2012年4月20日金曜日

スペイン教育相は、歳出削減のために、公立大学の授業料を現在の実費(6000ユーロ)の15%の900ー1000ユーロから、25%の1500ユーロに引き上げを要求

el Pais ( the best caulity newspaper in Spain)
http://elpais.com

Educación plantea subir hasta el 50% las matrículas universitarias

El ministro se reúne hoy con las autonomías para negociar el incremento máximo que podrán aplicar en sus campus.

También revisarán la reducción de titulaciones y el aumento de horas lectivas

 
 
English translation from Spanish of this news article by Google
 
 
スペイン教育相は、歳出削減のために、公立大学の授業料を現在の実費(6000ユーロ)の15%の900ー1000ユーロから、25%の1500ユーロに引き上げを要求
 
Education raises up to 50% college tuition


The minister is meeting today with the autonomy to negotiate the maximum increase that may apply on their campuses.

Also review the qualifications reduction and increased teaching hours



Pilar Alvarez Madrid 19 ABR 2012 - 17:41 CET
 
It's the turn of the higher teachings. The Minister of Education, Culture and Sports, José Ignacio Wert, is meeting this afternoon with the regions to adjust measures in Spanish universities. The General Conference of University Policy is between points on the agenda to change the conditions for access to university education and admission procedures. This is a review of tuition fees on the rise, according to sources familiar with the content of the meeting, which put increased up to 50%.
Spanish university students now pay between 900 and 1,000 per year for tuition, 15% of the cost of the course, amounting to 6,000 euros. With the increase, its contribution would be around € 1,500 annual maximum quota, meaning up to 10% its contribution to cover a quarter. The ministry forecast is to set a range for communities to decide how much to use depending on the circumstances of their region and deficit targets, as noted today the Secretary of State for Education, Training and Universities, Montserrat Gomendio. "All proposals
Another point of debate to cut additional 3,000 million euros in the education budget is the increase in teaching hours of lecturers, after the education minister criticized at the last Council of Ministers the "inefficiency" which is that a proportion of "very high teacher is not investigating or generating knowledge."


more informationSobran races, but not universities or graduatesThe discussion of class sizeUniversity reform: ask the wrong questions, wrong answers"When money is no need to rationalize." Teresa Miras lead university reform
The Conference of Rectors of Spanish Universities (CRUE) has responded to the minister that the Spanish scientific output grew by 80% between 1997 and 2007 to be "3.4% of the worldwide scientific, performing two-thirds of this percentage universities "as noted in a statement, which ensures that Spain is the ninth and eighth power scientific publications per capita," with results similar to Japan. "
Education wants to set a minimum number of students by degree as they have done some autonomous communities. The deck is a figure that 40 to 50 students per group, according to sources. According to information recently provided the minister in the Senate, the average size of a group of 55 students and 42% of the degrees at public universities was less than the minimum in 2008-2009.
According to a study by the BBVA Foundation in collaboration with the Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) submitted this week, 29% of the degrees offered in 2009-2010 were less than 40 students per course, while the average was 94 .
In Spain there are 79 universities, 50 public and 29 private study in which about a million and a half students per year. The debate on the merger of qualifications is recurrent in recent years, although this time the supply has increased: in 2008-2009 were offered and 2,669 degrees and diplomas in 2011, 2,413 master's degrees and 2,758 officers.
The Xunta de Galicia approved in December a minimum number of students for their careers, between 45 and 50. If they do not within two courses, will have three years to attract more students and must submit a restructuring plan. Catalonia has announced a similar measure.
The ministry announced on Monday the main cutting measures under compulsory education aimed at reducing staff and increasing the number of students per class. In primary goes from 27 to 30 students per class, and 30 to 36 in secondary education. And it eliminates the maximum hours per week taught by these teachers. The minimum is 25 hours in primary (now this was the maximum) and 20 secondary (the fork went from 18 to 21).
The proposal presented today by the ministry account in advance with the support of some of the communities governed by the PP, such as La Rioja. His Minister of Education, Gonzalo chaplain, said before entering the conference that the measures seek to "alleviate the deficit situation" and leaving "significant scope" for autonomy. Considers that extending the fork so that students pay more tuition fees "is not a problem" for communities like yours. "La Rioja could not climb it because it has a sound and viable university."
Communities governed by the PSOE, however, already announced their opposition. The Deputy Minister of Universities of the Basque Country, Pedro Luis Arias (PSE) has also pointed out before the meeting that his government would not agree to extend this range upward because "many families" are not going to accept it and has called for a balance "fit" between fees and scholarships.
The Secretary General of Universities of Andalusia, Francisco Trigueros, said his government "will not participate in the approval of rise in university fees and if this increased cost was finally approved, the resources of scholarships and financial aid should increase equally ", as noted in a statement ahead of the meeting. The provision for scholarships and grants that the Ministry has approved in 2012 for students amounted to 1,265 million euros, which means 166.4 million less than in 2011.
スペイン教育相は、歳出削減のために、公立大学の授業料を現在の実費(6000ユーロ)の15%の900ー1000ユーロから、25%の1500ユーロに引き上げを要求
教育は50%の大学の授業料まで発生させます


大臣は、そのキャンパスに適用される場合があり、最大の増加をネゴシエートするために自律的に今日の会議のことです。

また、資格の削減と増加授業時間を確認する



ピラールアルバレスマドリード19 ABR 2012 - 17:41 CET
それは、より高い教えの変わり目です。教育、文化·スポーツ大臣、ホセ·イグナシオ·ワートは、スペインの大学での対策を調整するために地域での午後を満たしている。大学政策の総会は、大学教育と入学手続にアクセスするための条件を変更することが議題のポイント間にある。これは50%まで増加置く会議の内容に詳しい情報筋によると、上昇の授業料の見直しです。
スペインの大学の学生は現在6000ユーロに相当する、授業のために900年間1,000の間のコースの費用の15%を支払う。増加に伴い、その寄与は10%分をカバーするために貢献を意味し、1500€前後年間最大クォータになります。今日の教育、訓練および大学のための国務長官に述べたように厚労省の予測では、それらの地域と赤字ターゲットの状況に応じて使用してどのくらいかを決定する地域の範囲を設定するには、モントセラトGomendioです。 "すべての提案
教育予算で追加の3000万ユーロを削減するための議論のもう一つのポイントは、閣僚の最後の理事会である "効​​率性"を批判し、教育大臣の後、講師の授業時間の増加であるの割合は "非常に高い教師は、知識を調査または生成されていません。"という


詳細については、Sobranレースではなく、大学や卒業生クラスサイズの説明大学改革は:間違った質問に、間違った答えを求める"お金があるとき合理化する必要はありません。"テレサMirasリード大学改革
スペインの大学の学長の会議は(CRUE)スペインの科学的な出力は、この割合の3分の2を実行して、 "世界的な科学の3.4%になるように、1997年と2007年の間に80%成長したことを大臣に対応してきました。大学は日本と同様の結果を "と、スペインは一人当たりの第九番目と8番目の電源科学出版物であることを保証文で述べた"。 "
教育は、彼らはいくつかの自治を行っていると程度によって留学生の最小数を設定したいと考えています。デッキは、ソースによると、グループごとに40から50の学生その図である。最近上院で大臣を提供した情報によると、公立大学55名の学生のグループと、度の42%の平均サイズは、2008年から2009年の最小値より小さかった。
平均は94であった間のInstituto ValencianoドInvestigacionesEconómicas(IVIE)と共同でBBVA財団の調査によると、今週提出され、2009から2010で提供される度の29%が、コースあたり40人未満であった
スペインでは79大学、50の公共および民間の研究29百万円については、年間の半分の学生があります。 2008-2009年、2011年には2413の修士号と2758役員を提供し、2669学位や卒業証書れました。この時間は供給が増加している資格の合併についての議論は、近年では再発です。
ガリシア州政府は12月に45と50との間の彼らのキャリアのための学生数の最小値を、承認した。彼らは2つのコース内にない場合は、より多くの学生を引き付けるために三年間持ち、再建計画を提出しなければならない。カタルーニャでは、同様の措置を発表しました。
同省は、月曜日に職員を削減し、1学級当たりの生徒数を増やすことを目的とした義務教育下に主切な措置を発表しました。主にクラスごとに27から30の学生からなり、中等教育で30から36。そして、それはこれらの教師によって教え最大時間週を排除します。最小値は25、主に時間(今、これが最大でした)と二次20(フォークは18から21に行ってきました)です。
提案は、ラ·リオハのように、PPによって支配地域の一部の支援を得て、事前に同省のアカウントが本日発表しました。教育の彼の大臣は、ゴンサロの牧師は、措置は "赤字の状況を緩和する"しようとすると自律のための "重要な範囲"を残すことが会議に入る前に言った。学生がより授業料を支払うようにフォークを延長すると、あなたのようなコミュニティのための "問題ではありません"と考えている。 "それは音と実行可能な大学があるため、ラ·リオハ州は、それを登ることができませんでした。"
PSOEによって支配地域は、しかし、すでに彼らの反対を発表しました。バスク地方の大学の副大臣、ペドロ·ルイス·アリアス(PSE)も彼の政府は "多くの家族が"それを受け入れるつもりはありませんとバランスを求めているため、上向きにこの範囲を拡張することに同意しないことを会議の前に指摘している費用と奨学金との間で、 "フィット"。
アンダルシアの大学の事務局長、フランシスコトリゲロスは、彼の政府は "大学の費用の上昇の承認には関与しませんし、このコストの増加が最終的に承認された場合、奨学金や財政援助の資源が増加するべきだと述べた同程度の "会議の前に文で述べたように。省は学生のための2012年に承認した奨学金や助成金の支給は、2011年より1.664億未満を意味する1265万ユーロに達した。

0 件のコメント:

コメントを投稿