2012年4月28日土曜日

スペインの2012年第一四半期の失業者は、24'44%の560万0000人に達し、この1年間で72万9400人の増加

el Pais
http://elpais.com

スペインの2012年第一四半期の失業者は、24'44%の560万0000人に達し、この1年間で72万9400人の増加

El paro sube a 5,6 millones y marca un nuevo máximo en el arranque de 2012

La tasa se eleva al 24,44% y roza el anterior récord, alcanzado en 1994

El Gobierno se atreve a poner un techo y prevé que no supere el 25%

La cifra total de parados se ha incrementado en 729.400 en un año

 
 
 
Unemployment rises to 5.6 million and marks a new high for the start of 2012


The rate rises to 24.44% and slashing the previous record reached in 1994

The government dares to put a roof and not expected to exceed 25%

The total number of unemployed has increased by 729,400 in one year
 

The double dip of the Spanish economy has caused a sharp increase in unemployment at the start of the 2012. According to data from the Labour Force Survey released today by the INE, the jobless total has risen by 365,900 people between January and March, which left the total of 5,639,500 unemployed, a new record. Employment side, in this period have been destroyed 374,300 jobs, bringing the total down to 17,433,200 occupied three and a half million less than in 2007.



Stop by CC AA. Source: INE / The Country
Both employment to unemployment, this quarter is the worst since the beginning of 2009, during which Spain was going through the worst phase of the Great Recession. In addition, the continued deterioration of the labor market has also raised the unemployment rate to 24.44%, thus slashing the record of 1994, when he came to 24.55%.
Furthermore, for the future, forecasts estimate that the deteriorating labor market will continue for some time, especially considering that the impact of new adjustments adopted to reduce the deficit and cuts have barely started. This fact is evident in public employment, which recorded its first decline in annual terms in the EPA's fourth quarter of 2011, held its fall almost the same levels as three months ago.
For the Government, in 2012 destroyed a total of 630,000 jobs full time for the impact of recession and adjustment in employment. With this forecast, predicting that the unemployment rate, after reaching their highest levels in the first half of the year when you can get to make a peak of 25%, will slow to around 24% at year end. However, the horizon that draw private research services is more pessimistic, as predict that unemployment will also rise in 2013 and some, like AFI or Funcas they figure will exceed 26%.
By gender, the fall in employment is almost three times higher among men (278,300 less) than women (96,000 less). By contrast, the increase in unemployment affects approximately equal numbers of men and women.
Regarding the impact of the crisis by industry, occupation falls in all sectors and unemployment rises. In services there are 147,900 more unemployed in 59,700 Agriculture, Industry and Construction 49,800 29,500. Unemployment is also growing among people who lost their job more than one year (66,200 more) and those who seek their first job (12,800).
The total number of employees with permanent contracts 138,400 low, while that of employees with temporary contracts does in 279,600. At this point we must remember that although labor reform came into force in mid-February, it is too early to try to assess its impact. The EPA is a continuous survey for three months, which equals more a reflection of the situation was about the middle of this period to 30 March.




 The Country Madrid 27 ABR 2012 - 10:35 CET
スペインの2012年第一四半期の失業者は、24'44%の560万0000人に達し、この1年間で72万9400人の増加
失業率は5.6万人に上昇し、2012年の開始のための新しい高をマーク


率は24.44パーセントまで上昇し、1994年に到達する前のレコードを削減

政府あえて屋根を入れて、25%を超えると予想しないように

失業者の合計数が一年で729400増加している



カントリーマドリード27 ABR 2012 - 10:35 CET
 
スペイン経済のダブルディップは、2012年の開始時に失業率の急激な増加を引き起こした。 INEが本日発表した労働力調査データによると、失業者の合計は5639500失業者、新しいレコードの合計を残した月から三月までの間に365900人、上昇した。雇用側は、この期間に374300のジョブ、17433200占領下の3つの合計をダウンさせ、2007年に比べて百万円減少の半分を破壊されている。



CC AAによって停止します。出所:INE /国
失業への雇用の両方が、この四半期は、スペインは大不況の最悪期を通過した時には、2009年の初め以来の最悪です。さらに、労働市場の継続的な悪化はまた、彼は24.55パーセントに来たときに、このように1994年の記録を削減し、24.44パーセントに失業率を調達している。
さらに、将来のために、予測が悪化して労働市場は、特に新たな調整の影響は、赤字を減らすために採用し、カットはほとんど起動されていることを考慮すると、しばらく続くだろうと見積もっている。この事実は、2011年のEPAの第4四半期に年率で初の下落を記録した3ヶ月前とほぼ同じレベルで、その秋に開催された公共職業に明白である。
政府のために、2012年の63万の仕事不況と雇用の調整の影響のためにフルタイムの合計を破壊した。この予測では、その失業率を予測するには、25%のピークを作るために取得することができたときに今年の上半期での最高レベルに達した後、年末で24%程度遅くなります。しかし、民間の調査サービスを描く地平線がより悲観的であるとして、AFIまたはFuncasのようなそれらの図は26%を超え、失業率も2013年から一部で上昇すると予測。
男女別では、雇用の減少は、女性(96,000以下)よりも男性(278300以下)の間でほぼ3倍高くなっています。これとは対照的に、失業者の増加は、男性と女性のほぼ等しい数値に影響を与えます。
産業別の危機の影響については、職業はすべてのセクターと失業の上昇に落ちる。サービスでは59700農業、工業、建設49800 29500で147900以上の失業者があります。失業率はまた、一年以上仕事を失った人々(66200以上)とその最初の仕事(12,800)を求める人々の間で高まっています。
138400低恒久的な契約を結んでいる従業員の総数は、一時的な契約を結んでいる従業員のそれが279600の場合としながら。この時点で我々は、労働改革は、2月中旬に発効したが、それはその影響を評価しようとするのは時期尚早であることを覚えておく必要があります。 EPAは、多くの状況の反射が3月30日にこの期間の中間程度であったに等しい三ヶ月の連続調査である。

0 件のコメント:

コメントを投稿