2012年4月13日金曜日

スペインの経済赤字を検証するために欧州委員会は、マドリッドを訪問

Una misión de la CE llega a Madrid para analizar los desequilibrios económicos

Los expertos se reunirán mañana con el secretario de Estado de Economía

 
スペインの経済赤字を検証するために欧州委員会は、マドリッドを訪問
 
An EC mission arrives in Madrid to discuss economic imbalances


The experts will meet tomorrow with Secretary of State for the Economy

Rajoy said that Spain is about to be operated

Lucia Abellán Brussels 12 ABR 2012 - 13:01 CET
 
 
Madrid received on Thursday a European mission to oversee the measures being implemented by the Spanish government to correct economic imbalances. Battered by harassment of markets and for unpopular decisions being taken to balance the books, the Spanish government welcomes this mission, which will conclude its work by Friday, according to confirmed sources of the European Commission and the central government.
The Ministry of Economy will be the main target of this group of experts, which in addition to the European Commission technical involving other Eurostat, the EU statistics office, at a time when the Spanish public accounts deserve international attention. Secretary of State for Economy, Fernando Jimenez, will be responsible for receiving them. Technicians may also visit institutions like the Bank of Spain or the National Institute of Statistics.

It is the second time in a month that a mission would visit Spain
The European Commission insists that it is a routine mission to visit the 12 EU countries in Brussels identified that excessive imbalances (unemployment, public deficit, external balance ...). However, it is the second time in less than a month that a mission would visit Spain. In the above, EU sources acknowledged that these contacts were not as routine as the official information sought to highlight.
Parallel to the analysis of macroeconomic imbalances, the panel will monitor how progress measures to alleviate the excessive deficit recorded Spain (8.5% of GDP last year, compared with 6% predicted).
So far Brussels has been very warm with the latest-and strong-measures announced by the Government, despite the positive effect of such a message might have caused to the siege of markets. After submitting to the Commission the State Budget more restrictive of democracy, its spokesmen have said only that they lack the data of the regions and give the Executive until the end of the month to provide them. On the announcement of a cut of 10,000 million euros in health and education, Brussels appreciates the "significant efforts", but clearly Executive clothing Mariano Rajoy.
スペインの経済赤字を検証するために欧州委員会は、マドリッドを訪問
ECの使命は、経済の不均衡を議論するためにマドリッドに到着


専門家は、経済のための国務長官明日会う

Rajoyは、スペインが作動されようとしていると述べた

ルチアAbellánブリュッセル12 ABR 2012 - 午後01時01分CET
マドリッドは木曜日に経済的不均衡を修正するためにスペイン政府によって実装されている対策を統括する欧州の使命を受けました。市場の嫌がらせによって、書籍のバランスをとるために取られて不人気な決定のために疲弊し、スペイン政府は欧州委員会の確認されたソースと中央政府によると、金曜日までにその作業を締結するこのミッションを、歓迎しています。
経済産業省は、一度他のユーロスタット、EU統計局が関与する欧州委員会の技術に加えて、スペインの公共のアカウントは国際的な注目に値する専門家は、このグループの主なターゲットとなります。経済のための国務長官、フェルナンド·ヒメネスは、それらを受信するための責任を負います。技術者はまた、スペインの銀行または国家統計研究所のような機関を訪問することができます。

それが使命はスペインを訪問するその月の二回目です。
欧州委員会は、それが過度の不均衡(失業率、財政赤字、対外収支...)ことが確認され、ブリュッセルで12のEU加盟国を訪問するルーチン使命であると主張している。しかし、使命はスペインを訪問することヶ月未満で二度目です。上の例では、EU情報源は、これらの接点が強調するように努めた公式情報としてルーチンとしてではなかったことを認めた。
マクロ経済の不均衡の分析と並行して、パネルには、進歩が記録されたスペイン過度の赤字(GDPの8.5%、昨年、6%が予測と比較して)軽減するために測定する方法を監視します。
これまでのブリュッセルは、市場の包囲に引き起こされるかもしれないそのようなメッセージの肯定的な効果にもかかわらず、政府が発表した最新で強力な、対策を非常に暖かくされています。民主主義の国家予算は、より限定的な委員会に提出した後、そのスポークスマンは、彼らが地域のデータを欠いているし、それらを提供するために、今月末まで執行を与えることだけ述べている。健康と教育の10,000百万ユーロのカットの発表では、ブリュッセルは "多大な努力"ではなく、明らかにエグゼクティブ衣類マリアーノRajoyを高く評価しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿