Rajoyアンドラは難しい詐欺プジョルのような協定を密封 大統領の訪問による動揺CIU、スペイン語エージェントによる第一 合意は、税務情報の自動交換を含み イングレスの：スペイン、アンドラは、税金詐欺に対抗するための契約を締結する カルロス·E.キュー/ペール·リオスマドリッド/バルセロナ6 ENE 2015 - 20時17分CET

EL PAIS

Rajoy sella en Andorra un pacto que dificultará fraudes como el de Pujol
Malestar en CiU por la visita del presidente, la primera de un mandatario español
El convenio incluye un sistema automático de intercambio de información fiscal

    In English: Spain and Andorra to sign agreement to combat tax fraud

Carlos E. Cué / Pere Ríos Madrid / Barcelona 6 ENE 2015 - 20:17 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rajoy Andorra sealed a pact difficult frauds like Pujol
Upset CiU by the president's visit, the first by a Spanish agent
The agreement includes an automatic exchange of tax information

     In Inglés: Spain and Andorra to sign agreement to combat tax fraud

Carlos E. Cue / Pere Ríos Madrid / Barcelona 6 ENE 2015 - 20:17 CET



 Rajoyアンドラは難しい詐欺プジョルのような協定を密封
大統領の訪問による動揺CIU、スペイン語エージェントによる第一
合意は、税務情報の自動交換を含み

    イングレスの：スペイン、アンドラは、税金詐欺に対抗するための契約を締結する

カルロス·E.キュー/ペール·リオスマドリッド/バルセロナ6 ENE 2015 - 20時17分CET

 マリアーノ·ラホイ·ブレイは、水曜日から始まる公式2日間の訪問で、アンドラでモナコとスペインの間に税務情報の自動交換を含む協定を密封する。これは将来の詐欺のスペイン人は、その最も有名な指数が34年に大きな幸運のためにそこに隠して告白したジョルディプジョル、あるスペインの財務省を、隠すためにそこに彼らのお金を取る妨げます。
もっと

    Rajoyは「ケースプジョル」でアンドラに前例のない旅行を組織し
    Rajoyは、危機へのアンドラ首相の改革を検討
    判事はアンドラ家族の幸運を非表示にするジョルディプジョルを批判
    モントロは批判のsovereignismとハード非難プジョルを接続している
    銀行やアンドラ政府は「ケースプジョル」の影響を恐れる
    アンドラ、楽園の最後の日

ラモンクロアは旅行Rajoy、正式に公国、プジョルのケースを訪問する最初のスペイン大統領を切り離すと主張するが、事実は、税金等、両国の税務機関との関係が旅行のスターになるということです。そんなにRajoyはクリストバルモントロ、財務大臣と枝の国務長官、ミゲル·フェレに同行するように、。

より少ない税およびその逆とRajoyとアンドラ政府の頭、アントニ·マルティとの共同記者会見で、スペインで事業を行っているアンドラ起業家を提供する二重課税協定の締結は、訪問のハイライトですそのラモンクロアが正常に望んでいるが、ケースプジョルのスキャンダルでは非常に明確な政治的な倍音を持っています。

そんなに彼が設立され、30年近く率いパーティー、コンバージェンスは、アンドラにRajoyの訪問について非常に怒っているように、それはスキャンダルや、CDC exmember Pigemメルセなど、他の最近の事例を、復活させると信じ、私は10300を持っていた彼の妹と一緒に、現金でアンドラ9500ユーロからの復帰時ガーディア市民が驚いたときに司法から辞任しなければならなかった。 Rajoyと彼アンドラカウンターパートとの契約に署名しますモントロは、すべての回で、政府が独立Convergènciaベットに対して槌として使用したことを、ケースプジョルを議論するために議会で公聴会では特に大変でした。

政府はRajoyのアンドラを訪問し、本契約の締結は、立法府の初めから準備を進めてきたと言っている。公国は、その住民の3分の1がスペインの市民が公式のノートによると、 "欧州の主要システムとの税制調和とOECDの勧告に沿って、透明性とそれを提供する」、タックスヘイブンとしてのイメージを変更したいされている、と言うラモンクロア、および欧州連合（EU）との関連契約を交渉する。今年アンドラは初めてスペインの個人所得税収と同様の税を始めたが、10％の率で。

アンドラ裁判官が送信を拒否した場合プジョル、に見られるようにしかし、今そこに増加される自動システムとの政府間の財政の協力にもかかわらず、司法協力は、問題のままバルセロナの裁判所へのドキュメントは、彼が主張していない場合はどちらの税汚職犯罪以外にも、そして今回の訪問で、この法的な契約を変更することが意図されていないこと。

Convergènciaんの不快感。でも政治的な戦い、また、議会の主導権は生じないが、形成が大統領の異常な旅はここ数カ月の間にパーティーを点在している汚職のエピソードを掘る前提として解釈します。しかし、党の公式見解は、別です。ジョセップ·ルイ、CDCの一般的なコーディネーターは、「私たちを心配する唯一の事は、アンドラのように、隣接状態はカタルーニャの人々の意志を尊重することである」ことを明らかにした。ルイよると、「私たちに課税に関連する懸念の問題を生成しません。どういたしまして。 "

研究とPSOE、MeritxellのBatetのプログラムの長官は、Rajoyはタックスヘイブンとしてアンドラの特別な状況に「強いと自己満足ではない」とするよう求め、フェルナンドGareaが報じている。ローザディーツ、UPyDは、「Rajoyはアンドラが政治腐敗との闘いにおける協力を強化するために探してするかどうか彼にすべての成功をお祈りしております。」と述べた
裁判官は「ケースプジョルFerrusola」で尻込み

エル·パイス、マドリード

汚職に関係していた犯罪の捜査は必要条件では、ジョルディプジョルFerrusola、ジャナラリター·デ·カタルーニャの社長の息子の活動に関する情報を送信するために裁判官最後の9月、アンドラを要求した。

アンドラ裁判官が事件を捜査さ高等裁判所の裁判官、パブロRuzを、警告しそれに取り付けられたマネーロンダリングの犯罪が汚職の他に関連付けられている場合、唯一のスペイン語の正義とのコラボレーション。

Ruzは、どの銀行商品および/またはであるか、受益者であった資金のプライベート·バンキングアンドラに利用可能であったすべての文書と情報」、嘱託書を通じて7月アンドラの正義で要求この手順で調査ジョルディプジョルFerrusola、メルセジロネースと商業。」カタロニア社長の息子が資金を堆積した場所銀行です。その後、高等裁判所の裁判官は、アンドラの正義は、要求が非常に広々と考えたため、要求を明確にする必要がありました。そうであっても、裁判官は中断したときに情報バンク、時間を提供するために、1ヶ月アンドラプライベート·バンキングを与えた。

このように、裁判官はまた、スイスを必要としている財政犯罪を追求するために使用されていない送信すべきデータが必要ですが、料金が他の犯罪のためのもの句専門と呼ば。つまり、洗濯又は不正が破損の他の犯罪に関連している場合にのみ、情報を証拠として使用することができる。

 Rajoy Andorra versiegelt einen Pakt schwierig Betrügereien wie Pujol
Upset CiU durch den Besuch des Präsidenten, der erste von einem spanischen Mittel
Die Vereinbarung beinhaltet eine automatische Austausch von Steuerinformationen

     In Inglés: Spanien und Andorra zum Abkommen zur Bekämpfung von Steuerbetrug zu unterzeichnen

Carlos E. Cue / Pere Ríos Madrid / Barcelona 6 ENE 2015 - 20.17 CET

 Mariano Rajoy Dichtung in Andorra, zu einem offiziellen zweitägigen Besuch ab Mittwoch, ein Abkommen, das einen automatischen Austausch von Steuerinformationen zwischen Monaco und Spanien umfasst. Dies wird erschwert künftige Betrügereien Spanier ihr Geld da, um die spanischen Treasury, deren berühmtester Exponent Jordi Pujol, der dort für 34 Jahre ein großes Vermögen versteckt gestand verstecken.
mehr

     Rajoy organisiert eine beispiellose Reise nach Andorra in der "Fall Pujol"
     Rajoy mit den andorranischen Premierminister Reformen auf die Krise überprüft
     Richter kritisiert Jordi Pujol, um das Familienvermögen in Andorra verstecken
     Montoro verbindet den harten Vorwurf Pujol mit Kritik Souveränitäts
     Die Banken und die Regierung von Andorra fürchten die Auswirkungen der 'Fall Pujol "
     Andorra, letzten Tag im Paradies

La Moncloa beharrt entkoppeln Reise Rajoy, die erste spanische Präsident offiziell besuchen das Fürstentum, Pujol Fall aber die Tatsache ist, dass die Steuern und die Beziehung zwischen Steuerbehörden der beiden Länder wird der Star der Reise. So sehr, dass Rajoy begleiten Cristóbal Montoro, Minister für Finanzen und Außenministerin der Branche, Miguel Ferre.

Die Unterzeichnung des Doppelbesteuerungsabkommens die andorranischen Unternehmer, die in Spanien mit weniger Steuern und umgekehrt und gemeinsame Pressekonferenz Rajoy und der Spitze der andorranischen Regierung, Antoni Martí Verfügung zu stellen, sind die Höhepunkte eines Besuchs die La Moncloa will Normalität, sondern hat eine sehr klare politische Untertöne bei Pujol Skandal.

So sehr, dass die Partei gründete und leitete er seit fast 30 Jahren, Konvergenz, ist sehr verärgert über Rajoy Besuch in Andorra, zu glauben, dass der Skandal und andere aktuelle Fälle, wie die CDC exmember Pigem Mercè wieder zu beleben, ich musste von der Justiz zurücktreten, wenn der Guardia Civil überrascht bei der Rückkehr aus Andorra 9500 € in bar, zusammen mit seiner Schwester, die 10.300 hatte. Montoro, der den Vertrag mit Rajoy und seine andorranischen Gegenstück zu unterzeichnen wird, war besonders stark bei einer Anhörung im Kongress, um den Fall zu diskutieren Pujol, dass zu jeder Zeit die Regierung als Rammbock gegen die Unabhängigkeit Convergència Wette Einsatz.

Die Regierung sagt, Rajoy Besuch in Andorra und der Unterzeichnung dieser Vereinbarung hat sich seit dem Beginn der Wahlperiode vorbereitet. Das Fürstentum sagt, ein Drittel von deren Bewohner spanischen Bürger wollte sein Image als Steueroase zu ändern ", mit großen europäischen Systeme zu harmonisieren sein Steuersystem und sie mit Transparenz im Einklang mit den Empfehlungen der OECD", so der offizielle Note La Moncloa, und verhandeln ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union. In diesem Jahr begann Andorra erstmals eine Steuer ähnlich der spanischen Einkommensteuereinnahmen, aber mit einem Satz von 10%.

Trotz steuerlichen Zusammenarbeit zwischen Regierungen mit einem automatischen System, das jetzt dort erhöht wird, bleibt die justizielle Zusammenarbeit jedoch ein Problem, wie im Fall Pujol, wo die andorranische Richter weigert sich die schicken gesehen Unterlagen an das Gericht in Barcelona, wenn er nicht behaupten, entweder, dass neben Steuerkorruptionsstraftat, und ist nicht dazu gedacht, diese rechtliche Vereinbarung über diesen Besuch zu ändern.

In Convergència keine Beschwerden. Jede politische Schlacht, noch parlamentarische Initiative nicht auf, aber die Bildung interpretiert die ungewöhnliche Reise des Präsidenten übernimmt graben Episoden der Korruption, die die Partei in den letzten Monaten gepunktet haben. Allerdings ist die offizielle Position der Partei ein anderer. Josep Rull, Generalkoordinator der CDC, sagte am Dienstag, dass "das einzige, was uns Sorgen, dass ein Nachbarstaat Andorra respektiert den Willen des Volkes von Katalonien". Nach Rull, "nicht erzeugen uns alle betreffen Fragen der Besteuerung. Gar nicht. "

Secretary of Studies und Programme der PSOE, Meritxell Batet bat Rajoy als "stark und nicht selbstzufrieden" mit der besonderen Situation von Andorra als Steueroase, berichtet Fernando Garea. Rosa Díez, UPyD, sagte, dass "wenn Rajoy wird Andorra uns auf die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der politischen Korruption zu stärken wünschen ihm viel Erfolg."
Der Richter bäumte sich gegen den "Fall Pujol Ferrusola '

El Pais, Madrid

Die Aufklärung von Straftaten, die mit Korruption zu tun haben, war die Vorgabe gefordert, im September letzten Jahres einen Richter Andorra um Informationen über die Aktivitäten von Jordi Pujol Ferrusola, der Sohn des Präsidenten der Generalitat von Katalonien zu senden.

Der andorranische Richter warnte der Richter des High Court, Pablo Ruz, die Untersuchung der Fall ist, nur die Zusammenarbeit mit der spanischen Justiz, wenn die Straftat der Geldwäsche an sie gebunden ist, mit anderen der Korruption verbunden.

Ruz beantragt im Juli andorranischen Gerichten durch eine Rechtshilfeersuchen, "alle Unterlagen und Informationen, die zur Private Banking Andorra aller Bankprodukte und / oder Fonds, oder sind gewesen Begünstigten zur Verfügung stand Jordi Pujol Ferrusola, Mercè Gironés und Gewerbeuntersucht in diesem Verfahren. "Die Bank ist, wo der Sohn des katalanischen Präsidenten hat Mittel hinterlegt. Anschließend hatte der Richter des High Court, um die Anfrage zu klären, weil die Gerechtigkeit von Andorra ausgegangen, dass der Antrag sehr geräumig war. Trotzdem der Richter gab 1 Monat Andorra Private Banking, um die Informationen Bank, Zeit zu liefern, wenn ausgesetzt.

So verwies der Richter auf Klausel Spezialität, die auch erfordert der Schweiz und dem die zu übertragenden Daten werden nicht verwendet, um eine Steuerstraftat verfolgen erfordert aber die Gebühren für andere Verbrechen. Das heißt, nur wenn Wäsche oder Betrug mit anderen Verbrechen der Korruption verbunden sind, kann die Information als Beweismittel verwendet werden.