http://elpais.com
スペインの医療費削減で、不法移民の健康保険制度からの排除の悪影響、無料で治療を受けられなくなる不安と恐怖
“¿Cómo no nos van a curar?”
Los posibles afectados por la restricción de la tarjeta sanitaria a los inmigrantes esperan con temor el detalle de las medidas
"How will we heal?"
The potentially affected by the restriction of the health card for immigrants fear await the detail of the measures
Mary R. Sahuquillo Madrid 23 ABR 2012 - 21:50 CET
The potentially affected by the restriction of the health card for immigrants fear await the detail of the measures
Mary R. Sahuquillo Madrid 23 ABR 2012 - 21:50 CET
Yeni C. arrived in Madrid from Ecuador nine years ago. Since then this 25 year old woman works cleaning houses, babysitting ... "When it comes, but now is difficult," he says. It's in the country illegally. As your partner, Carlos, 35, who worked for years in the building but lost his job for two. "I had a problem in one hand and I was fired, but was nearly five years of contributions," he explains. Now get to work only occasionally unloading and loading boxes into Mercamadrid, the benefit is over and you have not renewed the papers. Yet he, Yeni and her two children, 10 and two years had a health card because they were registered. Last week, when Yeni went to the doctor with the children, told him that his card and his eldest daughter had expired and were renewed. "I have fear because I do not know what I will find or what I will ask. What if we were unable to go to the doctor? We will not being able to pay, "laments women.
"I do not think that this country will not meet me if I'm sick," says Henry, Guatemala 26. "How will we heal? Are we on another planet? "Says behind the counter of a call center of Seville between restless rebufando and laughing. Spent five years living in the city, working in shops, no documentation or registration certificate regularized. In Andalusia, the Andalusian Health Service will provide all illegal immigrants, whether registered or not, the so-called Temporary Health Care Recognition. With this document, 46,194 were issued in 2011-are entitled to all services.
"I've been waiting years to finally have ID card and also my Social Security card, but in these five years of work, I could quote," says Henry. "Although I always think: at least pay the VAT out there and give something to the state", insists on emphasizing. In five years has only once gone to the doctor, and was two months ago for treatment of her gap. "I was treated very well," values while playing the wound has healed.
They gave him 10 points above his right eyebrow. Henry fails to discern the case of running out of health insurance card. "I'm not going to let me die in the street. This is going to be like Guatemala that if you die you do not have toothpaste, "he says.
Gregory, Nigeria 40, is clear that as things go well will have to return home. It takes nine years in Spain. He worked as a waiter in store until 2008, when the crisis began to tighten. Since then work on what you can. "I earn as much as 40 euros a week, working hours loose," says lifting her white cap covering his head. And that, he says, pulling at the top. "There are very bad week," he says. That he has no health problems, but feels a great pain in the mouth. So the center is at the Karibu association has in Madrid. There can receive medical care physicians in the organization and also get free medicines prescribed to them in the health center. "But what about from now? What if we can not go to the doctor? "Poses. The same worries Chuks, his compatriot, 50.
So far, explain Karibu was not always easy to get the health card, despite having the certificate of registration at times some communities asked to foreigners documents to get more complicated. Therefore, many chose to go to Karibu and other organizations that provide healthcare to immigrants. This is what happened to Paul, Guinea-Bissau, which has a urinary infection and that in the health center has been told that he has exhausted unemployment benefits and health insurance card must be renewed by another route. That way, the care for people without resources, and likely will not.
Paulo, loud and sits on one wall of the center of the association Karibu. That it is not the first infection you have had. "A few months ago I had a very strong bronchitis and had to be on medication for several weeks," he says. "Some are very expensive and I can not pay," he says. Do not know what to do from now. "We do not want to get sick. But what if we? "He says.
This argument is repeated among the foreign population. Many do not know the reform and, as Cheick open his eyes when he explains that by not being legally in Spain could lose health insurance card. This 35-year Senegalese had peritonitis a year ago and since then has had several infections. "From now on I will have to pay or" asks lost. Account that has been in Spain since 2006 working in what may. "Especially in the sale," he says.
Teja is also concerned Tejindra, Nepali, 39, without proper papers to stay in Spain. Tejindra regularly requires health care for chronic asthma treated. "When I get crisis, need medication. Where can I get it now, "asks the Government's plans to close the medical advice to immigrants who are undocumented. Tejindra arrived in Barcelona about four months ago from Valencia. "So far I have treated very well in all outpatient ... I have fear of what can happen," he said while shaking the advertising brochures distributed on a store that buys gold. "This gives me to eat ... but do not give medications," he says.
With information from Lucas and Ferran Balsells Angeles.
"I do not think that this country will not meet me if I'm sick," says Henry, Guatemala 26. "How will we heal? Are we on another planet? "Says behind the counter of a call center of Seville between restless rebufando and laughing. Spent five years living in the city, working in shops, no documentation or registration certificate regularized. In Andalusia, the Andalusian Health Service will provide all illegal immigrants, whether registered or not, the so-called Temporary Health Care Recognition. With this document, 46,194 were issued in 2011-are entitled to all services.
"I've been waiting years to finally have ID card and also my Social Security card, but in these five years of work, I could quote," says Henry. "Although I always think: at least pay the VAT out there and give something to the state", insists on emphasizing. In five years has only once gone to the doctor, and was two months ago for treatment of her gap. "I was treated very well," values while playing the wound has healed.
They gave him 10 points above his right eyebrow. Henry fails to discern the case of running out of health insurance card. "I'm not going to let me die in the street. This is going to be like Guatemala that if you die you do not have toothpaste, "he says.
Gregory, Nigeria 40, is clear that as things go well will have to return home. It takes nine years in Spain. He worked as a waiter in store until 2008, when the crisis began to tighten. Since then work on what you can. "I earn as much as 40 euros a week, working hours loose," says lifting her white cap covering his head. And that, he says, pulling at the top. "There are very bad week," he says. That he has no health problems, but feels a great pain in the mouth. So the center is at the Karibu association has in Madrid. There can receive medical care physicians in the organization and also get free medicines prescribed to them in the health center. "But what about from now? What if we can not go to the doctor? "Poses. The same worries Chuks, his compatriot, 50.
So far, explain Karibu was not always easy to get the health card, despite having the certificate of registration at times some communities asked to foreigners documents to get more complicated. Therefore, many chose to go to Karibu and other organizations that provide healthcare to immigrants. This is what happened to Paul, Guinea-Bissau, which has a urinary infection and that in the health center has been told that he has exhausted unemployment benefits and health insurance card must be renewed by another route. That way, the care for people without resources, and likely will not.
Paulo, loud and sits on one wall of the center of the association Karibu. That it is not the first infection you have had. "A few months ago I had a very strong bronchitis and had to be on medication for several weeks," he says. "Some are very expensive and I can not pay," he says. Do not know what to do from now. "We do not want to get sick. But what if we? "He says.
This argument is repeated among the foreign population. Many do not know the reform and, as Cheick open his eyes when he explains that by not being legally in Spain could lose health insurance card. This 35-year Senegalese had peritonitis a year ago and since then has had several infections. "From now on I will have to pay or" asks lost. Account that has been in Spain since 2006 working in what may. "Especially in the sale," he says.
Teja is also concerned Tejindra, Nepali, 39, without proper papers to stay in Spain. Tejindra regularly requires health care for chronic asthma treated. "When I get crisis, need medication. Where can I get it now, "asks the Government's plans to close the medical advice to immigrants who are undocumented. Tejindra arrived in Barcelona about four months ago from Valencia. "So far I have treated very well in all outpatient ... I have fear of what can happen," he said while shaking the advertising brochures distributed on a store that buys gold. "This gives me to eat ... but do not give medications," he says.
With information from Lucas and Ferran Balsells Angeles.
スペインの医療費削減で、不法移民の健康保険制度からの排除の悪影響、無料で治療を受けられなくなる不安と恐怖
0 件のコメント:
コメントを投稿