http://elpais.com
スペインのカタルーニャ州(地方政府)は、財政困難(危機)のため、公務員の給料を払うために、中央政府の借款金に頼る?
Mas recurre a los adelantos de Rajoy para pagar nóminas
Cataluña estudia nuevos recortes e impuestos para ajustar 1.500 millones
Miquel Noguer Barcelona26 ABR 2012 - 00:44 CET
More uses Rajoy advances to pay payroll
Catalonia studied further cuts and taxes to adjust 1,500 million
Miquel Noguer Barcelona 26 ABR 2012 - 00:44 CET
Catalonia studied further cuts and taxes to adjust 1,500 million
Miquel Noguer Barcelona 26 ABR 2012 - 00:44 CET
The autonomous communities are daily reduced the margin to meet current payments, and the difficulties they even when paying the salaries of officials. In Catalonia, the Generalitat has already used the advances that the Government is giving exceptionally autonomy to deal with numerous payments, including wages. The PP in Catalonia yesterday did not hesitate to use this fact as leverage to Convergence and Union (CIU) continue to support adjustments Mariano Rajoy.
The Council of Fiscal and Financial Policy agreed in January that the government would pay an advance in the autonomous concept of negative settlements for 2010. Catalonia was to receive on account of that year a total of 1,090 million. The first payment of this debt should occur in July, but the Government agreed to advance to March this money to all autonomies. The Government has already received 545 million.
Given the bad relations between CiU and PP, the regional president of the popular, Alicia Sánchez-Camacho, did not hesitate yesterday to reproach him Artur Mas who has had to rely on these revenues to meet the payroll. In its fortnightly face to face in Parliament, Sanchez-Camacho stressed that the government of Mariano Rajoy has given to Catalonia "more of 1,753 millions" of euros Sufficiency Fund, being "the autonomous region that receives more" and has offered "1.413 million and advances in direct transfers to pay the payroll of this country [Catalonia]."
The reference to these payments led to great applause in the popular bed and outraged More: "I present as a gift or donation as a kind of advances to meet the payroll, because it is the money of the Catalans, who administer it in Madrid But is money the Catalans, "he exclaimed, visibly angry.
In December, the Government and used a bank loan to pay the extra pay of officials
Government sources confirmed yesterday that the money has been paid payroll advances, but they have also faced other operating expenses "as are all autonomous," they said. Last December, the Government and had to resort to a bank loan to pay the extra pay of civil servants.
As this occurs, the government of Mas is looking for ways to cut 1,500 million will not come from central government transfers this year. The figure reported yesterday the government spokesman, Francesc Homs, who said that the adjustment "will affect the income and expenditure in all areas." So there will be any further cuts and tax increases.
The new figure is the result of transferring the accounts of Government cuts in central government transfers to the autonomous regions. The State Budget reduced by 1,900 million revenue projections made by the Government two months ago. To this figure must be subtracted from the 219 million that the Government because the Government in respect of infrastructure is not executed and Artur Mas hopes to enter despite messages to the contrary that it has launched the central executive. Also subtract the 150 million that the Government expects to save on health and education in implementing the measures announced by the central government. That is, the figure will have to cut around 1,500 million.
Homs made it clear that the Government was not in favor of reinstating the inheritance tax and that the tripartite CiU reduced and eliminated. According Homs, this tax "rests on someone who has already paid their taxes", which considers that its reinstatement would not be desirable. The Catalan government does not want to play more than the salary of the officials, who this year have already suffered a reduction of 5%.
The problem for the Government is that any tax increase would have a lasting impact, not this year, which is when they get additional revenue to balance the budget. Thus, the cuts most likely will be in investment, education and health, which are the main stock of the Government expenditure controls.
The next week the Catalan government must submit to the Ministry of Finance's plan to adapt to fit the new budgets. The Executive Mariano Rajoy has already warned that this plan should be realistic and do not include revenues that are not guaranteed, for example the 219 million the third additional provision of the Statute. So far the Catalan government is willing to enter into a confrontation line and include in some way these 219 million.
The Council of Fiscal and Financial Policy agreed in January that the government would pay an advance in the autonomous concept of negative settlements for 2010. Catalonia was to receive on account of that year a total of 1,090 million. The first payment of this debt should occur in July, but the Government agreed to advance to March this money to all autonomies. The Government has already received 545 million.
Given the bad relations between CiU and PP, the regional president of the popular, Alicia Sánchez-Camacho, did not hesitate yesterday to reproach him Artur Mas who has had to rely on these revenues to meet the payroll. In its fortnightly face to face in Parliament, Sanchez-Camacho stressed that the government of Mariano Rajoy has given to Catalonia "more of 1,753 millions" of euros Sufficiency Fund, being "the autonomous region that receives more" and has offered "1.413 million and advances in direct transfers to pay the payroll of this country [Catalonia]."
The reference to these payments led to great applause in the popular bed and outraged More: "I present as a gift or donation as a kind of advances to meet the payroll, because it is the money of the Catalans, who administer it in Madrid But is money the Catalans, "he exclaimed, visibly angry.
In December, the Government and used a bank loan to pay the extra pay of officials
Government sources confirmed yesterday that the money has been paid payroll advances, but they have also faced other operating expenses "as are all autonomous," they said. Last December, the Government and had to resort to a bank loan to pay the extra pay of civil servants.
As this occurs, the government of Mas is looking for ways to cut 1,500 million will not come from central government transfers this year. The figure reported yesterday the government spokesman, Francesc Homs, who said that the adjustment "will affect the income and expenditure in all areas." So there will be any further cuts and tax increases.
The new figure is the result of transferring the accounts of Government cuts in central government transfers to the autonomous regions. The State Budget reduced by 1,900 million revenue projections made by the Government two months ago. To this figure must be subtracted from the 219 million that the Government because the Government in respect of infrastructure is not executed and Artur Mas hopes to enter despite messages to the contrary that it has launched the central executive. Also subtract the 150 million that the Government expects to save on health and education in implementing the measures announced by the central government. That is, the figure will have to cut around 1,500 million.
Homs made it clear that the Government was not in favor of reinstating the inheritance tax and that the tripartite CiU reduced and eliminated. According Homs, this tax "rests on someone who has already paid their taxes", which considers that its reinstatement would not be desirable. The Catalan government does not want to play more than the salary of the officials, who this year have already suffered a reduction of 5%.
The problem for the Government is that any tax increase would have a lasting impact, not this year, which is when they get additional revenue to balance the budget. Thus, the cuts most likely will be in investment, education and health, which are the main stock of the Government expenditure controls.
The next week the Catalan government must submit to the Ministry of Finance's plan to adapt to fit the new budgets. The Executive Mariano Rajoy has already warned that this plan should be realistic and do not include revenues that are not guaranteed, for example the 219 million the third additional provision of the Statute. So far the Catalan government is willing to enter into a confrontation line and include in some way these 219 million.
以上が給与を支払うことにRajoyの進歩を使用しています
カタルーニャは1,500百万円を調整するためにさらなる削減と税金を研究
ミケルNoguerバルセロナ26 ABR 2012 - 0時44分CET
カタルーニャは1,500百万円を調整するためにさらなる削減と税金を研究
ミケルNoguerバルセロナ26 ABR 2012 - 0時44分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿