2012年4月18日水曜日

スペイン銀行総裁は、スペインの歳入は減少し、歳出は失業者や年金生活者の増加により増大し、付加価値税を増加さぜるをえないと言う

El Banco de España pone en duda la previsión de ingresos y gastos de Rajoy

Fernández Ordóñez ve "riesgos a la baja" en los cálculos de ingresos del Ejecutivo

Insta a subir el IVA si se detecta una desviación en los objetivos de déficit público

Suprime el margen para recortar más la inversión y cree que habría que tocar el gasto social

 
 
スペイン銀行総裁は、スペインの歳入は減少し、歳出は失業者や年金生活者の増加により増大し、付加価値税を増加さぜるをえないと言う
 
The Bank of Spain questions the estimate of revenue and expenses Rajoy


Fernandez Ordonez is "downside risks" in the executive revenue estimates

Calls to raise the VAT if it detects a deviation in the public deficit targets

Deletes the room to cut more investment and believes that we play social spending



Alvaro Romero Madrid 17 ABR 2012 - 13:26 CET
 
The Bank of Spain governor Miguel Fernandez Ordonez warned today that the estimate of revenue included in the State Budget for 2012 "is subject to downside risks," which means that there are high chances of non-compliance . This would call into question the objective of reducing the deficit, a goal that is unwavering in his view. Therefore, to ensure fiscal consolidation, advocates bring to the table "with all available instruments, including tax," including the increase in VAT which, today, is resisting the government.
The governor, who has just mandated in July, has begun his speech in Congress assuming that the Spanish economy has entered recession in the start of 2012 after falling 0.3% in the last quarter of 2011. The Government, he added, expected to address the drop in revenue that accompany this decline to changes in taxes. However, "according to the experience of last year that closed with a deficit of 8.51% compared to 6% expected-it is essential that a prudent projection." And is not the case, he added.
"The evolution projected for the total revenue in the budget is subject to downside risks." First, he explained, because both the expected revenue from corporation tax as the rest of tax revenue are conditioned "by the effectiveness of the numerous regulatory changes approved", which is particularly uncertain in the case of a tax amnesty. Also, because the recovery center in the external sector, export-tax revenue increases in the short and medium term are very moderate, especially if the property sector is in crisis and in Spain.
This, on the revenue side. While on the expenditure, the balance that makes the governor of the Bank of Spain also sheds much room for optimism given the magnitude of effort required. Especially, recalls Ordonez, because it can not rule out "a more negative evolution" of the items of unemployment benefits to an increase in unemployment higher than expected. Along with this and as both highlighted the experts, pension spending could also be higher than expected.
Given the proliferation of points of friction in which the budget could end up aground, Fernandez Ordonez urged to react quickly to a possible deviation from budgetary targets, which this year should drop to 5.3%. In this case, however, warns that the only way to achieve this would be touching taxes. "Since the scope for action on capital expenditures have been greatly reduced," which is to say that investment and you can not take anything and that we should begin to lower staff salaries, cut pensions or unemployment benefits reduce , only one thing: "to introduce new tax measures, preferably in the field of indirect taxation." That is, raise VAT.
Looking ahead, further indicates that "can not rule out" that the tax increase as the income tax increase approved in December on a temporary basis for the next two years, have to be replaced in time by permanent measures.
スペイン銀行総裁は、スペインの歳入は減少し、歳出は失業者や年金生活者の増加により増大し、付加価値税を増加さぜるをえないと言う
スペイン銀行は、収益および費用Rajoyの見積もりを問う


フェルナンデス·オルドネスは、エグゼクティブの収入の見積もりでは "下振れリスク"です。

それは財政赤字目標の偏差を検出した場合、VATを上げるために呼び出します。

削除されより多くの投資を削減するための部屋と私たちは社会的支出を果たしていることを信じている



アルバロ·ロメロマドリード17 ABR 2012 - 午後1時26分CET
スペイン総督ミゲル·フェルナンデス·オルドネスの銀行は、2012年の国家予算に含まれる収入の推定値は、非遵守の高い可能性があることを意味し、 "下振れリスクにさらされている"ことを発表し警告この質問に赤字を削減する目的は、彼のビューで揺るぎないです目標を呼び出します。したがって、財政再建を確実にするために、支持者は政府に抵抗して、今日は、VATの増加を含む "税を含むすべての利用可能な楽器、と"テーブルに持って来る。
ちょうど月に義務付けられている知事は、スペイン経済は、2011年の最後の四半期に0.3%落ちた後、2012年のスタートで不況に入っていると仮定して、議会で演説を開始しました。政府は、彼が追加された、税金の変化には、この減少に伴う収益の低下に対処するために期待される。しかし、 "8.51パーセントの赤字で終了し、昨年の経験によると6%に比較して予想される - それは賢明で投影することが不可欠です。"そして、そうではありません、と彼は付け加えた。
"予算の総収入を投影進化は下振れリスクの対象となります。"最初、彼は説明したように、税収の残りの部分と法人税の両方から期待される収入は税恩赦の場合には特に不透明である、 "承認された数々の規制の変更の効果によって"条件付けされているためです。また、外部セクターの回復中心ので、短中期的には輸出税収入の増加は不動産セクターが危機に、スペインの場合は特に、非常に適度である。
これは、歳入側にあります。支出しながら、スペインの銀行の知事になりバランスも必要な労力の大きさが与えられた楽観の余地を投げかけている。それは予想以上に高い失業率の増加に失業給付の項目の "より多くの否定的な進化"を排除することができないため、特に、オルドネスをリコールします。この両方の専門家が強調されているように、年金支出も予想以上に高くなる可能性があると一緒に。
予算が座礁してしまう可能性があった摩擦のポイントの急増を考えると、フェルナンデス·オルドネスは、今年は5.3%に低下する必要があります予算のターゲットからの可能性偏差に迅速に対応するよう促した。ただし、この場合、これを達成する唯一の方法は税金を触れされることを警告しています。 "資本的支出のアクションのスコープを大幅に削減されているので、"これは、その投資と言うことです、あなたは何を取ると我々はより低い職員の給与カットの年金や失業給付に開始するべきであるということは減らすことはできません、一つだけ: "は、好ましくは間接税の分野で、新たな税制措置を導入する。"つまり、付加価値を高める。
今後は、さらに、今後2年間のために一時的に12月に承認された所得税の増加などの増税という "排除できない"ことを示して恒久的な措置によって時間内に交換しなければならない。

0 件のコメント:

コメントを投稿