2012年4月14日土曜日

ヨーロッパ委員会は、スペインの異常な財政赤字を調査するため、財務省、経済省、雇用省、スペイン国立銀行を訪問検査

Los ministros de la UE evalúan los desequilibrios españoles en junio

La misión en Madrid se reúne con tres ministerios y el Banco de España

Podrían imponer sanciones si no se cumplen las exigencias marcadas

 
 
ヨーロッパ委員会は、スペインの異常な財政赤字を調査するため、財務省、経済省、雇用省、スペイン国立銀行を訪問検査
 
The EU ministers assessed Spanish imbalances in June


The mission in Madrid meets with three ministries and the Bank of Spain

Could impose penalties if not met the requirements marked



Lucia Madrid Abellán 12 ABR 2012 - 22:34 CET
 
Brussels calls to Spain accounts for imbalances that make it vulnerable and with it, the whole euro area. The European mission to visit Madrid yesterday a report with the information collected and forwarded to the Finance Ministers of the European Union will study the findings at the meeting scheduled for June 22. If the ministers concluded that the government is not doing enough to address these anomalies (excessive unemployment, public and private debt ...) may end up punishing Spain.
The European Commission strives to present to this group of special envoys as a routine mission, but the consequences of assessment can be crucial. The team concluded today his visit to Madrid has a busy schedule that includes, among other departments, three ministries (Economy, Finance and Employment) and the Bank of Spain. In the first, the speaker will be Secretary of State for Economy, Fernando Jimenez, according to government sources, and probably the range will be similar in other departments.
The visit, the second of its kind in less than a month occurs because Spain was identified in February as a country with excessive imbalances. In that list had 11 other EU States, but Spain was the worst standing, along with Cyprus, suspended in 6 of the 10 indicators analyzed by the European Union (private debt, public debt and unemployment as internal indicators, external deficit , international investment position and evolution of the share of exports as external indicators). Brussels excluded from this procedure to Greece, Portugal, Ireland and Romania because these countries have financial support from the EU or the International Monetary Fund (IMF).

European ministers will decide whether to punish Spain
With those responsible for Employment, the meeting will be on the high unemployment and hard labor reform that the Government has adopted with the intention of reducing it, in finance, debt and deficit focus the talks, in the Bank of Spain, the required technical an analysis of the high private debt and Economics will provide the bigger picture, with ratings on the Spanish situation as a whole.
"I want to clarify that the mission has nothing to do with other issues we have in discussion with the Spanish authorities," he said Olivier Bailly, a European Commission spokesman, when questioned on his mission to visit Madrid. With those other matters, the EC task related to the close surveillance performed Brussels Spanish accounts, including the deadline given to Spain to provide details of the regional budgets this year.
Although technically not respond to the same process, the truth is that these imbalances detected in Spain, especially prisoners, are the key weaknesses facing the country and the successive attacks you get from the markets. With the report issued to experts, the Ecofin Council to be held on June 22 in Brussels to decide on a proposal from the Commission, Spain deserves to open a procedure for excessive imbalances, with the ultimate result of a penalty for failure tackle the problems.

Brussels monitors in parallel
the development of the Budget
Keep in mind that the analysis of these deficiencies was made with data from 2010 and previous years' average. And in some indicators such as unemployment, the numbers have worsened since then (now affects 23% of the workforce compared to 16.5% reflecting the European report of 14 February, with the average of the past three years).
These visits, community spokesman explained yesterday and also sent missions to the United Kingdom and France are the first test of early warning procedure that is part of the new economic governance rules adopted by Brussels in late 2011. With early warning, are intended to detect economic imbalances before they get to shake the whole European Union, as has happened in recent years with real estate bubbles, excessive lending to private sector and the collapse of public revenues.
ヨーロッパ委員会は、スペインの異常な財政赤字を調査するため、財務省、経済省、雇用省、スペイン国立銀行を訪問検査
EU閣僚は6月にスペインの不均衡を評価


マドリードでの使命は、3省庁とスペインの銀行との適合

マークされた要件を満たしていない場合はペナルティを課すことができる



ルチアマドリッドAbellán12 ABR 2012 - 22:34 CET
ブリュッセルは、それが脆弱性とそれと、全体のユーロ圏のような不均衡のためにスペインのアカウントに呼び出します。マドリッドを訪れる欧州の使命昨日は、欧州連合(EU)の財務大臣に収集され、転送される情報を含むレポートは、6月22日に予定の会議で調査結果を検討する。閣僚は、政府がこれらの異常(過剰な失業、公共および民間債務...)に対処するために十分に行っていないと結論付けた場合、スペインを罰することになるかもしれない。
欧州委員会は、ルーチンの使命として特使のこのグループに提示することに努めておりますが、アセスメントの結果は重大である場合もあります。チームは今日、マドリッドへの彼の訪問は、他の部門、3省庁(経済·財政·雇用)、スペインの銀行のうち、含まれて忙しいスケジュールを持っていると結論付けた。最初に、スピーカーは他の部署のようになります。経済のための国務長官、フェルナンド·ヒメネス、政府筋によると、おそらく範囲となります。
スペインは、過度の不均衡を有する国として、月に同定されたので、訪問は、ヶ月未満では、その種の第二が発生します。そのリストに11他のEU加盟国はあったが、スペインは内部指標として欧州連合(民間債務、公的債務、失業率で分析10指標中、第6対外赤字に懸濁し、キプロスとともに、最悪立っていた。国際投資ポジションと外部指標としての輸出のシェアの進化)。これらの国々がEUやIMF(IMF)からの財政支援があったので、この手順では、ブリュッセルからギリシャ、ポルトガル、アイルランド、ルーマニアに除外されています。

ヨーロッパの大臣がスペインを処罰するかどうか決定します
雇用の責任者で、会議は政府が金融では、それを減らすことを意図して採用したことを高い失業率と重労働の改革になり、債務と財政赤字は、スペインの銀行に、必要な技術を交渉の焦点を合わせる高い民間債務と経済学の分析は全体としてスペインの状況についての評価で、全体像を提供します。
マドリードを訪問し、彼の任務に疑問を呈したときに "私は使命が我々はスペインの当局との議論を持っている他の問題とは何の関係も持っていないことを明確にしたい"と、彼はオリビエバイー、委員会のスポークスマンを、強調している。これらの他の事項に近く、監視に関連するECのタスクは、今年、地域予算の詳細を提供するためにスペインに与えられた期限を含め、ブリュッセルスペインのアカウントを行いました。
技術的には同じプロセスに対応するわけではありませんが、真実はスペインで検出されたこれらの不均衡、特に囚人が、国が直面する重要な弱点とは、市場から得られる連続した攻撃であるということです。専門家に発行されたレポートでは、Ecofin理事会は、委員会からの提案を決定するためにブリュッセルで6月22日に開催される、スペイン、失敗のペナルティの究極の結果で、過度の不均衡のためにプロシージャを開くに値する問題に取り組む。

ブリュッセルでは、並行して監視
予算の開発
これらの欠陥の分析は2010年以前の年平均値からのデータで作られたことに留意してください。このような失業などのいくつかの指標で、数値(現在は過去の平均で、2月14日の欧州レポートを反映して16.5パーセントに比べて労働力の23%に影響を与えて以来悪化している3年)。
これらの訪問は、コミュニティのスポークスマンは、昨日説明し、イギリスやフランスにも送られたミッションは、2011年後半にブリュッセルで採択された新たな経済ガバナンスのルールの一部である早期警戒手順の最初のテストです。早期警告で、不動産バブル、民間部門への過剰な融資や公的収入の崩壊とともに、近年で起こっているように、彼らは全体の欧州連合を振ってもらう前に、経済の不均衡を検出するために意図されています。

0 件のコメント:

コメントを投稿