Brasil endurece los criterios de entrada a turistas españoles por reciprocidad
Para entrar hace falta reserva de hotel o carta de invitación de algún nacional, ante notario
También hay que disponer de unos 80 euros al día
El país aplica estos criterios en reciprocidad al trato a sus ciudadanos cuando llegan a España
M. CEBERIO / F. BARÓN Madrid / Río2 ABR 2012 - 21:35 CET
ブラジルは、入国するスペインの観光客に対して、1日滞在に付き80'00ユーロの所持金か、保障人の書状の提示の義務、スペインに入国するブラジル人に対する入国基準、審査が厳しいための、対抗措置
new measures
Brazil tightens entry criteria for reciprocity Spanish tourists
Need to enter hotel reservation or invitation letter from a national notary
We must also have about 80 euros a day
The country applies these criteria in reciprocity to the treatment of its citizens when they arrive in Spain
M. Ceberio / F. BARON Madrid / Rio 2 ABR 2012 - 21:35 CET
Brazil tightens entry criteria for reciprocity Spanish tourists
Need to enter hotel reservation or invitation letter from a national notary
We must also have about 80 euros a day
The country applies these criteria in reciprocity to the treatment of its citizens when they arrive in Spain
M. Ceberio / F. BARON Madrid / Rio 2 ABR 2012 - 21:35 CET
For more than four years and Brazilian tourists complain that government Spain has input conditions so harsh on the border that many nationals who come to see family, or visiting, or studying, even with tuition paid by master or doctorate-are returned to Brazil in an arbitrary manner. The South American country has decided, finally, apply the rules of reciprocity and Spanish require exactly the same requirements that Spain calls its nationals to enter. Since yesterday, those who want to travel to Brazil for tourism have to teach your ticket back and prove sufficient financial means for the stay (about 80 euros a day) and a hotel reservation or, failing that, an invitation letter signed before for a Brazilian national notary who takes responsibility for the tourist will be staying at home and when the holiday ends, return to Spain without delay. So you have to do the Brazilian who comes to our country.
Brazilian tourists complain especially of some requirements, such as the letter of invitation, which requires that the signs provide multiple data, such as payroll or a certificate of residence. And also complain that when they arrive in Spain, can never be sure if what they bring is going to be sufficient to official duty. The last case, widespread in the Brazilian media has been that of a woman of 77 years, Denise Rosa da Silva, who spent three days in Barajas for lack of invitation letter when he came to see his daughter and husband. The old woman became the last great wave of anti-Spanish icon that grows returning Brazilians rejected in Barajas. The Spanish authorities made it clear that in this case was relevant the fact that his daughter and her husband were living in Spain illegally, but even this could silence the Brazilian press, which became one more episode if the scuffle between Brazil and Spain .
The malaise has led numerous public protests in recent years. Apart from multiple diplomatic between the two countries, Spanish police officials have traveled the country to try to calm the situation, explain the requirements imposed on the border and try to convince Brazilians that are simple and exactly the same as those ask countries like Venezuela and Argentina-a country whose nationals have also presented some angry complaint about their treatment at Barajas. The last one has been the Commissioner General of Immigration appointed by the Government of Mariano Rajoy, who recently traveled to Brazil and addressed, among others, this issue.
Despite the efforts, Brazil has decided to end by applying the rule of reciprocity: while Spain required invitation letters and hotel reservations, Brazil will do the same. It is a standard policy. His Government was also required for nationals of the USA, Canada or Mexico, for example, the same conditions as those countries ask the Brazilians to enter.
The measure was announced Brazilian executive in early February. The Foreign Minister, Antonio Patriota, in an interview with this newspaper, said in those days "serious concern" of his government over the issue and warned: "If we we started to demand the same of Spanish, I would put serious difficulties in entering Brazil. " The minister said that in Spain it was "arbitrary conditions" affecting "persons who have proper documentation and are carried to a separate room from the airport to be investigated by the police." "For example," he added, "must show that your credit card has a limit, which are in possession of health insurance, with hotel reservation and who can pay the bill for the stay."
The Spanish Interior Ministry has always argued the same explanation: the requirements applicable to the Brazilians, who do not require visa to enter Spain. Are those that are determined by the countries belonging to Schengen area, and that Spain implemented with integrity. That is not, however, the perception of the Brazilians, who believe they have many more problems when trying to enter Spain than they do in other Schengen States, and further notes that in the Spanish case it depends much the individual official who is currently verifying the conditions of entry.
Brazilian tourists complain especially of some requirements, such as the letter of invitation, which requires that the signs provide multiple data, such as payroll or a certificate of residence. And also complain that when they arrive in Spain, can never be sure if what they bring is going to be sufficient to official duty. The last case, widespread in the Brazilian media has been that of a woman of 77 years, Denise Rosa da Silva, who spent three days in Barajas for lack of invitation letter when he came to see his daughter and husband. The old woman became the last great wave of anti-Spanish icon that grows returning Brazilians rejected in Barajas. The Spanish authorities made it clear that in this case was relevant the fact that his daughter and her husband were living in Spain illegally, but even this could silence the Brazilian press, which became one more episode if the scuffle between Brazil and Spain .
The malaise has led numerous public protests in recent years. Apart from multiple diplomatic between the two countries, Spanish police officials have traveled the country to try to calm the situation, explain the requirements imposed on the border and try to convince Brazilians that are simple and exactly the same as those ask countries like Venezuela and Argentina-a country whose nationals have also presented some angry complaint about their treatment at Barajas. The last one has been the Commissioner General of Immigration appointed by the Government of Mariano Rajoy, who recently traveled to Brazil and addressed, among others, this issue.
Despite the efforts, Brazil has decided to end by applying the rule of reciprocity: while Spain required invitation letters and hotel reservations, Brazil will do the same. It is a standard policy. His Government was also required for nationals of the USA, Canada or Mexico, for example, the same conditions as those countries ask the Brazilians to enter.
The measure was announced Brazilian executive in early February. The Foreign Minister, Antonio Patriota, in an interview with this newspaper, said in those days "serious concern" of his government over the issue and warned: "If we we started to demand the same of Spanish, I would put serious difficulties in entering Brazil. " The minister said that in Spain it was "arbitrary conditions" affecting "persons who have proper documentation and are carried to a separate room from the airport to be investigated by the police." "For example," he added, "must show that your credit card has a limit, which are in possession of health insurance, with hotel reservation and who can pay the bill for the stay."
The Spanish Interior Ministry has always argued the same explanation: the requirements applicable to the Brazilians, who do not require visa to enter Spain. Are those that are determined by the countries belonging to Schengen area, and that Spain implemented with integrity. That is not, however, the perception of the Brazilians, who believe they have many more problems when trying to enter Spain than they do in other Schengen States, and further notes that in the Spanish case it depends much the individual official who is currently verifying the conditions of entry.
ブラジルは、入国するスペインの観光客に対して、1日滞在に付き80'00ユーロの所持金か、保障人の書状の提示の義務、スペインに入国するブラジル人に対する入国基準、審査が厳しいための、対抗措置
0 件のコメント:
コメントを投稿