2012年4月19日木曜日

スペインの医療費削減で、基礎年金者以外の年金生活者は、薬代の10%を払い、失業者以外の65歳以下は、現状の薬代の40%を払う

Los jubilados deberán pagar entre 8 y 18 euros al mes por las medicinas

El Consejo Interterritorial de Salud aprueba el copago farmaceútico en función de la renta

Los parados sin prestación y los receptores de pensiones no contributivas no pagarán nada

La ministra Mato anuncia también medidas para acabar con el turismo sanitario

 
 
スペインの医療費削減で、基礎年金者以外の年金生活者は、薬代の10%を払い、失業者以外の65歳以下は、現状の薬代の40%を払う
 
Retirees must pay between 8 and 18 euros per month for medicines


The Inter-Territorial Council of Health approves the pharmaceutical copayment based on income

The unemployed without benefits and non-contributory pension recipients will pay nothing

Mato Minister also announced measures to end health tourism

Who does the new system of co-payment?
ANALYSIS: 'The weak side', by EMILIO DE BENITO
POLL: Should pensioners pay for drugs?
When Rajoy promised not to apply the copayment

The Country Madrid 18 ABR 2012 - 16:38 CET
 
The Spanish pensioners currently pay nothing for drugs, must pay 10% of its value, with a maximum of eight per month if your income is less than 22,000 euros and 18 euros per year if it exceeds that limit. Active workers will continue to pay 40% of the recipes if they earn less than 22,000 euros, but its contribution will be raised to 50% if they exceed that amount and up to 60% if you spend 100,000. The unemployed without benefits and non-contributory pension recipients will pay nothing. This was confirmed by the Minister of Health, Ana Mato, following his meeting with the representatives of the regions in the Inter-Territorial Council of Health, as advanced in Mexico early this morning PP sources. The plan, which aims to save € 7,000 million (10% of public health expenditure) will be adopted on Friday in the Council of Ministers.
The minister also informed of other measures approved at the meeting. Among them, changing the rules "to end health tourism and abuse of foreigners traveling to Spain to benefit the health system." Also amend an article of the Aliens Act to ensure that all people accessing the provision live and work in the country.
Another measure is the creation of a unique portfolio of common health services throughout the country. "In any community can offer your services in another area do not lend," said Ana Mato. The minister also informed of a new "secondary portfolio" that unifies the pharmaceutical assistance or non-emergency transport, which should be reviewed.
In addition, measures to drive down the price of drugs and reduce drug costs, and prompted an effort to industry "for no more pills than necessary in the boxes of medicines." Mato says there are regions that use up to 70% of generics and other less than 30%. The intention is to extend its use as possible to all territories. The health minister also announced the creation of a purchasing single drug, "has already been used for flu vaccines and has allowed us to save six million euros."
It will also launch a health card only for the entire State, which also need not go to the doctor to renew prescriptions and medical history will also be shared. At its meeting today, the Inter-Territorial Council has agreed to categorize this portfolio. The goal is to better manage the realities of health care, drive efficiency in implementation and improve transparency.
On the other hand, to create the Care Guarantee Fund, which will solve the problems of people living within the boundaries of the regions and avoid attendance problems. The aim, apart from overcoming the red tape, ensuring cohesion and equity in the system by allocating enough money to cover travel between autonomy. In addition, autonomies which are offset health services are sensitive to the displaced.
Regarding human resources, has agreed to develop a homogeneous catalog of professional categories, which establish the equivalence between different health services to facilitate mobility.
スペインの医療費削減で、基礎年金者以外の年金生活者は、薬代の10%を払い、失業者以外の65歳以下は、現状の薬代の40%を払う
職者は、医薬品月額8〜18ユーロを支払わなければなりません


健康の間の領土理事会は、所得に応じて製薬一部負担を承認する

利点と非拠出型の年金受取人なしで失業者は何を支払うません

マト大臣はまた、ヘルスツーリズムを終了するための措置を発表しました

誰が自己負担新しいシステムは、いますか?
分析:エミリオ·デ·BENITOによる "弱い側"
POLL年金受給者は、薬を支払うべきでしょうか?
Rajoy一部負担を適用しないと約束したとき

カントリーマドリード18 ABR 2012 - 午後04時38分CET
それがその制限を超えた場合あなたの収入未満の22000ユーロ、年間18ユーロであればスペインの年金受給者は、現在の薬には何も支払いませんが、8月あたり最大で、その値の10%を支払わなければなりません。利点と非拠出型の年金受取人なしで失業者は何をお支払いしません。 PPソースは今朝早くメキシコに進出しているため、これは健康の間の領土協議会の地域代表との会談後に厚生労働大臣は、アナマットグロッソ、確認された。 €7,000百万(公衆衛生支出の10%)を保存することを目指して計画は、閣僚理事会で金曜日に採択されます。
大臣はまた、総会で承認その他の措置を知らされます。その中でも、ルールを変更する "ヘルスツーリズムと医療制度の利益のためにスペインに旅行する外国人の虐待を終了します。"また、エイリアンの記事提供にアクセスするすべての人々が住んでいる国で働くことを確認するために法を改正。
別の尺度は、全国の一般的な保健サービスのユニークなポートフォリオの作成です。 "貸していない任意のコミュニティでは、別のエリアにサービスを提供することができ、"アナマットは述べています。大臣はまた見直されるべきである製薬支援または非緊急輸送を統合する新たな "第二のポートフォリオ"を知らされます。
"医薬品のボックスに必要以上に薬のために。"さらに、薬の価格を引き下げると薬剤費を削減するために測定し、業界への努力を促したマトは、ジェネリック医薬品の70%、その他30%未満まで使用領域があると言います。意図は、すべての地域に限り、その使用を拡張することです。保健大臣はまた、購買単剤の作成を発表し、 "すでにインフルエンザワクチンに使用されていると私たちは6万ユーロを節約することができました。"
それはまただけでも、処方や病歴も共有されます。を更新するために医者に行く必要はありません全体的な状態のために健康カードを起動します。会合今日は、インター領土理事会は、このポートフォリオを分類することに合意した。目標は、より良い医療の実態を管理するためには、実装の効率化を推進し、透明性を向上させる。
一方、領域の境界内に暮らす人々の問題を解決し、出席者の問題を回避することがケアの保証基金を作成することができます。目的は、離れて赤いテープを克服するから、自律間の移動をカバーするのに十分な資金を割り当てることによって凝集し、システム内の公平性を確保します。さらに、保健サービスを相殺されている自治体は、避難に敏感である。
人材については、モビリティを容易にするためにさまざまな保健サービス間の等価性を確立する専門家カテゴリの均質なカタログを開発することに合意した。

0 件のコメント:

コメントを投稿