2012年4月28日土曜日

スペインのマドリッドでは、身体障難者の車椅子などの補助機具の購入費の返還の援助には、2年もかかると批判

el Pais
http://elpais.com


スペインのマドリッドでは、身体障難者の車椅子などの補助機具の購入費の返還の援助には、2年もかかると批判

Dos años para recibir las ayudas por material ortopédico en Madrid

El Cermi denuncia que la Comunidad tarda en ocasiones más de dos años en reembolsar el dinero de sillas de ruedas o muletas

 
 
Two years to receive aid for orthopedic material in Madrid


The complaint that the Community Cermi sometimes takes more than two years to repay the money wheelchairs or crutches



Ellen Sevillano Madrid 26 ABR 2012 - 15:46 CET
 
Users of wheelchairs, crutches and other assistive devices are delayed until more than two years to return the money it has cost them to buy them, as the Committee has reported today representatives of organizations of persons with disabilities (Cermi) of the Community of Madrid. The Madrid Health Service provides grants for the purchase of equipment orthotics, prescribed by a physician, so that users buy the material and then apply for a refund. The Cermi has received "numerous complaints in recent times" of disabled people benefiting from this aid. The delay is "huge", he adds, because sometimes it takes more than two years to repay the money.
"The administration should stop this immediately, which is unsustainable for many users, since after being forced to make the initial investment has to wait for reimbursement by the public service," said Cermi in a statement. The organization notes that in many cases people who use these aids "are in the lowest levels of income so they are unable to access different funding provided by the health of their region."

The delay "is inconceivable and unacceptable for a group that has low income," says Cermi
The committee adds that explains the reason for the delay since the budgetary allocations for these grants are approved for each year. "Unless you have spent money on other issues," he says. It so happens that there are users who are waiting for aid exceeding EUR 3,500, as in the case of acquisition of electric wheelchairs, says Cermi. Also remember that the problem is not new and has vindicating many years. The delay "is inconceivable and unacceptable for a group that has low income," he concludes.
The Madrid manages grant applications for the purchase of equipment orthotics, prescribed by a physician specialized care National Health System. The materials are those referred to in the portfolio of common services of the NHS, particularly in the orthotics, material catalog.
The Ministry of Health denies that there are delays in reimbursements two years. "Currently all payments are paid for 2010 and early 2011," said a spokesman COUNTRY questions. "The Ministry of Health of the Community of Madrid is making a great effort, given the current economic situation, to make a refund as soon as possible, to pay all applicable amounts. And indeed, now running continuous payments," he adds.
スペインのマドリッドでは、身体障難者の車椅子などの補助機具の購入費の返還の援助には、2年もかかると批判
マドリードでの整形外科材料のための援助を受けるには、2つの


コミュニティCermi時にはお金の車椅子または松葉杖を返済するために二年以上かかるという苦情



エレンSevillanoマドリード26 ABR 2012 - 午後03時46分CET
車椅子、松葉杖、その他の補助装置のユーザーは、委員会は障害者の組織(Cermi)の、今日の代表が報告されたとして、それはそれらを買うためにそれらの費用があるお金を返すために二年以上になるまで遅延されますマドリードのコミュニティ。マドリッド保健サービスは、ユーザーが素材を購入してから、還付の申請をするように、医師によって処方される機器の装具の購入助成金を提供します。 Cermiは、この支援の恩恵を受けて障害者の "最近では多くの苦情"を受信しました。時にはそれがお金を返済するために二年以上かかるため、遅延が、彼は追加して、 "巨大"である。
"政権は、初期投資は、公共サービスによって償還を待つ必要があるように強制された後、以来、多くのユーザーにとって持続可能である、すぐにこれを停止しなければならない" Cermiは声明で述べている。組織は、多くの場合、これらの助剤を使用する人々は "彼らが地域の健康のさまざまな資金にアクセスすることができませんので、収入の最も低いレベルにあります。"と指摘している

遅延は "低所得を持つグループのために考えられないと受け入れられないです"と、Cermi氏は述べています
委員会は、これらの助成金の予算配分は、各年度に承認されているため、遅延の理由を説明することが追加されます。 "あなたは他の問題にお金を費やしている場合を除き、"と彼は言う。そのように電動車いすの買収の場合のように、ユーロ3500を超える援助を待っているユーザーが存在することが起こる、Cermi氏は述べています。また、問題は新しいものではありません、長年vindicatingたことを覚えています。遅延は "低所得を持つグループのために考えられないと受け入れられない"と彼は結論付けています。
マドリードは医師専門の医療国民健康システムで規定され機器の装具の購入に対して助成金申請書を管理します。材料は特にインソール、材料カタログ内のNHSの一般的なサービスのポートフォリオに呼ばれているものです。
保健省は、払い戻し2年の遅れがあることを否定している。 "現在、すべての支払いは2010年と2011年初めに支払われています"と、スポークスマンの国の質問は述べています。 "マドリードのコミュニティの保健省は現在、連続的な支払いを実行し、実際に適用されるすべての金額を支払うために、できるだけ早く還付を作るために、現在の経済状況を考えると、多大な努力を行う。とされている"と彼は付け加えた。

0 件のコメント:

コメントを投稿