オイルは供給過剰に対するその衰退を拡大し、45ドルまで低下する 欧州と米国における基準のバレルとの間のギャップを最小限に低減され ゴールドマン·サックスとソシエテジェネラルは、2015年の予想を削減 16時46 CET - エル·パイスマドリード13 ENE2015

EL PAIS > economia

El petróleo prorroga su descenso ante el exceso de oferta y cae a 45 dólares
La brecha entre el barril de referencia en Europa y el de EE UU se reduce a mínimos

    Goldman Sachs y Société Générale reducen sus previsiones para 2015

El País Madrid 13 ENE 2015 - 16:46 CET

+++++++++++++++++++++++++++

Oil extends its decline against oversupply and drops to $ 45
The gap between the barrel of reference in Europe and the US is reduced to minimum

     Goldman Sachs and Société Générale reduced its forecasts for 2015

El País Madrid 13 ENE 2015 - 16:46 CET

 The price of oil has extended its fall Tuesday on international markets pressured by the overproduction and commitment of major producing countries not to lower the piston. Given this scenario of oversupply, a barrel of Bren, the European benchmark, has fallen this morning at $ 45.19, 3.44% lower than yesterday, when it fell by 5.35%, but after playing this intraday low slowed the fall. In so far this year has reduced by 57%.

In dollar terms, the gap between the oil and Texas, the US benchmark has been shrinking in recent months to stay on less than a dollar. Specifically, less than 80 cents, representing a minimum since July 2013. Much of the crop is explained by the depreciation of the euro, which has lost 13.75% of its value against the euro.
more

     Who wins and who loses with the fall in oil prices?
     Pemex seeks US import crude
     Mature leaves Iran and Saudi Arabia without concrete agreements on oil

Despite the persistent fall in prices, the producers of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) kept pumping levels rather than cut, have offered discounts to customers in an attempt to defend its market share. The oil minister of the United Arab Emirates, Suhail bin Mohammed al-Mazroui, said Tuesday that the decision of OPEC in November not to cut production was correct.

Yesterday, Goldman Sachs lowered the forecast average oil prices this year to $ 50.4 per barrel of Brent, compared with 83.75 average predicted so far. As for oil in the US benchmark, West Texas, the expectation has shrunk the middle of 73.75 to $ 47.15. In addition, it is estimated that stocks will grow in the first half of the year. Meanwhile, Societe Generale cut its forecast for 2015 of $ 70 to $ 55 average for Brent and $ 65 to $ 51 in the case of West Texas.

Excess production is taking its toll on the most dependent on this source of income and Venezuela, specially affected exporting economies, is struggling to convince its partners of OPEC to reduce production and stop the bleeding of the price. Venezuelan President Nicolas Maduro, had indeed visited today to Algiers to negotiate, having gone through Iran, Saudi Arabia and Qatar without much success.

For the oil-importing countries, however, the lowering benefits them. In the case of Spain, the Minister of Economy and Competitiveness, Luis de Guindos said Monday in Palma de Mallorca that "the price of oil is a particularly positive factor" and that, according to calculations by his department, may result in the Extra availability of 10,000 to 15,000 million euros.

However, unlike yesterday, the collapse of oil has not dragged into the stock. In afternoon trading, the Ibex 35 has advanced 1.3% to over 9,900 points. This rise has been in line with the rest of reference places on the continent.

 オイルは供給過剰に対するその衰退を拡大し、45ドルまで低下する
欧州と米国における基準のバレルとの間のギャップを最小限に低減され

    ゴールドマン·サックスとソシエテジェネラルは、2015年の予想を削減

16時46 CET - エル·パイスマドリード13 ENE2015

 石油の価格が過剰生産とピストンを低下させない主要生産国のコミットメントによって圧力をかけ、国際市場でその秋火曜日を拡張しました。供給過剰、ブレン、欧州のベンチマークのバレルのこのシナリオを考えると、それは5.35パーセント減少した際に、昨日より3.44パーセント低い、45.19ドルで今朝落ちたが、これを再生した後にしている日中、低、秋に鈍化した。今年これまでに57％削減しました。

ドル換算では、石油、テキサス州との間のギャップは、米国のベンチマーク未満ドルに滞在するここ数カ月の間に縮小されています。具体的には、作物の7月、2013年以来、最低を表す、80セント未満の多くは対ユーロで、その値の13.75パーセントを失った、ユーロ、の減価償却によって説明される。
もっと

    誰が勝ち、誰が原油価格の下落を失う？
    ペメックスは、米国の輸入原油を求めて
    中高年には石油への具体的な契約なしでイランとサウジアラビアの葉

価格の持続的な下落にもかかわらず、石油輸出国機構（OPEC）の生産者がレベルではなく、カットをポンプ保持、市場シェアを守るしようとする試みの顧客に割引を提供してきました。アラブ首長国連邦の石油大臣、Suhailビンモハメド·アル·Mazrouiは、生産を切らないように11月中にOPECの決定が正しかったことを発表した。

昨日、ゴールドマン·サックスは83.75平均は、これまでの予測と比較して、ブレントのバレル当たり50.4ドルに今年予想平均原油価格を下げた。米国のベンチマーク、ウエスト·テキサスの石油に関しては、期待が47.15ドルに73.75の真ん中を縮小している。加えて、株式は今年の上半期に成長すると推定されている。一方、ソシエテジェネラルは70ドルに55ドルブレントの平均と西テキサス州の場合は65ドルに51ドルの2015年の予測を切った。

過剰生産は、特別に生産を削減し、価格の出血を止めるためにOPECのパートナーを説得するのに苦労されている、経済の輸出に影響、所得やベネズエラのこのソースに最も依存の通行料を取っている。ベネズエラ大統領ニコラス·マドゥロは、確かに多くの成功せず、イラン、サウジアラビア、カタールを経た、交渉するアルジェに今日訪問した。

石油輸入国では、しかし、メリット、それらを下げる。スペインの場合には、経済競争力の大臣は、ルイス·デ·Guindosは「油の価格は特にプラス要因である」とパルマデマヨルカに明らかにしたし、彼の部署の計算による、可能性があり、あること10,000百万〜15,000ユーロのエクストラ可用性。

しかし、昨日とは違って、オイルの崩壊は株式にドラッグしていません。午後の取引では、アイベックス35は9900点以上に1.3％を進んでいる。この上昇は大陸上の参照場所の残りと行にされています。

 Oil erweitert Rückgang gegenüber Überangebot und fällt auf $ 45
Der Spalt zwischen der Trommel der Referenz in Europa und den USA wird auf ein Minimum reduziert

     Goldman Sachs und Société Générale reduziert seine Prognosen für das Jahr 2015

El País Madrid 13 ENE 2015 - 16.46 CET

 Der Ölpreis hat seine Herbst Dienstag auf den internationalen Märkten durch die Überproduktion und das Engagement der großen Erzeugerländern nicht, um den Kolben zu senken Druck erweitert. Angesichts dieses Szenarios des Überangebots, ein Barrel Bren, die europäische Benchmark, hat heute Morgen gefallen bei $ 45,19, 3,44% niedriger als gestern, als es sank um 5,35%, aber nach dem Spiel diese Intraday-Tief verlangsamt den Sturz. Im bisherigen Jahresverlauf um 57% reduziert.

In US-Dollar, die Kluft zwischen der Öl- und Texas, die US-Benchmark wurde in den letzten Monaten schrumpft auf weniger als einen Dollar bleiben. Genauer gesagt, wird weniger als 80 Cent, was einem Mindest seit Juli 2013. Ein Großteil der Ernte von der Abwertung des Euro, was 13,75% an Wert gegenüber dem Euro verloren hat, erklärt.
mehr

     Wer gewinnt und wer mit dem Rückgang der Ölpreise verliert?
     Pemex sucht US-Import Rohöl
     Mature verlässt Iran und Saudi-Arabien ohne konkrete Vereinbarungen über Öl

Trotz des anhaltenden Preisverfalls, die Hersteller von der Organisation Erdöl exportierender Länder (OPEC) gehalten Pumpstufen und nicht geschnitten, haben Rabatte für Kunden, in einem Versuch, seinen Marktanteil zu verteidigen angeboten. Die Ölminister der Vereinigten Arabischen Emirate, Suhail bin Mohammed al-Mazroui, sagte am Dienstag, dass die Entscheidung der OPEC im November nicht die Produktion zurückzufahren richtig war.

Gestern, Goldman Sachs senkte die Prognose durchschnittlichen Ölpreise in diesem Jahr um 50,4 $ pro Barrel Brent im Vergleich zu 83,75 durchschnittlich prognostizierten bisher. Wie für Öl im US-Benchmark, West Texas, hat die Erwartung, die Mitte 73,75 bis 47,15 $ zurückgegangen. Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass die Lagerbestände im ersten Halbjahr zu wachsen. Inzwischen, schneiden Societe Generale ihre Prognose für 2015 von $ 70 bis $ 55 für durchschnittliche Brent und $ 65 bis $ 51 im Fall von West-Texas.

Überproduktion fordert seinen Tribut auf der größten Abhängigkeit von dieser Einnahmequelle und Venezuela, speziell betroffenen Ausfuhrländer, kämpft, um ihre Partner davon zu überzeugen, der OPEC-Produktion zu reduzieren und die Blutung zu stoppen des Preises. Venezuelas Präsident Nicolas Maduro, hatte in der Tat heute nach Algier besucht, um zu verhandeln, die über Iran, Saudi-Arabien und Katar ohne viel Erfolg gegangen.

Für die Öl importierenden Ländern jedoch die Senkung Nutzen sie. Im Fall von Spanien, der Minister für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit, sagte Luis de Guindos Montag in Palma de Mallorca, dass "der Ölpreis ist ein besonders positiver Faktor", und dass, nach Berechnungen seiner Abteilung, kann in der Folge zusätzliche Verfügbarkeit von 10.000 bis 15.000 Millionen Euro.

Doch im Gegensatz zu gestern, der Zusammenbruch der Öl nicht in das Lager gezogen. Im Nachmittagshandel ist der Ibex 35 um 1,3% auf über 9.900 Punkte vorangetrieben. Dieser Anstieg ist im Einklang mit dem Rest der Referenz Orten auf dem Kontinent gewesen.