http://elpais.com
CIENCIA
Economía intentará eliminar algunas restricciones de contratación de científicos
La secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela, reitera en el Congreso que la futura Agencia Estatal de Investigación se hará con coste cero
English translation from Spanish of this page of news article
SCIENCE
スペインの研究開発のための公的機関での科学者の雇用は、国の歳出削減のため、去年(2011年)の600人から、2012年は、340人に減少
Economics tries to remove some restrictions on recruitment of scientists
Secretary of State for Research, Development and Innovation, Carmen Vela, reiterated in the Congress that future State Research Agency will be at zero cost
COUNTRY / AGENCIES Madrid 19 ABR 2012 - 17:48 CET
The Ministry of Economy and Competitiveness seeking to end restrictions on recruitment in public research organizations (PROs) to researchers from the Ramon y Cajal program, as explained by Secretary of State for Research, Development and Innovation, Carmen Vela in a appearance in Congress today. Vela announced several weeks ago that this year will be launched 340 jobs in total for the program Ramon y Cajal (senior scientists) and Juan de la Cierva (recent doctors) against 600 seats last year. In addition, R + D + i is subject to the zero replacement rate established by the Government for all central government, with some exceptions, which means it does not cover even the places that are left free in retirement research. Human resources in Spanish science system have become a major problem in the institutions and laboratories. Vela said yesterday that seek to achieve an exemption for R & D & I call this year about 120 people for all public research organizations, reports EFE.
Vela explained, in the commission of Economy and Competitiveness on the State Budget of Congress, one of the axes of the ministry will focus on human resources and to consolidate the scientific career of the best researchers after the five-year contract Ramon y Cajal, will try to make an exception in your case (and in the Miguel Servet Program, National Health System), the law restricting employment in public bodies. Vela also referred to the provision of access to the program Ramón y Cajal, whose researchers receive € 15,000 initial launch their science project. That amount is already inadequate, has recognized Vela, and raises the possibility of increasing up to 40,000 euros, reports Europa Press. This is one of the claims raised by the Association of Researchers Ramon y Cajal.
more information"That does not cut more. Can not"The snip of the Government in researchScience goes back to levels last seven years by trimmingMore than 46,000 signatures by science, presented to Parliament and GovernmentThe researchers see the Spanish science at risk of collapse
In his list of plans and intentions, Vela has emphasized the implementation of the Law on Science, Technology and Innovation approved a year ago in Parliament with the support of virtually all political groups and is still awaiting development. The essential element claimed by the scientific community for several years is the State Investigation Agency, according to the law, should be working within a maximum period of one year from the adoption of this law. Vela had already commented on its date to take this important step would be next June. Secretary of State reiterated that the Agency now be performed with zero cost.
The momentum of R & D in the private sector, a dramatic and endemic pending the Spanish R + D + i compared to other developed countries, is another mainstay of science policy of the Government to which Vela has referred. Explained that they have created four working groups that are already operating in tax optimization, corporate social responsibility, the relationship of ethical and solidarity funds for investment, patronage and micromecenazgo. "On this last point is worth noting that developing a Law
Patronage hostel scientific concepts, "said Vela.
Sailing is also referred to the excellence and strengthening the participation of Spain in the European Union programs, intended to enhance the presence in the Seventh Framework Programme and in the next Horizon 2000 program is being prepared and which deck a considerable increase (45%) of the funding to reach the 80,000 million.
Representatives of several parliamentary groups (Socialist and Left Joint plural) have referred to the Open Letter by Science, which gave developers a few weeks ago the Prime Minister and the Congress itself, expressing its utmost concern at the situation of the Spanish I + D + i and the tremendous negative effect of budget cuts.
Vela said that "times are tough" and recognized that "has not been easy to work with these budgets." The cut for R + D + i collected in the state budget prepared by the Government is 25% for research, some 2,195 million euros compared to 2011. Sailing has once again reminded that most of the cut is made in the chapter of loans directed to businesses, a game which in previous years has been far from fully utilized.
Vela explained, in the commission of Economy and Competitiveness on the State Budget of Congress, one of the axes of the ministry will focus on human resources and to consolidate the scientific career of the best researchers after the five-year contract Ramon y Cajal, will try to make an exception in your case (and in the Miguel Servet Program, National Health System), the law restricting employment in public bodies. Vela also referred to the provision of access to the program Ramón y Cajal, whose researchers receive € 15,000 initial launch their science project. That amount is already inadequate, has recognized Vela, and raises the possibility of increasing up to 40,000 euros, reports Europa Press. This is one of the claims raised by the Association of Researchers Ramon y Cajal.
more information"That does not cut more. Can not"The snip of the Government in researchScience goes back to levels last seven years by trimmingMore than 46,000 signatures by science, presented to Parliament and GovernmentThe researchers see the Spanish science at risk of collapse
In his list of plans and intentions, Vela has emphasized the implementation of the Law on Science, Technology and Innovation approved a year ago in Parliament with the support of virtually all political groups and is still awaiting development. The essential element claimed by the scientific community for several years is the State Investigation Agency, according to the law, should be working within a maximum period of one year from the adoption of this law. Vela had already commented on its date to take this important step would be next June. Secretary of State reiterated that the Agency now be performed with zero cost.
The momentum of R & D in the private sector, a dramatic and endemic pending the Spanish R + D + i compared to other developed countries, is another mainstay of science policy of the Government to which Vela has referred. Explained that they have created four working groups that are already operating in tax optimization, corporate social responsibility, the relationship of ethical and solidarity funds for investment, patronage and micromecenazgo. "On this last point is worth noting that developing a Law
Patronage hostel scientific concepts, "said Vela.
Sailing is also referred to the excellence and strengthening the participation of Spain in the European Union programs, intended to enhance the presence in the Seventh Framework Programme and in the next Horizon 2000 program is being prepared and which deck a considerable increase (45%) of the funding to reach the 80,000 million.
Representatives of several parliamentary groups (Socialist and Left Joint plural) have referred to the Open Letter by Science, which gave developers a few weeks ago the Prime Minister and the Congress itself, expressing its utmost concern at the situation of the Spanish I + D + i and the tremendous negative effect of budget cuts.
Vela said that "times are tough" and recognized that "has not been easy to work with these budgets." The cut for R + D + i collected in the state budget prepared by the Government is 25% for research, some 2,195 million euros compared to 2011. Sailing has once again reminded that most of the cut is made in the chapter of loans directed to businesses, a game which in previous years has been far from fully utilized.
スペインの研究開発のための公的機関での科学者の雇用は、国の歳出削減のため、去年(2011年)の600人から、2012年は、340人に減少
0 件のコメント:
コメントを投稿