La Barcelona sin techo
El número de personas sin hogar en la ciudad aumenta el 32% desde 2008
Unos 2.800 ciudadanos pernoctan en albergues, en la calle o en barracas
Camilo S. Baquero / Blanca Cia Barcelona12 ABR 2012 - 23:24 CET
スペインのバルセロナの露民(家無し)は、約2800人で、1100人は簡易宿泊施設に泊まり、800人は通りに寝て(野宿)、900人は空き家などに寝泊まり
The homeless Barcelona
The number of homeless in the city increased 32% since 2008
Nearly 2,800 people sleep in shelters, on the street or in barracks
Camilo S. Baquero / White Cia Barcelona 12 ABR 2012 - 23:24 CET
The number of homeless in the city increased 32% since 2008
Nearly 2,800 people sleep in shelters, on the street or in barracks
Camilo S. Baquero / White Cia Barcelona 12 ABR 2012 - 23:24 CET
The mountain-Besòs corner of Consell de Cent and Rambla de Catalunya is one of the most glamorous of Barcelona. As he paraded thousands of tourists hungry for photos, executives in a hurry, families of life-that carry their babies in strollers ... Also, for eight months, where you live and begs Constantin Nedelcu, one of the 2,800 homeless in the city, according to figures from a study presented yesterday by the Network of Care for the Homeless, which is part of the City. "If it were not for people who already know me, what would happen worse. I have no home. What I can do if nobody wants to employ me? "Complains the 45-year Romanian, while accommodating the large bag where he keeps a mat.
Nedelcu bearded face and dirty clothes, praying for a long washing cycle is one of the images of the growth of social invoice by the economic crisis in the city. According to this network, which groups 27 social organizations-the number of people who daily have nowhere to sleep in Barcelona has boomed since 2008, the year in which the effects of the crisis began to notice, and increased 32%.
The Eixample and Ciutat Vella account for 47% of those who sleep in the open
Every day about 1,100 people sleep in public shelters and other accommodation of social organizations, the study said. About 800 sleeping on the streets and as many in abandoned buildings, vehicles parked on vacant lots and shacks in vacant lots, as one in four people who died on Monday in the neighborhood of Poble Nou in Barcelona. Barcelona made homeless counts since 2008 and the comparison between the data for that date and the current evidence that the phenomenon of shanty towns has soared.
According to the calculation made in 2008, slept in houses and plots 265 people. Nov. 8 was 695. This week, following the tragedy of 22 @, Barcelona City Council raised the figure to 834. The number of people who spend the night on the streets has also increased, but not in a way that important, has grown from 658 in 2008 to 838 on 8 November, when was the last count in the city.
Nedelcu sleeps in the entrance of one of the parking of an office building of Rambla de Catalunya. When he wakes up very early in the driveway and out, put your mat into the bag and, as a snail, is home to shoulder check. Along with a plastic used to insulate the soil, keep your documents, the alien registration card in the city, the DNI in his country, a notebook ... "I was a shoemaker and manufacturer in Romania. I fled because I persecuted for my political views. There I left my parents and a son. I went through Italy and France, and arrived here last August. In my country I can not go, "he says.
My bathroom is the McDonalds, but it is a very primitive shower
The profile of the person sleeping on the street, according to the latest report is that of a man between 26 and 45 who seek refuge in doorways and lobbies of banks mainly in the districts of Eixample and Ciutat Vella (47%) . The third district is more homeless Sant Martí (14%). By age, 31% are between 26 and 45 years, 24%, between 46 and 65, and the rest is not determined because no dialogue ensued with people. In total, according to recent data, 500 were foreigners and 300 Spanish. In 2009, 12.5% of these people received counseling by the Consistory.
The bathroom is the McDonalds Nedelcu Passeig de Gràcia. "Every morning when not many people, I'm going there and toilet, a shower though very primitive," says the man, who says that does not receive social care services for their "legal status". The meal of the day, rice with something that looks Jewish, is in a recyclable plastic tray, protected with plastic. "Here at least, people are noble and help. The problem is that every day we are asking for, "he explains.
Caritas: The cuts generate exclusion
The resources of the City of Barcelona and the extensive network of social organizations that work are insufficient compared to the constant increase of people who become homeless. This was acknowledged yesterday the Network of Care for the Homeless, during the presentation of the study. The researcher noted that Albert Sales are natives who exceed half (52%) of the places in hostels and flats because they are the most knowledgeable resources. The most used foreign resources are families.
Local authority and social prefer apartments to large facilities or shelters because it is a resource that helps integrate more
Barcelona has a total of 1,347 beds in shelters and residential floors in addition to 416 in inclusion-social entities have more seats than the Consistory-other 120 people on pensions and other 279 in realquiladas rooms. In the past four years, since the counts are made, the health care network has increased, especially places that have gone on floors from 182 to 342.
This increase, however, does not come anywhere near to addressing the real needs. So much so that the lord of Quality of Life, Maite Fandos (CIU), yesterday appealed to citizens to facilitate economic rental apartments to the Consistory to the "significant increase" of homelessness.
Local authority and social prefer apartments to large facilities or shelters because it is a resource to help further integration, provided that the occupants have a minimum of social skills. In fact, many of these are shared and require the occupants being understanding. Lili is the case, a girl from Paraguay who arrived in Barcelona two years ago. He lives in an apartment in the neighborhood of Gràcia Caritas after having gone through a shelter from the same organization. She had a child with spina bifida and has no job. Caritas has also helped aid process, one of which the Minimum Insertion Income. Just freeze and cuts in such aid is directly related to the increase of people who are left without any recourse to deal with the simplest of accommodations. For Caritas, the social cuts are also generating more situations of exclusion.
Nedelcu bearded face and dirty clothes, praying for a long washing cycle is one of the images of the growth of social invoice by the economic crisis in the city. According to this network, which groups 27 social organizations-the number of people who daily have nowhere to sleep in Barcelona has boomed since 2008, the year in which the effects of the crisis began to notice, and increased 32%.
The Eixample and Ciutat Vella account for 47% of those who sleep in the open
Every day about 1,100 people sleep in public shelters and other accommodation of social organizations, the study said. About 800 sleeping on the streets and as many in abandoned buildings, vehicles parked on vacant lots and shacks in vacant lots, as one in four people who died on Monday in the neighborhood of Poble Nou in Barcelona. Barcelona made homeless counts since 2008 and the comparison between the data for that date and the current evidence that the phenomenon of shanty towns has soared.
According to the calculation made in 2008, slept in houses and plots 265 people. Nov. 8 was 695. This week, following the tragedy of 22 @, Barcelona City Council raised the figure to 834. The number of people who spend the night on the streets has also increased, but not in a way that important, has grown from 658 in 2008 to 838 on 8 November, when was the last count in the city.
Nedelcu sleeps in the entrance of one of the parking of an office building of Rambla de Catalunya. When he wakes up very early in the driveway and out, put your mat into the bag and, as a snail, is home to shoulder check. Along with a plastic used to insulate the soil, keep your documents, the alien registration card in the city, the DNI in his country, a notebook ... "I was a shoemaker and manufacturer in Romania. I fled because I persecuted for my political views. There I left my parents and a son. I went through Italy and France, and arrived here last August. In my country I can not go, "he says.
My bathroom is the McDonalds, but it is a very primitive shower
The profile of the person sleeping on the street, according to the latest report is that of a man between 26 and 45 who seek refuge in doorways and lobbies of banks mainly in the districts of Eixample and Ciutat Vella (47%) . The third district is more homeless Sant Martí (14%). By age, 31% are between 26 and 45 years, 24%, between 46 and 65, and the rest is not determined because no dialogue ensued with people. In total, according to recent data, 500 were foreigners and 300 Spanish. In 2009, 12.5% of these people received counseling by the Consistory.
The bathroom is the McDonalds Nedelcu Passeig de Gràcia. "Every morning when not many people, I'm going there and toilet, a shower though very primitive," says the man, who says that does not receive social care services for their "legal status". The meal of the day, rice with something that looks Jewish, is in a recyclable plastic tray, protected with plastic. "Here at least, people are noble and help. The problem is that every day we are asking for, "he explains.
Caritas: The cuts generate exclusion
The resources of the City of Barcelona and the extensive network of social organizations that work are insufficient compared to the constant increase of people who become homeless. This was acknowledged yesterday the Network of Care for the Homeless, during the presentation of the study. The researcher noted that Albert Sales are natives who exceed half (52%) of the places in hostels and flats because they are the most knowledgeable resources. The most used foreign resources are families.
Local authority and social prefer apartments to large facilities or shelters because it is a resource that helps integrate more
Barcelona has a total of 1,347 beds in shelters and residential floors in addition to 416 in inclusion-social entities have more seats than the Consistory-other 120 people on pensions and other 279 in realquiladas rooms. In the past four years, since the counts are made, the health care network has increased, especially places that have gone on floors from 182 to 342.
This increase, however, does not come anywhere near to addressing the real needs. So much so that the lord of Quality of Life, Maite Fandos (CIU), yesterday appealed to citizens to facilitate economic rental apartments to the Consistory to the "significant increase" of homelessness.
Local authority and social prefer apartments to large facilities or shelters because it is a resource to help further integration, provided that the occupants have a minimum of social skills. In fact, many of these are shared and require the occupants being understanding. Lili is the case, a girl from Paraguay who arrived in Barcelona two years ago. He lives in an apartment in the neighborhood of Gràcia Caritas after having gone through a shelter from the same organization. She had a child with spina bifida and has no job. Caritas has also helped aid process, one of which the Minimum Insertion Income. Just freeze and cuts in such aid is directly related to the increase of people who are left without any recourse to deal with the simplest of accommodations. For Caritas, the social cuts are also generating more situations of exclusion.
0 件のコメント:
コメントを投稿