EL PAIS

El jefe de la banca europea alerta del efecto de la mala reputación del sector
La EBA pide que los consejos de administración vigilen los incentivos a ventas agresivas
Íñigo de Barrón Madrid 14 ENE 2015 - 22:05 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The head of the European banking alert the effect of the bad reputation of the sector
The EBA asked to monitor boards aggressive sales incentives
Inigo Barron Madrid 14 ENE 2015 - 22:05 CET

 The president of the European Banking Authority (EBA, for its acronym in English), Andrea Enria, was the only speaker, so far, invited in a single act by banking employers (AEB) and the old boxes (CECA ). Given this select audience, Enria criticized the bad behavior of banks that have manipulated indices, which have sold unsuitable to their clients or taking part in money laundering products.

These attitudes, he said, "have had a great impact on society." "Before he looked to the bench as the intelligent brain system that transformed the savings into productive loans. Today it seems that hurts the economy and reputation this problem affects its stability, "he added. Enria recalled that in America fines and litigation exceeds 200,000 million, a figure much higher than in Europe which, incidentally, Enria not mentioned.

Andrea says Enria not capital request more credit institutions

The EBA aims to maintain the stability and proper functioning of European banking, a role that has become blurred with the resurgence of the ECB as supervisor of banks in the euro area. Some bankers, including their own José María Roldán, Chairman of the AEB, have criticized the duplicity of authorities which translates into a more regulation.

Perhaps this circumstance, Enria was more incisive. "Regulators need to consider what to do to improve the perception of the sector without creating new laws." He suggested that the boards' involvement in defining the bank risk and ensure that staff behavior is in line with the objectives ". Enria even warned against aggressive incentives to the commercial network "that can help customers not appropriate for products to be sold" in clear reference to preferred and other common products in Spain.

EBA President warned that prepares guidelines for the sector. "We need a predictable and coherent system of sanctions in different jurisdictions. A fair, predictable and effective system, "he said. Later in the conference, was asked if he believed that it should further punish the bankers, not institutions, but Enria not respond. Only he added: "We have much work to do."

The prosecution asked the imputation of two executives of Banco Santander

Manuel Prados, president of the association of users Adicae, stressed the need to implement concrete measures to protect the client. Enria responded that it has established "that depositors never bear the loss of his bank" and asked that the rules that already exist on the mis-selling of products "are implemented in truth."

It was not all reproach. The head of the EBA allowed three industry complaints: that after years of discussions, have not yet achieved a uniform definition of capital or risk assets (and that hurts the Spanish sector), and the urgency of establishing a unified framework bank resolution, which is still in the hands of national authorities.

However, he denied that require more capital finished with credit. "I disagree. The data show the opposite: banks with higher equity are what give more credit "and" those who have performed better during the crisis, "he said, contrary to the dominant thesis in the sector.

On the other hand, Judge Ismael Moreno Audience, Santander has asked the names of the two top executives who developed the marketing of convertible bonds, Valores Santander. The prosecution has asked its complaint, according to El Mundo.

 欧州の銀行の頭部は、セクターの悪い評判の影響を警告
EBAは、ボードを監視するために積極的な販売奨励金に尋ね
夜09時05分CET - イニゴバロンマドリード14 ENE2015

 欧州銀行監督局（英語での頭字語用EBA）の社長、アンドレアEnriaは、これまでのところ、銀行雇用者（AEB）と古い箱（CECAことにより、単一の行為に招待のみスピーカーだった）。このSELECT聴衆を考えると、Enriaは、お客さまへの不適当な販売またはマネーロンダリングの製品に参加しているインデックスを、操作している銀行の悪い行動を批判した。

これらの態度は、彼は言った、「社会に大きな影響を与えてきた。」 「彼は生産的な融資に貯蓄を変換し、インテリジェントな脳のシステムとしてベンチに目の前に。今日ではそれが、この問題は、その安定性に影響を与える経済と評判を傷つけるようだ」と彼は付け加えた。 Enriaはアメリカの罰金や訴訟では、偶然に、Enriaは言及していないヨーロッパよりもはるかに高い数字20万人を超えたことを想起した。

アンドレアはEnriaませ資本要求より信用機関を言う

EBAは、安定性と欧州の銀行の適切な機能、ユーロ圏の銀行の監督としてのECBの復活と曖昧になっている役割を維持することを目指しています。自分のホセ·マリア·ロルダン、AEBの会長を含むいくつかの銀行は、より多くの規制につながる当局の二枚舌を批判している。

おそらく、このような状況、Enriaはより鋭いだった。 「規制当局は、新しい法律を作成せずに部門の認識を向上させるために何をすべきかを検討する必要があります。」彼は、そのスタッフの行動を銀行のリスクを定義し、確実で、両審議会の関与は「目標に沿ったものであることが示唆された。 Enriaもスペインの実施および他の一般的な製品への明確な言及に「販売する製品の顧客は適切ではない助けることができる「商業ネットワークへの積極的なインセンティブに対して警告した。

EBA大統領は部門のためのガイドラインを準備していることを警告した。 「我々は、異なる法域における制裁の予測可能で一貫したシステムが必要です。公正、予測可能かつ効果的なシステム"と彼は言った。彼はそれがさらに銀行家ではなく、教育機関を罰する必要がありますが、Enriaが応答していないと考えた場合、後の会議で、頼まれた。彼だけは加えた："私たちが行う多くの仕事を持っている。」

検察はバンコサンタンデールの2役員の帰属を求めた

マヌエルフアン、ユーザーがAdicaeの協会の会長は、クライアントを保護するための具体的な対策を実施する必要性を強調した。 Enriaは、「預金者が自分の銀行の損失を負担することはないこと」を設立し、すでに製品の誤販売に存在するルールがあることを求めていると回答している"真実に実装されています。」

これは、すべての非難はなかった。議論の年後、まだ資本やリスク資産の均一な定義を達成し（そしてそれはスペイン語のセクターが痛い）していないこと、および統一されたフレームワークを確立することの緊急性：EBAの頭が3業界の苦情を許可国家当局の手にまだある銀行の解像度、。

しかし、彼は信用で仕上げより多くの資本を必要とすることを否定した。 "同意しません。データは、反対のことを示しています。より高い自己資本を持つ銀行がセクターの支配的な論文に反して、危機の間に良好に機能している人は、「彼が言ったより多くの信用を与える」と「何である。

一方、裁判官イスマエルモレノ対象読者は、サンタンデールは、転換社債のマーケティング、返りサンタンを開発2幹部の名前を求めている。検察はエル·ムンドによると、その苦情を求めている。

 Der Leiter der europäischen Banken aufmerksam die Auswirkungen der schlechten Ruf der Branche
Die EBA gebeten, Platten aggressive Verkaufsanreize überwachen
Inigo Barron Madrid 14 ENE 2015 - 22.05 CET

 Der Präsident der Europäischen Bankaufsichtsbehörde (EBA, für seine Abkürzung in Englisch), Andrea Enria, war der einzige Lautsprecher, die unter das Bank Arbeitgeber (AEB) und die alten Boxen so weit, in einem einzigen Rechtsakt eingeladen (CECA ). Angesichts dieser ausgewählten Publikum kritisierte Enria das schlechte Verhalten der Banken, die Indizes, die ungeeignet für ihre Kunden oder verkauft haben, die an der Geldwäsche Produkte manipuliert haben.

Diese Haltungen, sagte er, "haben einen großen Einfluss auf die Gesellschaft hat." "Bevor er schaute auf die Bank als intelligentes Gehirn-System, die die Ersparnisse in produktive Kredite umgewandelt. Heute scheint es, dass schadet der Wirtschaft und den Ruf dieses Problem seine Stabilität betrifft, "fügte er hinzu. Enria erinnerte daran, dass in Amerika Geldstrafen und Prozessführung übersteigt 200.000 Millionen, eine Zahl viel höher als in Europa, die, nebenbei bemerkt, Enria nicht erwähnt.

Andrea sagt Enria keine Kapitalanforderung mehreren Kreditinstituten

Die EBA soll die Stabilität und Funktionsfähigkeit der europäischen Banken, eine Rolle, die verschwimmen mit dem Wiederaufleben der EZB als Betreuer der Banken im Euro-Raum hat sich zu halten. Einige Banker, einschließlich ihrer eigenen José María Roldán, Vorsitzender der AEB, haben die Doppelzüngigkeit der Behörden, die in eine weitere Regulierung übersetzt kritisiert.

Vielleicht ist dieser Umstand war Enria einschneidender. "Regulierungsbehörden müssen prüfen, was zu tun ist, um die Wahrnehmung des Sektors ohne neue Gesetze zu verbessern." Er schlug vor, dass die Beteiligung der Boards bei der Definition des Bankrisiko und damit das Personal Verhalten ist in Einklang mit den Zielen ". Enria warnte auch vor aggressiven Anreize für die Handelsnetz ", die den Kunden helfen können, nicht geeignet für Produkte, die verkauft werden," in klaren Bezug auf die bevorzugten und anderen gängigen Produkte in Spanien.

EBA-Präsident warnte davor, dass die Vorlagen für die Branche. "Wir brauchen eine vorhersehbare und kohärentes System von Sanktionen in verschiedenen Rechtsordnungen. Eine Messe, vorhersehbaren und wirksamen Systems ", sagte er. Später in der Konferenz, wurde gefragt, ob er glaube, dass es weiter zu bestrafen, die Banker, nicht Institutionen, sondern Enria nicht reagieren. Nur er fügte hinzu: "Wir haben noch viel Arbeit vor uns."

Die Staatsanwaltschaft forderte die Unterstellung von zwei Führungskräften der Banco Santander

Manuel Prados, Präsident der Vereinigung der Nutzer Adicae, betonte die Notwendigkeit, konkrete Maßnahmen, um den Client zu schützen umzusetzen. Enria antwortete, dass es festgestellt hat, "dass die Einleger den Verlust seiner Bank tragen nie" und forderte, dass die Regeln, die bereits auf der mis-Selling von Produkten vorhanden "sind in Wahrheit realisiert."

Es war nicht alles Vorwurf. Der Leiter der EBA zugelassen drei Industrie Beschwerden: dass nach Jahren der Diskussion, noch nicht erreicht, eine einheitliche Definition des Kapitals oder der Risikoaktiva (und das tut weh die spanische Sektor) und die Dringlichkeit der Schaffung eines einheitlichen Rahmens Bankauflösung, die immer noch in den Händen der nationalen Behörden.

Allerdings bestritt er, dass mehr Kapital mit Kredit fertig erfordern. "Ich bin nicht einverstanden. Die Daten zeigen das Gegenteil: Banken höhere Eigenkapital sind es, die mehr Credit "und" diejenigen, die in der Krise besser durchgeführt haben ", sagte er, im Gegensatz zu der herrschenden Arbeit in der Branche.

Auf der anderen Seite, Richter Ismael Moreno Publikum, Santander hat die Namen der beiden Top-Manager, die die Vermarktung von Wandelanleihen, Valores Santander entwickelt gefragt. Die Staatsanwaltschaft hat ihre Beschwerde gebeten, nach El Mundo.