http://elpais.com
スペインの憤慨する市民は、2012年05月12日ー15日まで、マドリッドのプえルタ=デ=ソル広場で、抗議のデモと野営(キャンプ)設営
Los indignados acamparán en Sol
El 15-M llama a instalarse en la Puerta del Sol del 12 al 15 de mayo para conmemorar el primer aniversario del movimiento
The outraged camp at Sun
The 15-M called to settle in the Puerta del Sol from 12 to 15 May to commemorate the first anniversary of the movement
María Hervás / El Pais Madrid 25 ABR 2012 - 20:08 CET
The 15-M called to settle in the Puerta del Sol from 12 to 15 May to commemorate the first anniversary of the movement
María Hervás / El Pais Madrid 25 ABR 2012 - 20:08 CET
The outraged plan to return to camp in the Puerta del Sol between 12 and 15 May to celebrate the first anniversary of the movement. In the general assembly held on Sunday in Retiro Park, the various district assemblies and groups that compose it decided that Sun will be a "permanent assembly" during these days. They also want to mount a "point of information" in the iconic square from the 1st of next month "in May to spread the Global" (activities that made the movement in coordination with other countries angry) as reported by the website tomalaplaza.net .
The challenge thus outraged the Government Delegate in Madrid, Cristina Cifuentes, who declared last February to this newspaper that she had not allowed for camping in the Puerta del Sol in 2011. "If we can not roll many," says an indignant Chamberí assembly in reference to statements of Cifuentes. "Public space is for citizens", claims one of the outraged. Also the interior minister, Jorge Fernandez, who has said on Tuesday that the movement can not return to Sun because the camping "are illegal acts."
Just two weeks so that angry again take to the streets. Under the slogan's turn to the streets in the largest speaker in the world, 15-M and homogeneous in the U.S., Occupy Wall Street have called for May 12 Global mobilization, with synchronized gears in different cities around the world, emulating the planetary manifestation of the past October 15, 2011. In Madrid, will leave that day to Sun four marches will depart from the barrios of San Bernardo, Cibeles, Atocha and Plaza de Oriente. When you reach the central square outraged intend to proceed with the reading of a manifesto to celebrate after a "collective picnic" and a minute of silence in protest at midnight.
During the four days of camping, the indignant held assemblies in which deal with different claims that have tried over the years: education, housing, unemployment or the protection of public water are some of the issues. Other activities scheduled for these days of spring are a photography exhibition at the Ateneo that collects the most emblematic images of the movement and display of different objects from the last camp.
The indignant claim not to be afraid of the measures to be taken by the Government Office. "Remember that the sun was camping a few days ago the European Prize for Urban Public Space awarded by the Center for Contemporary Culture of Barcelona in the category of special prize of the public", say from the movement. The institution has awarded this initiative because they believe was a massive show of people who claim "the improvement of the democratic system" through a temporary camp in one of the most representative places of Madrid, according to Europa Press.
The challenge thus outraged the Government Delegate in Madrid, Cristina Cifuentes, who declared last February to this newspaper that she had not allowed for camping in the Puerta del Sol in 2011. "If we can not roll many," says an indignant Chamberí assembly in reference to statements of Cifuentes. "Public space is for citizens", claims one of the outraged. Also the interior minister, Jorge Fernandez, who has said on Tuesday that the movement can not return to Sun because the camping "are illegal acts."
Just two weeks so that angry again take to the streets. Under the slogan's turn to the streets in the largest speaker in the world, 15-M and homogeneous in the U.S., Occupy Wall Street have called for May 12 Global mobilization, with synchronized gears in different cities around the world, emulating the planetary manifestation of the past October 15, 2011. In Madrid, will leave that day to Sun four marches will depart from the barrios of San Bernardo, Cibeles, Atocha and Plaza de Oriente. When you reach the central square outraged intend to proceed with the reading of a manifesto to celebrate after a "collective picnic" and a minute of silence in protest at midnight.
During the four days of camping, the indignant held assemblies in which deal with different claims that have tried over the years: education, housing, unemployment or the protection of public water are some of the issues. Other activities scheduled for these days of spring are a photography exhibition at the Ateneo that collects the most emblematic images of the movement and display of different objects from the last camp.
The indignant claim not to be afraid of the measures to be taken by the Government Office. "Remember that the sun was camping a few days ago the European Prize for Urban Public Space awarded by the Center for Contemporary Culture of Barcelona in the category of special prize of the public", say from the movement. The institution has awarded this initiative because they believe was a massive show of people who claim "the improvement of the democratic system" through a temporary camp in one of the most representative places of Madrid, according to Europa Press.
スペインの憤慨する市民は、2012年05月12日ー15日まで、マドリッドのプえルタ=デ=ソル広場で、抗議のデモと野営(キャンプ)設営
0 件のコメント:
コメントを投稿