezogen werden.