スペインの2014年1月ー3月には、経済成長率は国内総生産の0'4%と、2008年以来最高に！

EL PAIS

スペインの2014年1月ー3月には、経済成長率は国内総生産の0'4%と、2008年以来最高に！

RECUPERACIÓN ECONÓMICA

La economía crece en el primer trimestre al mayor ritmo desde el inicio de la crisis

La recuperación se afianza con un avance del PIB del 0,4%, el mejor dato desde 2008

El consumo y la inversión empresarial impulsan el crecimiento, según el Banco de España

Se trata del tercer trimestre consecutivo de crecimiento y el primero en comparación interanual

Guindos: la economía crecerá de media un 1,5% los próximos dos años
Alejandro Bolaños Madrid 24 ABR 2014 - 11:18 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ECONOMIC RECOVERY


The economy grows in the first quarter at the fastest pace since the start of the crisis


The recovery takes hold with an increase in GDP of 0.4%, the fastest rate since 2008

Consumption and business investment driving growth, according to the Bank of Spain

This is the third consecutive quarter of growth and the first year comparison

Guindos: the economy will grow an average of 1.5% the next two years

Alejandro Bolaños Madrid 24 ABR 2014 - 11:18 CET

The Spanish economy strengthens step off the worst crisis in half a century . The first estimate of the Bank of Spain has begun about 2014 points to the largest quarterly increase in gross domestic product ( GDP) in the last six years , the supervisor of the financial sector stood at 0.4 %. "Between January and March 2014 would have prolonged the recovery of the Spanish economy observed since the middle of last year ," say the experts of the central bank in its latest economic bulletin.
With three consecutive quarters of gains in GDP, the annual comparison finally escapes from the red numbers : gross domestic product increased 0.5 % from the beginning of 2013 , a positive balance that the Spanish economy is not harvested since 2010 , when frustrated by a recovery after the second recession in five years is anticipated.
" The strengthening of activity has occurred in a context of financial stress relief and gradual consolidation of the improvement in the labor market ," argues the Bank of Spain . Here begin the chiaroscuro . Because , as the supervisor, " the tone looser financial markets did not translate into interest rates of loans " to companies and households .

The Bank of Spain considered " remote " in its April bulletin possible deflation
The governing body of Luis Maria Linde believes that the improvement of labor more precarious - " increases at a higher rate on temporary contracts and part-time " - is still not enough to overcome employment levels starting 2013, an indispensable guarantee recovery in an economy that lost three million jobs in the crisis. " Still a net destruction , estimated of 0.3% was recorded ." Is the calculation of full-time jobs , so the account can contribute small differences which reflect the Labour Force Survey (EPA ) next week.
At first quarter growth contributed equally domestic demand and the foreign sector , an unusual circumstance in recent years . The prediction of the Bank of Spain must still pass the endorsement of the National Statistics Institute , which will take a month, there will be a breakthrough in a week - to publish its final estimate. At the end of 2013 , the final figure of the INE ( ​​0.2 % ) was lower than the Bank of Spain ( 0.3%), but the differences do not usually go beyond a tenth . And that marks the maximum 0.2 % quarterly advance in crisis.
Part of the growth anticipated by the Bank of Spain is due to some recovery expected current public spending , which collapsed in the last months of 2014. Moreover , points to new growth in private consumption , although , he admits, the forecast should more qualitative indicators (surveys of consumers and merchants ) that the first real activity data from 2014.
The other question that should clear the INE refers to the performance of the external sector. If Customs figures reveal a more pronounced in imports of goods in foreign sales ( which would result in less GDP growth) , the Bank of Spain offers the opposite diagnosis quarterly increase , maintaining that imports of goods and services recede . And that positive contribution to GDP is due to falling faster than exports.
What it underpins the start of the year is the predominant prediction between government agencies and private analysts anticipate that GDP growth in the whole of 2014 from 1 % to 1.5 % annually.

Deshacer cambios

経済復興


経済は危機の開始以来最も速いペースで第一四半期で成長


回収率は、0.4％の国内総生産、2008年以来、最高速度の増加に伴ってホールドを取る

消費と企業投資駆動成長、スペイン銀行によると

これは成長と初年度の比較の第三四半期連続で

Guindos：経済は今後2年間1.5％の平均成長する

アレハンドロ·ボラニョスマドリード24 ABR 2014 - 11時18分CET

 

スペイン経済は、半世紀で最悪の危機からのステップを強化する。スペイン銀行の第1の推定値は、最後の6年間で国内総生産（GDP ）で最大の四半期ごとの増加に約2014点を始めている、金融部門の監督者は0.4％となりました。 「 1月と2014年3月には、昨年半ば以降に観察スペイン経済の回復を延長していた間に、 「その最新経済掲示板での中央銀行の専門家は言う。
GDPに占める利益の3四半期連続で、毎年恒例の比較は、最終的に赤の数字から脱出：国内総生産は、 2013年の初めからスペイン経済は2010年以降に収穫されていない正のバランスを、 0.5％増のとき5年間で第二の不況が予想された後の回復でイライラ。
「活動の強化が金融ストレス緩和や労働市場の改善が徐々に統合の文脈で発生した、 「スペインの銀行は主張している。ここで明暗を開始します。スーパーバイザーとして、企業や家庭に「トーン緩い金融市場はローンの金利に変換していない」からである。

スペインの銀行は4月速報可能デフレに「リモート」と見なさ
「一時的な契約やパートタイムでより高い割合で増加」 - - 、欠かせない保証を、まだ2013年の開始雇用水準を克服するのに十分ではないルイス·マリア·リンデの運営組織は、労働より不安定の改善があると考えてい危機三万人の雇用を失った経済の回復。 「それでも0.3％の推定正味破壊は、記録された。 "フルタイムの仕事の計算なので、アカウントは来週労働力調査（ EPA ）を反映小さな違いに貢献することができます。
第一四半期での成長も同様に内需と海外部門、近年の異常な状況を提供してくれました。スペイン銀行の予測はまだ月になります国家統計研究所の承認を渡す必要があり、週への最終的な推定値を公表の突破口があるでしょう。 2013の終わりに、 INE （ 0.2％ ）の最終の図は、スペイン銀行（ 0.3％ ）よりも低かったが、違いは、通常は第十を超えていない。そして、それは危機の最大0.2％の四半期ごとの進歩をマークします。
スペインの銀行が予想される成長の一部は、 2014年の最後の月で崩壊したいくつかの回復期待、現在の公共支出、に起因している。また、彼は認めている、が、予測はすべき、個人消費の新たな成長を指すより定性的な指標（消費者や商人の調査）は2014年からの最初の本当の活動データ。
INEをクリアする必要があり、他の問題は、対外部門の性能を指します。通関統計には（あまりGDP成長をもたらすであろう）海外売上高における商品の輸入がより顕著に明らかにした場合、スペインの銀行は、財の輸入を維持し、反対の診断四半期ごとに増加していますし、サービスが後退。とGDPへの貢献は、輸出よりも速く落下によるものです。
それは何年のスタートを支えることは政府機関と民間アナリストの間で支配的な予測は年率1.5％ 、1％から2014年の全体の中で​​、そのGDP成長率を予想している。

Deshacer cambios

KONJUNKTUR


Die Wirtschaft wächst im ersten Quartal am schnellsten Tempo seit dem Beginn der Krise


Die Erholung greift mit einem Anstieg des BIP von 0,4%, der schnellsten Rate seit 2008

Konsum und Investitionen der Unternehmen Fahrwachstum , nach der Bank von Spanien

Dies ist das dritte Quartal in Folge des Wachstums und der ersten Jahres-Vergleich

Guindos: die Wirtschaft wird die nächsten zwei Jahre einen Durchschnitt von 1,5% wachsen

Alejandro Bolaños Madrid 24 ABR 2014 - 11.18 Uhr

Die spanische Wirtschaft stärkt Schritt aus der schlimmsten Krise seit einem halben Jahrhundert . Die erste Schätzung der Bank von Spanien hat über 2014 Punkten zu den größten Quartalszuwachs des Bruttoinlandsprodukts (BIP) in den letzten sechs Jahren begonnen hat, die Aufsicht des Finanzsektors belief sich auf 0,4%. "Zwischen Januar und März 2014 wäre die Wiederherstellung der seit der Mitte des vergangenen Jahres beobachtet spanische Wirtschaft verlängert zu haben", sagen die Experten der Notenbank in ihrem jüngsten Wirtschafts Bulletin.
Mit drei aufeinander folgenden Quartalen Gewinne des BIP , die im Jahresvergleich schließlich entweicht aus den roten Zahlen : Bruttoinlandsprodukt um 0,5 % ab Anfang 2013 eine positive Bilanz , dass die spanische Wirtschaft nicht seit 2010 geerntet, wenn frustriert von einer Erholung nach der zweiten Rezession in fünf Jahren zu erwarten ist.
" Die Stärkung der Tätigkeit in einem Kontext der Finanzstressabbau und schrittweise Konsolidierung der Verbesserung auf dem Arbeitsmarkt eingetreten ", argumentiert die Bank von Spanien . Hier beginnen die Hell-Dunkel. Denn, wie die Vorgesetzten, an Unternehmen und Haushalte " die Klang lockerer Finanzmärkte nicht in die Zinsen von Darlehen zu übersetzen " .

Die Bank von Spanien als in seinem Bulletin April möglich Deflation "remote"
Das Leitungsgremium von Luis Maria Linde glaubt, dass die Verbesserung der Arbeits prekärer - " steigt mit einer höheren Rate auf befristete Verträge und Teilzeit " - ist immer noch nicht genug, um das Beschäftigungsniveau zu überwinden, ab 2013 eine unverzichtbare Garantie Erholung in einer Wirtschaft, die drei Millionen Arbeitsplätze in der Krise verloren. " Immer noch ein Nettoverlust von 0,3 % geschätzt wurde aufgezeichnet. " Ist die Berechnung der Vollzeitarbeitsplätze , so dass das Konto, kann es kleine Unterschiede , die die Arbeitskräfteerhebung ( EPA) zu reflektieren nächste Woche bei.
Am ersten Quartal beigetragen Wachstum gleichermaßen Inlandsnachfrage und die Branche im Ausland , ein ungewöhnlicher Umstand, in den letzten Jahren. Die Vorhersage von der Bank von Spanien muss noch passieren die Billigung des Nationalen Instituts für Statistik , die im Monat stattfinden wird , wird es einen Durchbruch in einer Woche zu seiner endgültigen Schätzung veröffentlichen. Am Ende von 2013, die endgültige Zahl der INE (0,2%) niedriger war als die Bank von Spanien (0,3%) , aber die Unterschiede in der Regel nicht über ein Zehntel zu gehen. Und das markiert die maximal 0,2% vierteljährliche Voraus in der Krise.
Teil des Wachstums von der Bank von Spanien erwartet, ist auf eine gewisse Erholung erwartet aktuellen öffentlichen Ausgaben , die in den letzten Monaten des Jahres 2014 zusammengebrochen. Außerdem weist auf neues Wachstum im privaten Konsum , obwohl er zugibt , sollte die Prognose mehr qualitative Indikatoren (Umfragen der Verbraucher und Händler ) , dass die erste wirkliche Aktivitätsdaten ab 2014 .
Die andere Frage , die das INE löschen sollte bezieht sich auf die Leistung der Außenwirtschaft . Wenn Zoll Zahlen zeigen eine ausgeprägtere der Einfuhren von Waren im Außenumsatz ( in denen weniger BIP-Wachstum führen würde ), die Bank von Spanien bietet die Diagnose Quartalszuwachs gegenüber , die Aufrechterhaltung , dass die Einfuhren von Waren und Dienstleistungen zurückgehen . Und das positive Beitrag zum BIP ist aufgrund der sinkenden stärker als die Exporte .
Was es den Beginn des Jahres untermauert ist die vorherrschende Vorhersage zwischen Behörden und privaten Analysten rechnen damit, dass das BIP-Wachstum im gesamten Jahr 2014 von 1% bis 1,5% pro Jahr.