Cuando el desahucio se vuelve contra el avalista
Aplazado el desalojo de un anciano y de su nieto, de su pequeños piso de Carabanchel
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/04/18/madrid/1334762136_589939.html
スペインのマドリッドで、住宅ローン(借金)の不払いで、立ち退きを執行されようとした住民が、立ち退き執行停止に
スペインのマドリッドで、住宅ローン(借金)の不払いで、立ち退きを執行されようとした住民が、立ち退き執行停止に
When the eviction is turned against the guarantor
Postponed the eviction of an elderly man and his grandson, his small apartment Carabanchel
PHOTO GALLERY The eviction of Vincent
Carmen Perez-Madrid Lanzac 18 ABR 2012 - 17:15 CET
Postponed the eviction of an elderly man and his grandson, his small apartment Carabanchel
PHOTO GALLERY The eviction of Vincent
Carmen Perez-Madrid Lanzac 18 ABR 2012 - 17:15 CET
A plate screwed into the door to welcome the floor of the "lords of Torres" on the third floor of a building without elevator Carabanchel working class neighborhood in Madrid. Behind the door, a picture in relief of a German shepherd greets the stranger who then runs into the room by Vicente Torres, 74, with an eviction order as guarantor of a mortgage loan that her only son, Vicente Torres junior never finished paying.
Serious, painful but calmly, Vincent attended this morning from his bed to halt their eviction by neighbors, friends, activists and outraged. It is newly-heart surgery and intervention caused a clot in a leg that causes severe pain. A boat of the living crown Trombocid floor he shares with his grandson Jonathan, 24, a bundle of nerves and, at times, tears. Jonathan's father, with which it maintains a good relationship, today attended the eviction.
Jonathan, 24, after learning of the postponement. / ALVARO GARCIABefore retiring, Vincent was an upholsterer and both walls and the closet of his bedroom are lined with piercing blue. Among the friends and family who have come to help today was Emilio, who was for years his apprentice. "Today I closed my shop to come and help, is a beautiful person," he says.
The economic situation of the grandfather and grandson is very precarious. Jonathan left school at 12 years ("I now regret not seeing"). He worked in a paint store, a gardener, a plumber, of a kitchen. But in the last three years hardly anything comes out. "Well, I Chapucillas. One asks me to change a tap and give me 30 euros ...". Both live Vincent's pension, which is around 600 euros. In the kitchen is not a single whim. All products are brand Supermarkets White Day.
The origin of the debt back in 2004 when Vicente son signed a € 170,000 mortgage with Citifinancial (Citibank, yesterday declined to comment on the case). Needed a second endorsement, and his parents helped him with his flat. Son Vincent has long stopped paying the loan installments and seized his flat in June last year. The family moved to a rental, at which time Jonathan, who is very close to his grandfather, moved with him. Since widowed, Vincent lives alone and needs help.
more informationThe PAH, neighbors, and 15-M are able to stop three evictions in VallecasEvictions Reach Record High in 2011 with 58,241 recordsThe vigilance of 'Sister eviction'Mediation to avoid (some) evictions
Less than a month, seeing the floor eviction grandfather threw them over, Jonathan went to Eko, the cultural center released by the indignant assembly Carabanchel 15-M. They presented their case and the indignant contacted him Platform Affected by the Mortgage, which is undergoing a very intense week: on Monday managed to postpone three evictions and three others today (the other two in Carabanchel and Aluche).
Financial, floor priced at 172,000 euros Vicente. And yet is just over 50 meters for two bedrooms, lounge, kitchen, bathroom and balcony. The old man lives in it for 30 years. It is full of dolls, bucolic paintings, plastic flowers, figurines, watches and many clocks. Most unemployed. At the hour of a ding dong the clock is mixed with the metallic voice of an emerging power, "twelve o'clock".
The Vincent's bedroom door has been closed at times to save you the hassle but, as he approached the court appointment time (11.45), the floor-very little-has been filled. "Vincent, there are many people down to help". "Vincent, who come to talk to you about Telecinco journalists." "You calm Vicente, which we take here." Just after 0:30, when the judicial commission has turned around "for lack of enforcement" to execute the eviction, aplazándolo May 3, the door opened again, "Vincent! That has stopped the eviction, Vicente ". And this has smiled with a very slight grin. It has moved more to receive a hug from his grandson.
Serious, painful but calmly, Vincent attended this morning from his bed to halt their eviction by neighbors, friends, activists and outraged. It is newly-heart surgery and intervention caused a clot in a leg that causes severe pain. A boat of the living crown Trombocid floor he shares with his grandson Jonathan, 24, a bundle of nerves and, at times, tears. Jonathan's father, with which it maintains a good relationship, today attended the eviction.
Jonathan, 24, after learning of the postponement. / ALVARO GARCIABefore retiring, Vincent was an upholsterer and both walls and the closet of his bedroom are lined with piercing blue. Among the friends and family who have come to help today was Emilio, who was for years his apprentice. "Today I closed my shop to come and help, is a beautiful person," he says.
The economic situation of the grandfather and grandson is very precarious. Jonathan left school at 12 years ("I now regret not seeing"). He worked in a paint store, a gardener, a plumber, of a kitchen. But in the last three years hardly anything comes out. "Well, I Chapucillas. One asks me to change a tap and give me 30 euros ...". Both live Vincent's pension, which is around 600 euros. In the kitchen is not a single whim. All products are brand Supermarkets White Day.
The origin of the debt back in 2004 when Vicente son signed a € 170,000 mortgage with Citifinancial (Citibank, yesterday declined to comment on the case). Needed a second endorsement, and his parents helped him with his flat. Son Vincent has long stopped paying the loan installments and seized his flat in June last year. The family moved to a rental, at which time Jonathan, who is very close to his grandfather, moved with him. Since widowed, Vincent lives alone and needs help.
more informationThe PAH, neighbors, and 15-M are able to stop three evictions in VallecasEvictions Reach Record High in 2011 with 58,241 recordsThe vigilance of 'Sister eviction'Mediation to avoid (some) evictions
Less than a month, seeing the floor eviction grandfather threw them over, Jonathan went to Eko, the cultural center released by the indignant assembly Carabanchel 15-M. They presented their case and the indignant contacted him Platform Affected by the Mortgage, which is undergoing a very intense week: on Monday managed to postpone three evictions and three others today (the other two in Carabanchel and Aluche).
Financial, floor priced at 172,000 euros Vicente. And yet is just over 50 meters for two bedrooms, lounge, kitchen, bathroom and balcony. The old man lives in it for 30 years. It is full of dolls, bucolic paintings, plastic flowers, figurines, watches and many clocks. Most unemployed. At the hour of a ding dong the clock is mixed with the metallic voice of an emerging power, "twelve o'clock".
The Vincent's bedroom door has been closed at times to save you the hassle but, as he approached the court appointment time (11.45), the floor-very little-has been filled. "Vincent, there are many people down to help". "Vincent, who come to talk to you about Telecinco journalists." "You calm Vicente, which we take here." Just after 0:30, when the judicial commission has turned around "for lack of enforcement" to execute the eviction, aplazándolo May 3, the door opened again, "Vincent! That has stopped the eviction, Vicente ". And this has smiled with a very slight grin. It has moved more to receive a hug from his grandson.
スペインのマドリッドで、住宅ローン(借金)の不払いで、立ち退きを執行されようとした住民が、立ち退き執行停止に
0 件のコメント:
コメントを投稿