2012年4月4日水曜日

ブラジルの人口の1億9200万0000人の内、貧困層から脱出した新たに3000万0000人の中産階級が、消費熱を煽る。

REPORTAJE

La nueva clase media brasileña dispara la fiebre consumista

30 millones de personas han entrado en la horquilla de ingresos entre los 700 y 3.000 euros al mes

El crecimiento ha expandido el mercado interno y disparado los precios de la vivienda

 
 
ブラジルの人口の1億9200万0000人の内、貧困層から脱出した新たに3000万0000人の中産階級が、消費熱を煽る。
 
FEATURE


The new Brazilian middle class consumerist fever triggers


30 million people have entered the range of incomes between 700 and 3,000 euros per month

Growth has expanded the market and pushed up home prices



Francesc Relea Sao Paulo 29 MAR 2012 - 10:49 CET
FEATURE

The official discourse claims that a decade of steady growth has allowed out of poverty for millions of families who now swell the ranks of a new middle class in Brazil, the emerging class in the Latin American giant. Something never seen in the last 30 years. It sounds paradoxical success of Brazil, when the economic model does not hold water in different corners of the world and Europe is in crisis. With 192 million inhabitants, remains one of the most unequal countries in the world. The poor have improved their situation at an unprecedented rate, although proportionately higher income classes have grown. And the trend continues.


more informationLula announced his return to politics after beating cancer
The big jump has starred in called class C, with an income between 1,610 and 6,940 reais a month (700 and 3,017 euros), which since 2003 have logged 30 million Brazilians from poorer classes. But most important of Brazil's transformation is not only the poor go up, but the rise affects the whole pyramid.
Currently, there are 20 million rich, and in 2014 the figure is 30 million. "Incredibly, gradually decreases the number of poor and increases the number of rich," says economist Ricardo Paes de Barros, the Institute of Applied Economic Research, a specialist in studies of inequality, and advisor to the President of the Republic. After nine years of Government Workers' Party (eight with Lula da Silva and one with Dilma Rousseff), enters into force "the third generation of social programs, which intends to continue transferring income to those most in need and at the same time , give families a wide range of opportunities which best suit their talents, "said Paes de Barros.


Do not know a single poor has ceased to be, "says a maid in Brasilia
Tereza Campello, Minister of Social Development and Hunger Alleviation, 320,000 new families want to include in the program Brazil Without Poverty, which aims to draw from extreme poverty to 16 million people, with an allowance of 70 reals (30 euros) per month per person. At the discretion of the Getulio Vargas Foundation, the class A has an income above 9,050 reais a month (3,935 euros), class B, between 6,940 and 9,050 reais (3,017 and 3,935 euros), class C between 1.610 and 6940 ( 700 and 3,017 euros), D between 1,008 and 1,610 (438 to 700 euros) and E, below the 1,008 reais (438 euros). The last two are the most numerous. The minimum wage is 545 reais (237 euros). A diplomat who began his career wins 12,900 reais (5,609 euros) a month.
Brazil is a country of profound inequality, where the most obscene wealth coexists with poverty situations. Statistics indicate that more rich and less poor. It is no miracle, but the upward mobility of a segment of the population has expanded consumption in the domestic market. "There are more restaurants and has increased the fleet," said Francisco Corrales, director of the Spanish company Isolux in Brazil. "In Sao Paulo, for example, you see it in all neighborhoods. There are more political and economic stability in a country where words deficit, inflation and debt are sad memory. "



Restaurant La Mar, the Peruvian chef Gaston Acurio, in Sao Paulo.
Wanda Ferreira, a maid in Brasilia, is less optimistic. "I really do not know where are these millions of poor people who supposedly are now middle class. Do not know a single poor has ceased to be. I see many people who struggle and work hard. "Ferreira is very skeptical on improving the economic situation of the Brazilians. "Every time I see the situation more difficult. In my house ten years ago we lived better. We had a home. Sold it because my husband was off work for two years. I started working, my situation improved, but nobody gave me anything. We live in a house of a relative of my husband, we do not charge rent. "
Miya is a chef who worked several years at a renowned restaurant São Paulo, and is about to open a new facility with two other partners. "The expanding class is C, you ate all life on cheap restaurants. By contrast, haute cuisine does not grow, and Brazil is becoming more expensive. A mid-level restaurant has a high return of 15%. The economic boom resulting in very expensive homes and millions invested in restoration. But is data that do not reflect reality. " Each week opens a restaurant in Sao Paulo, although 35% of these new stores closed in the first year, according to a report of the Brazilian Association of Bars and Restaurants (Abrasel).



Chickens Edit Jardim favela in Sao Paulo.
Miya four years ago bought a 50 square meter apartment in the Villa Magdalena district in Sao Paulo, R $ 250,000 (108,695 euros). Last year he wanted to sell it. "They offered me 520,000 real (227,000 euros) went to see one of 70 square meters and asked me a million reais (434,783 euros)." The escalation of housing prices is unstoppable.
Murillo de Aragao, president of consultancy Arko Advice, said that the new middle class is a combination of three elements: economic stability, real income policy and inflation control. "The great asset of the Lula government was the redistribution of income, social programs and credit expansion, which allowed the leap forward of the poor. Before you borrow from the bank was useless. Lula lowered interest rates and the market opened. There are still a long way to go. Mortgages account for 4% of GDP, when in Mexico account for 20%. "
Brazil is a global, culture, internet, music, fashion, food, but not international. Only five or six million Brazilians each year traveling abroad, and a similar number of foreigners visiting Brazil. "We participate with less than 3% in the global international trade. The GDP of foreign capital in Brazil is 20%. We have an international economy ", regret Murillo de Aragao.
The Brazilian economic elite is at the top of the big global consumers, behind the Chinese and other Asian tigers. Consumption of high-end products increased by 20% annually. Sao Paulo, the largest city, has one of the largest helicopter fleets in the world, and the Porsche sports car sales increased by 3,500% in the last ten years.
Wherever they go, the rich spend without blinking. United States, three times cheaper than Brazil, has become a Mecca to which pilgrims religiously consumers the South American giant. Last year, Brazilians spent $ 5,800 per person, for a total of 8,700 million dollars. These figures have to do with a million and half of Brazilians who visited the U.S. in 2011, representing an increase of 20% compared to 2010. The total expenditures abroad in 2011 was 21,200 million dollars, three times more than in 2007.
ブラジルの人口の1億9200万0000人の内、貧困層から脱出した新たに3000万0000人の中産階級が、消費熱を煽る。

新しいブラジルの中産階級の消費主義熱がトリガされ


30万人、月間700と3000ユーロの間で所得範囲を入力している

成長は、市場を拡大し、住宅価格を押し上げている



フランチェスクReleaサンパウロ29 MAR 2012 - 10:49 CET
公式談話では、着実に成長の十年は今、ブラジル、ラテンアメリカの巨大な新興クラスの新しい中産階級の仲間入りをうねりの家族の何百万人のために貧困から脱出できましたと主張している。何かは、過去30年間で見たことがない。それは、経済モデルが世界とヨーロッパのさまざまなコーナーで水を保持していないブラジルの逆説的な成功は、危機的状況にある音。 1.92億住民、世界で最も不平等な国の一つである。比例して高所得クラスが成長しているものの、貧困層は、前例のない速度でその状況を改善しました。その傾向は継続します。


詳細については、ルーラは、がんを破って政治への彼のリターンを発表しました
ビッグジャンプは2003年以来、貧困のクラスから3000万ブラジル人を記録した1610と6940レアル間の所得月(700と3017ユーロ)で、いわゆるクラスCで主演しています。しかし、ブラジルの転換の中で最も重要なのは貧困層が上がるだけではなく、上昇が全体のピラミッドに影響を与えます。
現在のところ、2000万豊かであり、2014年には図30百万円であります。 "信じられないほど、徐々に貧困層の数を減少させ、豊富な数を増加させ、"経済学者リカルド·パエス·デ·バロス、代表取締役社長に応用経済研究所、不平等の研究の専門家、および顧問は言う共和国。政府の労働者党の9年後(ルーラ·ダ·シルヴァと8とDilma Rousseffを持つもの)、 "力に最も必要としている人々に転送する収入を続行しようとする社会的プログラム、のと同時に、第三世代に入る、家族に最高の才能に合わせて機会の広い範囲を与え、 "パエス·デ·バロスは述べています。


単一の貧しい人々に該当しなくなつたとき、知らない、 "ブラジリアでメイド氏は述べています
テレザCampelloの、社会開発·飢餓緩和大臣は32万の新しい家族は月当たり70実数の引当金(30ユーロ)で、極度の貧困から16万人に描画することを目的と貧困のないプログラム、ブラジルに含める一人。 Getulioバルガス財団、1.610と6940の間に9050レアル上記の収入の月(3935ユーロ)、クラスB、6940の間に9050レアル(3017および3935ユーロ)、クラスCを持つクラス(の裁量で700と3017ユーロ)、1008と1610(438〜700ユーロ)とE、1008レアル(438ユーロ)以下の間のD。最後の2つが最も多くなります。最低賃金は545レアル(237ユーロ)です。彼のキャリアを始めた外交官は12900レアル(5609ユーロ)月を獲得。
ブラジルは貧困状況に最もわいせつな富と共存深遠な不平等の国です。統計は、より豊かな、より少ない貧しいことを示しています。それは奇跡ではありませんが、人口のセグメントの上昇志向は、国内市場で消費を拡大してきました。 "が多くのレストランがあり、艦隊を増加している、"サンフランシスココラレス、ブラジルのスペイン企業等照度のディレクター言った。 "サンパウロでは、例えば、あなたはすべての地域でそれを参照してください。言葉の赤字、インフレと債務は悲しい記憶です。国の多くの政治的·経済的安定性があります。 "



サンパウロのレストランLa Marの、ペルーのシェフガストンAcurio、。
ワンダ·フェレイラ、ブラジリアのメイドは、あまり楽観的である。 "私は本当にたぶん今ミドルクラスである貧しい人々のこれらの何百万もどこにいるか分からない。単一の貧しい人々に該当しなくなつたとき、知らない。私は、苦労と努力を多くの人々を参照してください。 "フェレイラは、ブラジルの経済状況を改善する上で非常に懐疑的である。 "たびに私は、状況はより困難にしてください。 10年前に私の家に私たちはより良い暮らしていた。私たちは家を持っていた。私の夫は2年間仕事を休んでいたので、それを売却した。私は状況が改善し、仕事を始めたが、誰も私に何を与えなかった。我々は、私の夫の親類の家に住んで、私たちは家賃を請求されません。 "
宮は、有名なレストランサンパウロで数年働いたシェフであり、他の2つのパートナーとの新しい施設を開設しようとしています。 "拡大するクラスは、Cには、安いレストランのすべての生命を食べました。対照的に、高級料理が成長せず、ブラジルは、より高価になっています。中間レベルのレストランでは15%の高リターンを持っています。修復に投資し非常に高価で、家庭や何百万の結果、経済ブーム。しかし、現実を反映していないデータです。 "これらの新しい店舗の35%が最初の年に閉鎖されたが、それぞれの週は、バーやレストラン(Abrasel)のブラジル協会の報告書によると、サンパウロでレストランを開きます。



鶏はサンパウロジャルファベーラを編集します。
宮は、4年前にサンパウロのヴィラ·マグダレーナ地区、R $ 250,000(108695ユーロ)の50平方メートルのアパートを買った。昨年彼はそれを販売したかった。 "彼らは52万レアル(227000ユーロ)は70平方メートルのいずれかを見に行きました、私に百万レアルを(434783ユーロ)尋ねた私に提供した。"住宅価格のエスカレーションは止められないです。
経済の安定、実質所得政策とインフレーション·コントロール:ムリリョ·デ·Aragao、コンサルタントアルコ情報の社長は、新しい中間クラスは3つの要素の組み合わせであると述べた。 "ルーラ政府の大きな資産は、所得の再分配、社会的なプログラムや貧しい人々の飛躍を可能に信用拡大であった。あなたが銀行から借りる前に無駄だった。ルーラは、金利を下げ、市場がオープンしました。長い道のりが残っています。ときに20%のメキシコアカウントの住宅ローンは、GDPの4%を占めている。 "
ブラジルは、世界、文化、インターネット、音楽、ファッション、食品、しかし国際的ではありません。わずか5または600万ブラジル海外旅行毎年、ブラジルを訪れる外国人のほぼ同数。 "我々はグローバルな国際貿易の3%未満で参加しています。ブラジルにおける外国資本の国内総生産(GDP)は20%である。我々は、国際経済 "を持って、ムリーリョ·デ·Aragaoを後悔している。
ブラジルの経済エリートは中国や他のアジアの虎の背後に、大きな世界の消費者の最上位にあります。ハイエンド製品の消費量は毎年20%増加した。サンパウロ、最大の都市は、世界最大のヘリコプターの艦隊の一つである、とポルシェのスポーツカーの販売台数は過去10年間で3500パーセント増加しました。
彼らはどこへ行っても、金持ちは点滅せずに過ごす。ブラジルの三倍安い米国では、その巡礼者は宗教的に消費者への南アメリカの巨大なメッカとなっています。昨年、ブラジル人は8700万ドル、合計一人当たり5800ドルを費やした。これらの数値は、2010年に比べて20%の増加を表す、2011年に米国を訪問したブラジルの150万としなければならない。 2011年に海外での総支出は2007年の3倍以上、21200百万ドルであった。

0 件のコメント:

コメントを投稿