サパテロはGuindosバンキアではなく、スペインの銀行を攻撃 大臣は、専門家の報告書及び監督が反対であることを上院に保証しますが、彼らは "一つの理由または別のを与える」ことはありません EP /エル·パイスマドリード15 DIC 2014 - 21：09 CET

EL PAIS > economia

Guindos ataca a Zapatero por Bankia pero no al Banco de España
El ministro asegura en el Senado que el informe de los peritos y el del supervisor son opuestos, pero que no va "a dar la razón a uno u otro"
EP / El País Madrid 15 DIC 2014 - 21:09 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Zapatero attacks Guindos Bankia but not the Bank of Spain
The minister assured the Senate that the report of the experts and the supervisor are opposites, but they will not "give one reason or another"
EP / El País Madrid 15 DIC 2014 - 21:09 CET

 Minister of Economy and Competitiveness, Luis de Guindos, has shifted its position, five days after his statements in which he said that the Bank of Spain and CNMV "looked the other way" under political pressure to facilitate IPO Bankia. On this occasion, has charged only against the socialist government of José Luis Rodríguez Zapatero to draft a decree law that almost forced to exit the floors. The supervisor himself made a note I refute the statements of the minister and the current president of the CNMV, the popular Elvira Rodriguez, denied mistakes of his predecessor, Julio Segura in this matter. The PSOE has reiterated its call for a commission of inquiry into this case, the PP rejected.

In their statements, Guindos has said that there was political will to force the IPO of Bankia to pass a decree that required either go public or to strengthen capital through an approved or supervised by the Bank of Spain plan .

"Necessarily this decree law led to the IPO of Bankia" Guindos said during his appearance before the Senate Finance Committee, which has also explained that the problem was not Bankia capital asset pricing but .

Guindos has reviewed some of the lines drawn experts on the IPO of the company, and said that in contrast to the analysis by the financial supervisor, but has said that he, as minister, will not give the reason "neither the one nor the other. "

In fact, he said he will never say that the former governor of the Bank of Spain, Miguel Angel Fernandez Ordonez, a mistake, simply that the findings of the experts and the supervisor did not match.

The PSOE has reiterated its call for an inquiry commission rejected the PP

He recalled that he already said in 2012 that the creation of Bankia and its IPO was a mistake and that without the approval of the Bank of Spain and the Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) would not have occurred that output. However, under current regulations, the Bank of Spain does not approve or reject a proposed IPO of an entity. Only is the CNMV which can slow down this process.

As noted by the Minister subsequently detected experts hole in the company and was the current government that forced provisioned some assets, such as loans to developers. "That was the right path," he said, after stating that this conclusion one can sense in the report of the experts.

"Do I agree or experts or supervisors then, but I say that the error was the IPO and not acting on the valuation of assets," he added.

He also recalled that the general election was on November 20 and the next day there was the intervention of Banco de Valencia, BFA controlled 30% or 40%. Some time later had to inject 6,000 million to Banco de Valencia.

"That's the reality, but the important thing today is that the system is perceived completely differently," said Guindos, recalling that Bankia now enjoys a fairly "good" position, as demonstrated by the stress tests, something that should cheer up everyone.

In his view, the important thing is to learn from past mistakes to not play again. In fact, he assured that Bankia had never been less politicized than now. "The management team has not received a single call from the Minister for the purposes of operation," he said.

For its part, the Socialist spokesman in Economy and Competitiveness, Joan Lerma, Guindos criticized for not allowing the opening of a commission of inquiry into the Bankia case and blames the Socialist government of José Luis Rodríguez Zapatero, the Bank of Spain and the CNMV of its IPO.

"It's a good ploy," he ironically, after highlighting the need to set up a commission of inquiry to investigate and resolve problems in the financial sector, not one of reprisals. "There is sufficient to investigate the management and subsequent solution reasons," he said, after denying the electoral treatment with Banco de Valencia

 サパテロはGuindosバンキアではなく、スペインの銀行を攻撃
大臣は、専門家の報告書及び監督が反対であることを上院に保証しますが、彼らは "一つの理由または別のを与える」ことはありません
EP /エル·パイスマドリード15 DIC 2014 - 21：09 CET

 経済と競争力、ルイス·デ·Guindos、大臣は5日、彼はスペインとCNMVの銀行がIPOを容易にするための政治的圧力の下で、「他の方法を見て」と言われている彼の文の後に、その位置をシフトしているバンキア。この際、ほとんどの床を終了することを余儀なく判決の法律を起草するだけホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロの社会主義政府に対して充電している。彼自身は私が大臣の文とCNMVの現社長、人気のエルビラロドリゲスに反論書き留めたスーパーバイザは、この問題で彼の前任者、フリオセグラの間違いを否定した。 PSOE、この場合に調査委員会のためにそのコールを繰り返しており、PPは拒否。

彼らの文では、Guindosは承認またはスペイン計画の銀行の監督下のいずれかを介して、公共行くか、資本を強化するために必要な法令を渡すバンキアのIPOを強制する政治的意思があったと述べている。

Guindosにも問題がバンキアの資本資産価格決定ではなかったが、と説明している上院財政委員会、前に彼の外見の中で語った」は、必ずしもこの判決の法律は、バンキアのIPOにつながった」 。

Guindosは、同社のIPOの専門家を描線のいくつかを見直し、その分析とは対照的に、金融監督によって言ったが、「彼は、大臣として、理由を与えることはありませんと言っているしている1も他でもない。」

実際に、彼は彼がスペインの銀行、ミゲル·アンヘル·フェルナンデスオルドニェス、間違いの元知事は、専門家の調査結果と、スーパーバイザが一致しなかった、単にことを言うことはありませんと述べた。

PSOEは、PPを拒否された照会委員会のためにそのコールを繰り返しています

彼はすでにバンキアの創造することを2012年に言ったことを想起し、そのIPOは間違いだったとスペインの銀行とComisiónナシオナル·デル·メルカド·デ·返り（CNMV）の承認を得ずに発生していないようその出力。しかし、現在の規制の下で、スペインの銀行は実体の提案IPOを承認または拒否しません。のみ、このプロセスを遅くすることができますCNMVです。

大臣が述べたように、その後、会社の専門家の穴を検出し、そのような開発者への貸付金などの一部の資産を、プロビジョニング強制電流政権だった。 「それは正しい道だった」と、彼はこの結論1は、専門家の報告書に感知することができるという内容の後、言った。

「私は同意するか、専門家や監督者、その後、私は、エラーがIPOだったと言うと資産の評価に作用しないでください"と彼は付け加えた。

彼はまた、BFAが30％または40％に制御し、総選挙は11月20日にあったと次の日バンコ·デ·バレンシアの介入があったことを想起した。しばらくしバンコ·デ·バレンシアに6000万ドルを注入しなければならなかった。

「それは現実だが、重要なことは、今日では、システムが完全に異なって知覚されるということで、「Guindosはストレステストによって実証されるようにバンキアは今、かなり"良い"の位置を楽しんでいることを想起し、言った、みんなを元気づけるべきもの。

彼の見解では、重要なことは、再び再生されないために、過去の過ちから学ぶことです。実際に、彼はバンキアが今よりも少ない政治化されていなかったことを確信。 「経営陣は、操作の目的のための大臣からの単一のコールを受信していない"と彼は言った。

その一部については、経済競争力、ジョアンレルマ、Guindosにおける社会主義のスポークスマンはバンキアケースに調査委員会の開放を許可していないと批判し、ホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロ、スペインの銀行との社会主義政府を非難そのIPOのCNMV。

金融セクターではなく、報復の1の問題を調査し、解決するために調査委員会を設置する必要性を強調した後、皮肉なことに彼「それは、良い策略だ」。 「経営とその後のソリューションの理由を調査するために十分な存在である」と彼は言った、バンコ·デ·バレンシアで選挙治療を拒否した後、

 Zapatero greift Guindos Bankia, aber nicht die Bank von Spanien
Der Minister versicherte der Senat, dass der Bericht der Experten und der Supervisor sind Gegensätze, aber sie werden nicht "geben einen oder anderen Grund"
EP / El País Madrid 15 DIC 2014 - 21.09 CET

 Minister für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit, Luis de Guindos, hat seine Position verschoben, fünf Tage nach seinen Aussagen in der er sagte, dass die Bank von Spanien und CNMV "weggeschaut" unter politischem Druck bis zum Börsengang zu erleichtern Bankia. Bei dieser Gelegenheit hat nur gegen die sozialistische Regierung von José Luis Rodríguez Zapatero, eine Rechtsverordnung, die fast gezwungen, die Böden verlassen Entwurf belastet. Der Supervisor selbst machte sich eine Notiz Ich widerlegen die Aussagen des Ministers und der derzeitige Präsident der CNMV, der beliebten Elvira Rodriguez, verweigert Fehler seiner Vorgänger Julio Segura in dieser Angelegenheit. Die PSOE hat seine Forderung nach einer Untersuchungskommission in diesem Fall bekräftigte, wies der PP.

In ihren Aussagen hat Guindos sagte, dass es den politischen Willen, den Börsengang von Bankia zu zwingen, ein Dekret, dass entweder die Öffentlichkeit zu gehen oder zu Kapital zu stärken erforderlich durch genehmigte bzw. der Bank von Spanien Plan überwacht geben .

"Unbedingt dieses Dekret Gesetz führte zu dem Börsengang der Bankia" Guindos sagte bei seinem Auftritt vor dem Finanzausschuss des Senats, der hat auch erklärt, dass das Problem nicht Bankia Capital Asset Pricing, aber .

Guindos hat einige der Experten auf dem Börsengang des Unternehmens gezeichneten Linien überprüft, und sagte, dass im Gegensatz zu der Analyse durch die Finanzaufsicht, aber hat gesagt, dass er, als Minister, nicht den Grund "zu geben weder das eine noch das andere. "

In der Tat, sagte er, er werde nie sagen, dass der ehemalige Gouverneur der Bank von Spanien, Miguel Angel Fernandez Ordonez, ein Fehler, einfach, dass die Feststellungen der Sachverständigen und der Supervisor nicht überein.

Die PSOE hat seine Forderung bekräftigt, für eine Untersuchungskommission lehnte die PP

Er erinnerte daran, dass er bereits im Jahr 2012, dass die Schaffung von Bankia und dem Börsengang ein Fehler, und dass ohne die Zustimmung der Bank von Spanien und der Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) nicht eingetreten wäre war erzeugten. Doch nach den geltenden Vorschriften, die Bank von Spanien nicht billigen oder abzulehnen vorgeschlagenen Börsengang eines Unternehmens. Nur ist der CNMV, die diesen Prozess verlangsamen kann.

Wie der Minister bemerkt anschließend nachgewiesen Experten Loch in das Unternehmen und war die derzeitige Regierung, die bereit einige Vermögenswerte wie Ausleihungen an Entwickler gezwungen. "Das war der richtige Weg", sagte er, nach der Feststellung, dass diese Schlussfolgerung eine in dem Bericht der Experten spüren können.

"Muss ich zustimmen oder Experten oder Vorgesetzten dann, aber ich sage, dass der Fehler war der Börsengang und nicht auf die Bewertung von Vermögenswerten handeln", fügte er hinzu.

Er erinnerte auch daran, dass die Parlamentswahlen war am 20. November und am nächsten Tag war die Intervention der Banco de Valencia, BFA kontrolliert 30% oder 40%. Einige Zeit später musste auf Banco de Valencia injizieren 6.000 Millionen.

"Das ist die Realität, aber das Wichtigste ist heute, dass das System vollständig unterschiedlich wahrgenommen", sagte Guindos, daran erinnernd, dass Bankia jetzt genießt eine ziemlich "gut" Position, wie sie von den Stresstests gezeigt, etwas, das jubeln sollte jedermann.

Seiner Ansicht nach ist das Wichtigste, um aus Fehlern der Vergangenheit nicht wieder spielen zu lernen. In der Tat, versicherte er, dass Bankia war nie weniger politisiert als jetzt. "Das Management-Team hat nicht einen einzigen Anruf von der Ministerin für die Zwecke der Operation erhalten," sagte er.

Für seinen Teil, der sozialdemokratische Sprecher in Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit, Joan Lerma, Guindos kritisiert nicht erlaubt die Eröffnung einer Kommission zur Untersuchung der Bankia Fall und tadelt die sozialistische Regierung von José Luis Rodríguez Zapatero, der Bank von Spanien und die CNMV des Börsengangs.

"Es ist ein guter Trick", fügte er ironisch, nach was die Notwendigkeit zur Einrichtung einer Untersuchungskommission zur Untersuchung und Lösung von Problemen im Finanzsektor, nicht einer von Repressalien. "Es reicht aus, die Management und anschließender Lösung Gründe zu untersuchen," sagte er, nach der Verweigerung des Wahl Behandlung mit Banco de Valencia