アメリカ合衆国のニューヨーク市警察は、2003年にCIAの協力でUnidad Demagraficaと呼ばれる、市内の回教徒の行動などををスパイする30人の要員でのスパイ行為を廃止に。

EL PAIS

アメリカ合衆国のニューヨーク市警察は、2003年にCIAの協力でUnidad Demagraficaと呼ばれる、市内の回教徒の行動などををスパイする30人の要員でのスパイ行為を廃止に。

La Policía de Nueva York desmantela el programa de espionaje a musulmanes

El nuevo alcalde defiende la decisión para recuperar la confianza de los ciudadanos en la policía


Cristina F. Pereda Washington 16 ABR 2014 - 17:48 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The NYPD dismantles spy program to Muslims


The new mayor defends decision to restore public confidence in the police



Cristina F. Pereda Washington 16 ABR 2014 - 17:48 CET

The NYPD has dismantled the program that used undercover agents to spy on Muslim communities in the city . The project, initiated in 2003 with the help of an employee of the CIA , came to light in 2011 and is the subject of two federal lawsuits that have not yet clarified its legality.
"This is critical to reduce tensions between police and the communities they serve step," the mayor said Tuesday , Bill de Blasio . " Now both the agents and citizens can help each other to pursue the truly dangerous people ."
The program was known as " Demographics Unit " and belonged to the framework of measures in response to the attacks of September 11, 2001 . Police spent about 30 agents to collect information about places in the city where Muslim citizens met , from mosques to restaurants as well as their conversations , phone numbers and contacts .
His presence hurt the confidence of minorities in the agents , arousing criticism from numerous local organizations. They alleged that the police had called any suspicious activity by Muslim citizens . The chief of police in New York in 2012 but said that the work of this program never resulted in investigations or get clues about terrorist threats.
The NYPD spying on Muslims came to light in 2011 thanks to an investigation by the Associated Press. The program was created eight years earlier thanks to the collaboration of a CIA agent with the Police Department , even though the agency does not spy on U.S. soil. The revelation sparked an internal investigation by the CIA. The agency said then that the program had not violated any laws , but criticized the lack of surveillance in that operated one of its agents in the creation of the Demographic Unit .
The cancellation of this program was one of the electoral promises of the new mayor of New York and is a significant leadership rotation law enforcement agency . Its new commissioner , William Bratton, confirmed Tuesday at a press conference that all staff assigned to this program have been assigned to intelligence units .
As of now , the courts must determine the destination of the information collected by these agents , as two lawsuits are pending in court . Civil rights organizations denounced the illegality of the program claiming that they had monitored the activity of certain citizens based solely on their ethnicity and religion.
The officers, who always worked incognito, came to infiltrate college campuses to contact groups and Muslim students were ordered to hold talks on foreign policy and international affairs. According to the newspaper The New York Times , the program came to designate various mosques as "terrorists companies," allowing him to gather even more information , such as vehicle registration , or record in its vicinity , a tactic openly criticized by the new mayor and never resulted in the detection of threats of new attacks.

Deshacer cambios

ニューヨーク市警は、イスラム教徒にスパイプログラムを解体


新市長は、警察に対する国民の信頼を回復するという決定を擁護



クリスティーナF.ペレーダワシントン2014 ABR16 - 17：48 CET

 

ニューヨーク市警は、市内のイスラム教徒のコミュニティをスパイする捜査官を使用したプログラムを解体しました。 CIAの従業員の助けを借りて、2003年に開始されたプロジェクトは、 2011年に明るみに出たし、まだその合法性を明確にしていない2の連邦訴訟の対象となります。
「これは警察と彼らがステップを提供地域間の緊張を軽減することが重要である、 「市長はビル·デ· Blasio 、と発表した。 「今、エージェントと市民の両方は本当に危険な人々を追求するためにお互いに助け合うことができます。 "
プログラムは、 「人口統計部」として知られ、 2001年9月11日の攻撃に応えられる対策の枠組みに属した。警察は、イスラム教徒の市民が満たさ市内の場所についての情報を収集するのに約30の薬剤を費やしレストランだけでなく、彼らの会話、電話番号や連絡先にモスクから。
彼の存在は、多くの地元団体から批判を喚起、薬剤における少数民族の信頼を傷つける。彼らは、警察がイスラム教徒市民が疑わしいアクティビティと呼ばれていたと主張した。 2012年にニューヨークの警察本部長が、このプログラムの作業は調査の結果ないか、テロの脅威についての手がかりを得ることがあると述べた。
イスラム教徒にNYPDのスパイは、2011年にAP通信の調査のおかげで明るみに出た。プログラムは、政府機関が米国の土をスパイしていなくても、 8年前に警察署でCIAのエージェントのコラボレーションのおかげで作成されました。啓示は、CIAによる内部調査を巻き起こした。代理店は、プログラムが法律に違反していなかったことをして言ったが、人口統計学ユニットの作成にその代理人のいずれかを操作することで、監視の欠如を批判した。
このプログラムの取り消しは、ニューヨークの新市長の選挙公約の一つであったとの重要なリーダーシップ回転法執行機関です。すべてのスタッフは、このプログラムに割り当てられた記者会見で火曜日が確認され、新しい長官、ウィリアム· Brattonは、インテリジェンス·ユニットに割り当てられている。
2訴訟が裁判所に係属しているように、今の時点で、裁判所は、これらの薬剤が収集した情報の送信先を決定する必要があります。公民権団体は、彼らは単に彼らの民族や宗教に基づいて特定の市民の活動を監視していたと主張したプログラムの違法性を非難した。
常にお忍び働いた役員は、グループに連絡することを大学のキャンパスに潜入するために来て、イスラム教徒の学生は外交政策や国際問題に関する協議を開催するよう命じた。新聞ニューヨークタイムズによると、プログラムは、車両登録、またはその近傍での記録、公然と新市長から批判戦術として彼は、さらに多くの情報を収集できるように「テロリスト会社」などの様々なモスクを指定するようになったそして、新たな攻撃の脅威の検出をもたらしたことはありません。

Das NYPD demontiert Spionage-Programm für Muslime


Der neue Bürgermeister verteidigt Entscheidung, das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Polizei wieder herzustellen



Cristina F. Pereda Washington 16 ABR 2014 - 17.48 Uhr

Die New Yorker Polizei hat das Programm, das Undercover-Agenten verwendet werden, um auf den muslimischen Gemeinschaften in der Stadt auszuspionieren demontiert. Das Projekt, das im Jahr 2003 mit der Hilfe von einem Mitarbeiter der CIA initiiert , kam ans Licht, im Jahr 2011 und ist Gegenstand von zwei Bundes Klagen, die noch nicht geklärt haben, ihre Rechtmäßigkeit .
" Dies ist entscheidend , um die Spannungen zwischen der Polizei und den Gemeinden, sie dienen Schritt zu reduzieren", sagte der Bürgermeister Dienstag, Bill de Blasio . " Jetzt sind beide die Agenten und die Bürger können sich gegenseitig helfen, die wirklich gefährlichen Menschen zu verfolgen. "
Das Programm wurde als " Demografie -Einheit" bekannt und gehörte zu den Rahmen der Maßnahmen in Reaktion auf die Anschläge vom 11. September , 2001. Polizei verbrachte etwa 30 Agenten , um Informationen über Orte in der Stadt , wo muslimische Bürger trafen sich zu sammeln , von Moscheen Restaurants sowie ihre Gespräche , Telefonnummern und Kontakte .
Seine Anwesenheit verletzt das Vertrauen von Minderheiten in den Mitteln , wecken Kritik von zahlreichen lokalen Organisationen . Sie behaupteten , dass die Polizei jede verdächtige Aktivität von muslimischen Bürgerinnen und Bürger aufgerufen. Der Polizeichef in New York im Jahr 2012 , sagte aber , dass die Arbeit des Programms nie führte Untersuchungen oder erhalten Hinweise auf terroristische Bedrohungen .
Das NYPD Ausspionieren von Muslimen kam ans Licht, im Jahr 2011 dank einer Untersuchung der Associated Press . Das Programm wurde vor acht Jahren dank der Zusammenarbeit von einem CIA- Agenten mit der Polizei-Abteilung geschaffen , auch wenn die Agentur nicht auf US-Boden zu spionieren. Die Enthüllung löste eine interne Untersuchung durch die CIA. Die Agentur sagte dann , dass das Programm keine Gesetze verletzt , kritisierte aber die mangelnde Überwachung betrieben , dass einer seiner Agenten in der Schaffung der Demografische Einheit .
Die Kündigung dieses Programms war einer der Wahlversprechen des neuen Bürgermeister von New York und ist eine bedeutende Führungsdrehpolizeidienststelle. Seine neuen Kommissar , William Bratton , bestätigt Dienstag auf einer Pressekonferenz, dass alle Mitarbeiter an diesem Programm zugeordnet haben Intelligence Units zugeordnet.
Ab sofort müssen die Gerichte das Ziel des durch diese Mittel erhobenen Informationen bestimmen , wie zwei Klagen vor Gericht anhängig. Bürgerrechtsorganisationenverurteilten die Rechtswidrigkeit des Programms behaupten, dass sie die Aktivität bestimmter Bürger überwacht hatte, allein auf ihre ethnische Zugehörigkeit und Religion.
Die Offiziere, die immer gearbeitet inkognito , kam zu den Hochschulen zu infiltrieren, um Kontakt -Gruppen und muslimische Studenten wurden aufgefordert , die Gespräche über die Außenpolitik und internationale Beziehungen halten . Nach Angaben der Zeitung The New York Times, kam das Programm auf verschiedene Moscheen bezeichnen "Terroristen Unternehmen", mit denen er noch mehr Informationen wie Fahrzeugschein oder Rekord in seiner Umgebung zu sammeln , eine Taktik, die offen von den neuen Bürgermeister kritisiert und nie in der Erkennung von Bedrohungen der neuen Angriffen geführt.

Deshacer cambios

çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 

Le NYPD démantèle programme espion aux musulmans


Le nouveau maire défend la décision de restaurer la confiance du public dans la police



Cristina F. Pereda Washington 16 ABR 2014 - 17:48 CET

 

 

Le NYPD a démantelé le programme qui utilise des agents infiltrés pour espionner les communautés musulmanes de la ville . Le projet, lancé en 2003 avec l'aide d'un employé de la CIA , est venu à la lumière en 2011 et fait l'objet de deux poursuites fédérales qui n'ont pas encore clarifié sa légalité .
" Cela est essentiel pour réduire les tensions entre la police et les collectivités qu'ils desservent étape , " le maire a déclaré mardi , le projet de loi de Blasio . " Maintenant, les deux agents et les citoyens peuvent s'entraider pour poursuivre les personnes vraiment dangereuses . "
Le programme a été connu comme " Unité démographiques " et appartenait au cadre de mesures en réponse aux attentats du 11 Septembre 2001. Police a passé environ 30 agents pour collecter des informations sur les lieux de la ville où les citoyens musulmans se sont réunis , des mosquées à des restaurants ainsi que leurs conversations , les numéros de téléphone et contacts .
Sa présence mal la confiance des minorités dans les agents , suscitant les critiques de nombreuses organisations locales . Ils ont allégué que la police avait appelé toute activité suspecte par les citoyens musulmans . Le chef de la police de New York en 2012 , mais a déclaré que les travaux de ce programme n'a jamais donné lieu à des enquêtes ou d'obtenir des indices sur les menaces terroristes .
L' espionnage NYPD sur les musulmans est venu à la lumière en 2011 grâce à une enquête menée par l'Associated Press . Le programme a été créé huit ans plus tôt grâce à la collaboration d'un agent de la CIA avec le Département de la police , même si l'agence ne espionner pas sur le sol américain . La révélation a déclenché une enquête interne menée par la CIA . L'agence a déclaré alors que le programme n'avait pas violé les lois , mais a critiqué le manque de surveillance qui exploitait un de ses agents à la création de l'Unité démographique .
L'annulation de ce programme était l'une des promesses électorales du nouveau maire de New York et est une rotation organisme d'application de la loi de leadership important . Son nouveau commissaire , William Bratton , a confirmé mardi lors d'une conférence de presse que l'ensemble du personnel affecté à ce programme ont été affectés à des unités de renseignement .
A partir de maintenant , les tribunaux doivent déterminer la destination des informations collectées par ces agents , que deux poursuites sont en cours devant les tribunaux. Organisations de défense des droits civils ont dénoncé l'illégalité du programme affirmant qu'ils avaient surveillé l'activité de certains citoyens sur la seule base de leur appartenance ethnique et la religion .
Les officiers, qui ont toujours travaillé incognito , venus d'infiltrer les campus universitaires à des groupes de contact et les étudiants musulmans ont reçu l'ordre de tenir des pourparlers sur la politique étrangère et les affaires internationales . Selon le journal The New York Times , le programme est venu à désigner différentes mosquées comme " terroristes entreprises , " lui permettant de recueillir encore plus d'informations , telles que l'enregistrement du véhicule , soit d'un dossier dans son voisinage, une tactique ouvertement critiquée par le nouveau maire et jamais abouti à la détection des menaces de nouvelles attaques .

Deshacer cambios

Deshacer cambios