スペインのマドリッドのSerrano通り23番地に、6階の5000m2(店舗は2415m2)の服装製造販売会社のInditex のZaraが2014年4月4日金曜日に開店。

EL PAIS

スペインのマドリッドのSerrano通り23番地に、6階の5000m2(店舗は2415m2)の服装製造販売会社のInditex のZaraが2014年4月4日金曜日に開店。

La discreta puesta de largo de la ‘tienda de bandera’ de Zara en Madrid

Inditex abre al público su establecimiento de referencia en España en la 'milla de oro' de Madrid

Situado en la calle Serrano, el edificio tiene seis plantas y 2.400 metros de superficie comercial

Inditex apuesta por la macrotienda
Cristina Delgado Madrid 3 ABR 2014 - 16:29 CET



La nueva tienda de Zara en la calle Serrano
Zara's new store on Calle Serrano
セラーノ通りにザラの新店舗




Vista exterior del nuevo edificio de Zara en Serrano
Exterior view of the new building of Zara in Serrano

セラーノでのザラの新しい建物の外観図


Escaparate de la nueva tienda de Zara en Madrid. / s. barrenechea (EFE)
Highlights of the new Zara store in Madrid. / S. barrenechea (EFE)
マドリードでの新しいザラストアのハイライト。 / S barrenechea（EFE）

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The discrete coming-of 'flagship store' Zara in Madrid


Inditex opens to the public reference your property in Spain in the 'golden mile' of Madrid

Located on Calle Serrano, the building has six floors and 2,400 meters of commercial area

Inditex commitment megastore

Cristina Delgado Madrid 3 ABR 2014 - 16:29 CET

There will be no opening party, but the star building in Spain Zara , Inditex 's new store on Calle Serrano , it opens this Friday in Madrid. Follow the footsteps of the great stores inaugurated in New York or London , which the company calls its flagship , its flagship superstores . Inditex aims to have one of these landmarks in each of its stores large squares . In Madrid in 2012 and decided it would be located in Madrid's Golden Mile , and everything is ready to start work tomorrow.
Shop Zara reference ranks number 23 Calle Serrano . The entire building , with 5,000 meters ( 2,415 of them , intended for retail space ) is owned by Ponte Gadea , property of Amancio Ortega , founder of the chain. Inditex rent on its former president ( and its main shareholder ) six plants , five of which are for clothing collections for men, women and children and the last to operate as showroom , ie , as a presentation space for collections for professionals and other events .



Exterior view of the new building of Zara in Serrano
The store opened its doors this morning for presentation to the press. It is your only coming- it will have. The renovation of the building , from the 20s , has lasted 14 months. Began in February 2013 and the project is of Galician architect Elsa Urquijo, responsible for other major projects for the firm as the New York store . The change is complete, but has been completely respected facade. The rest of the building collapsed and rose again . While abroad has kept the original brick , the project plays with the contrast with the interior, glass and metal pillars .
The template will take care of this property is now working on the same street , opposite the present store, where the company has a Zara store which now will be renovated and will become occupied by another group brand , Massimo Dutti , which in turn leaves a smaller local area . Inditex is reorganizing its premises and betting shops now larger absorbing small , in a strategy that , according moved the company president Paul Island in the presentation of results , it will end this year.

離散抜けの「旗艦店「ザラマドリード


インディテックスは、マドリードの「ゴールデンマイル」にスペインで公開閲覧あなたの財産に開放

セラーノ通りに位置し、建物は6階と商業地区の2400メートルを持っている

インディテックスのコミットメントメガストア

クリスティーナ·デルガドマドリード3 ABR 2014 - 16時29分CET

 

そこにはオープニングパーティーもありませんが、スペインのザラ、セラーノ通りにインディテックスの新店舗でのスターの建物は、それがマドリッドで今週の金曜日にオープンします。同社は主力、主力スーパーストアを呼び出し、ニューヨークやロンドン、年に発足大きな店舗の足跡をたどる。インディテックスは、その店舗の大正方形の各々で、これらのランドマークの一つを持っていることを目指しています。マドリードで2012年に、それは、マドリードのゴールデンマイルに位置するであろうことを決定し、すべては明日の仕事を開始する準備ができています。
お店ザラ参照は番号23セラーノをランク付けする。 （小売スペースを対象とし、それらの2415 、 ） 5000メートルと建物全体が、ポンテガデア、アマンシオ·オルテガ、チェーンの創設者の財産が所有しています。その元社長（とその主要株主）にインディテックスの家賃6男性、女性、子供のための服のコレクションのためのもの5そのうちの工場、ショールームとして動作する最後の、すなわちのためのコレクションのプレゼンテーションスペースとして専門家や他のイベント。



セラーノでのザラの新しい建物の外観図
ストアは、プレスへのプレゼンテーションのために今朝その扉を開いた。それは、あなたの来る - それが唯一になる必要があります。建物の改装工事を、 20代から、 14ヶ月続いている。 2013年2月に始まったプロジェクトは、ガリシアの建築家エルザUrquijoのニューヨーク店などの会社のための他の主要なプロジェクトを担当しています。変更が完了したが、完全にファサードを尊敬しています。建物の残りの部分は崩壊し、再び上昇した。海外でオリジナルのレンガを維持している間、プロジェクトはインテリア、ガラスと金属の柱とは対照的に果たしている。
テンプレートには、このプロパティの世話をするようになりまし同社は現在、改装され、別のグループのブランド、マッシモドゥッティによって占有となりザラストアが当ストアの向かい、同じ通りに取り組んでいる、今度はより小さな地域を残している。インディテックスは、結果のプレゼンテーションで社長ポール島を移動するに従って、戦略では、今年終了し、その施設を再編し、店を賭けて、今より大きな、小さな吸収している。

Die diskrete Coming-of "Flagship-Store" Zara in Madrid


Inditex öffnet für die Öffentlichkeit Referenz Ihre Immobilie in Spanien in der "goldenen Meile" von Madrid

Das Hotel liegt in der Calle Serrano, hat das Gebäude sechs Etagen und 2.400 Meter Gewerbegebiet

Inditex Engagement Megastore

Cristina Delgado Madrid 3 ABR 2014 - 16.29 Uhr

Es wird keine Eröffnungsfeier , aber die Sterne-Haus im Spanien Zara, Inditex neue Filiale in der Calle Serrano, öffnet es an diesem Freitag in Madrid. Folgen Sie den Spuren der großen Läden in New York oder London , die das Unternehmen nennt sein Flaggschiff , das Flaggschiff Superstores eröffnet. Inditex zielt darauf ab, eine dieser Sehenswürdigkeiten in jeder seiner Filialen großen Plätzen haben . In Madrid im Jahr 2012 und entschied, dass es in Madrid Golden Mile befindet, und alles ist bereit, die Arbeit morgen beginnen .
Laden Zara ist die Nummer 23 Referenz Calle Serrano . Das gesamte Gebäude mit 5.000 Metern ( 2.415 von ihnen, für Einzelhandelsflächen vorgesehen ) von Ponte Gadea , Eigentum von Amancio Ortega , der Gründer der Kette gehört. Inditex Miete auf seine Ex-Präsident (und dessen Hauptaktionär ) sechs Pflanzen, von denen fünf für die Kollektionen für Männer, Frauen und Kinder und die letzten, die als Showroom, dh zu betreiben, als Präsentationsraum für Sammlungen für Profis und andere Veranstaltungen.



Außenansicht des neuen Gebäudes von Zara in Serrano
Der Store öffnete seine Türen am Morgen für die Präsentation vor der Presse. Es ist Ihre einzige Coming- wird es haben . Die Renovierung des Gebäudes aus den 20er Jahren , hat 14 Monate gedauert . Begann im Februar 2013 , und das Projekt ist der galicischen Architekten Elsa Urquijo , für andere wichtige Projekte für die Unternehmen als der New Yorker Geschäft verantwortlich. Die Änderung ist vollständig, aber wurde komplett eingehalten Fassade. Der Rest des Gebäudes eingestürzt und auferstanden ist. Während im Ausland die Original- Backstein gehalten , spielt das Projekt mit dem Kontrast mit den Innen-, Glas-und Metallpfeiler.
Die Vorlage kümmert sich um dieses Eigentum zu nehmen arbeitet nun an der gleichen Straße , gegenüber der vorliegenden Geschäft, wo das Unternehmen eine Zara-Filiale , die jetzt saniert und werden von einer anderen Gruppe Marke Massimo Dutti besetzt , was wiederum hinterlässt einen kleineren lokalen Bereich. Inditex organisiert seine Räumlichkeiten und Wettbüros nun größer absorbieren klein, in einer Strategie, die , nach dem Unternehmen bewegt Präsident Paul Island in der Präsentation der Ergebnisse , wird es in diesem Jahr zu beenden.