スペインの民間団体(NGO)のCEAR(Comision Espanyola de ayuda al Refugiado), Medicos del Mundo などの14団体は、モロッコとスペインの国境の街のCeuta, Melillaの不法移民の国境の6mの3重の金網を乗り越えての、スペインへの密入国者をモロッコに即時返還するのは違法であると欧州行政委員会に提訴。

EL PAIS

スペインの民間団体(NGO)のCEAR(Comision Espanyola de ayuda al Refugiado), Medicos del Mundo などの14団体は、モロッコとスペインの国境の街のCeuta, Melillaの不法移民の国境の6mの3重の金網を乗り越えての、スペインへの密入国者をモロッコに即時返還するのは違法であると欧州行政委員会に提訴。


14 ONG elevan una queja a la UE para investigar las devoluciones en caliente

Las organizaciones creen que el Gobierno viola los derechos humanos en Ceuta y Melilla

"No se puede dar cobertura legal a prácticas que podrían ser ilegales", apunta CEAR

El Gobierno destina 2,1 millones a reforzar las vallas de Ceuta y Melilla
J. Jiménez Gálvez Madrid 25 ABR 2014 - 17:26 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

14 NGOs raised a complaint to the EU to investigate returns hot


The organizations believe that the government violates human rights in Ceuta and Melilla

"You can not give legal cover to practices that would be illegal," said CEAR

The government allocated 2.1 million to reinforce the fences of Ceuta and Melilla

Gálvez J. Jiménez Madrid 25 ABR 2014 - 17:26 CET

"This paper describes the serious human rights violations being committed on the borders of Ceuta and Melilla ." With these strong words start the complaint sent by a group of 14 NGOs to the European Commission ( EC) to investigate hot returns fences immigrants in the two cities of North Africa . The requirement - signed by organizations such as Spanish Commission for Refugee Aid (CEAR ) and Doctors of the World - complaint collective expulsions violate international conventions signed by Spain .


moreThe government allocated 2.1 million to reinforce the fences of Ceuta and Melilla21 immigrants enter Melilla after clashing with policeInterior consume new expulsions without identification in MelillaInterior change the law to facilitate the return of migrants hot
NGOs use two main arguments to ask Brussels intervention. First, they emphasize that the Ministry of the Interior , through the security forces , is proceeding to collective expulsions in which no guarantees the right of foreigners to seek asylum . And second, that " they are returned to Morocco, a country where their life or safety is in danger, as many reports have credited the situation of sub-Saharan there ," says Nuria Diaz CEAR lawyer .
Although further legal highlights that the police made ​​the identification of undocumented migrants in a police station for the opening of the corresponding single - expulsion proceedings in the case and proceed . " As a brand the Aliens Act ", adds Diaz.
The filing of this complaint coincides with the announcement that the Government will invest 2.1 million euros in strengthening the fences of Ceuta and Melilla. A point where, precisely , the 14 NGOs detect a " use of increasingly violent means " to prevent the entry of immigrants. " It is endangering the lives and safety of these people ," reads the letter sent to the European Commission, and in February received a complaint signed by a hundred NGOs to investigate the deaths of 15 illegal immigrants at the border of Tarajal .
The theme returns hot faces for years to NGOs and the various Spanish governments . Indeed , in this respect , the U.S. and Human Rights Watch issued a report in February which stressed that the police breached EU legislation on protection of migrants. A thesis does not share Interior and its current head , Jorge Fernandez Diaz, who has always defended the actions of the agents . "The intention of the complaint lodged with the European Union is that these cases are investigated and an infringement procedure against Spain , open if necessary ," Diaz concluded riveting : "The government can not give legal cover to try some actions might be illegal. "

14 NGOは熱いリターンを調査するために、EUに苦情を提起


組織は、政府がセウタとメリリャに人権を侵害すると考えている

"あなたは違法になる実践するための法的カバーを与えることができない、「CEARは言った

政府は210万がセウタとメリリャの柵を強化するために割り当てられた

ガルベスJ·ヒメネスマドリード25 ABR 2014 - 十七時26 CET

 

"本論文では、セウタとメリリャの境界でコミットしている深刻な人権侵害を説明しています。 "これらの強力な単語が起動してホットリターンを調査するために、欧州委員会（EC ）に14のNGOのグループによって送信された訴状は、北アフリカの2都市で移民フェンス。このような難民援助のためのスペインの委員会（ CEAR ）のような組織で必要と署名され、世界的に苦情集団的追放の医師はスペインが署名した国際条約に違反する。


もっと政府は210万がセウタとメリリャの柵を強化するために割り当てられた21移民は、警察と衝突した後メリリャを入力インテリアのメリリャに識別せずに、新しい追放を消費内部は高温の移住者の復帰を容易にするための法律を変更する
NGOはブリュッセルの介入を依頼する二つの主要な引数を使用しています。第一に、内務省は、治安部隊を通じて、無亡命を求める外国人の権利が保証されている集団的追放に進んでいることを強調。そして第二に、 「彼らはモロッコ、自分の生活や安全が危険にさらされている国に戻される、などの多くの報告があり、サハラ以南の状況を信じている、 "とヌリア·ディアス、 CEARのための弁護士は述べています。
警察はケースに対応する単一追放手続の開始のために警察署内の文書化されていない移住者の識別を行い、進んで、さらに法的説明したものですが。 "ブランドエイリアン行為として" 、ディアスが追加されます。
この訴状の提出は、政府がセウタとメリリャの柵を強化する210万ユーロを投資すると発表と一致している。正確には、 14のNGOが移民の流入を防止するために、 「ますます暴力的手段の使用」を検出、ポイント。 「それはこれらの人々の生命と安全を危険にさらすされ、 「欧州委員会に送られた手紙は読み、 2月に国境で15不法移民の死を調査するために百のNGOが署名した苦情を受けたTarajalからの。
テーマは、 NGOや様々なスペイン政府に何年も熱い顔を返します。実際、この点で、米国とヒューマン·ライツ·ウォッチは、警察が移民の保護に関するEUの法律に違反していることを強調した2月のレポートを発行しました。論文では、インテリアと常にエージェントの行動を擁護して、現在のヘッド、ホルヘ·フェルナンデス·ディアスを共有しません。 「欧州連合（EU）に提出苦情の意図はこれらのケースを調査し、スペインに対する侵害の手順、必要に応じて開いていることです」とディアスはリベットの結論： 「政府はいくつかのアクションをしようとする法律上のカバーを与えることはできません違法である場合があります。 "

Deshacer cambios

14 ONG ont soulevé une plainte auprès de l'UE pour étudier les retours chauds


Les organisations estiment que le gouvernement viole les droits humains de Ceuta et Melilla

"Vous ne pouvez pas donner une couverture légale à des pratiques qui seraient illégales», a déclaré CEAR

Le gouvernement a alloué 2,1 millions de dollars pour renforcer les clôtures de Ceuta et Melilla

Gálvez J. Jiménez Madrid 25 ABR 2014 - 17:26 CET

" Ce document décrit les graves violations des droits de l'homme commises sur les frontières de Ceuta et Melilla . " Avec ces mots forts commencent la plainte envoyée par un groupe de 14 ONG à la Commission européenne (CE ) pour enquêter sur les rendements chaudes clôtures immigrants dans les deux villes d'Afrique du Nord . L'exigence - signé par des organisations telles que la Commission espagnole d'aide aux réfugiés ( CEAR ) et Médecins du Monde - expulsions collectives plainte viole les conventions internationales signées par l'Espagne .


plusLe gouvernement a alloué 2,1 millions de dollars pour renforcer les clôtures de Ceuta et Melilla21 immigrants entrent Melilla après des affrontements avec la policeIntérieur consommer de nouvelles expulsions sans identification à MelillaIntérieur de modifier la loi afin de faciliter le retour des migrants chaudes
Les ONG utilisent deux principaux arguments pour demander l'intervention de Bruxelles . Tout d'abord, ils soulignent que le ministère de l'Intérieur , par les forces de sécurité , se déroule à des expulsions collectives dans lesquelles aucune garantit le droit des étrangers de demander l'asile . Et en second lieu , qu '«ils sont retournés au Maroc , un pays où leur vie ou leur sécurité est en danger , comme de nombreux rapports ont crédité la situation de l'Afrique subsaharienne là», dit Nuria Diaz , avocat de la CEAR .
Bien que d'autres faits saillants juridiques que la police fait l'identification des migrants sans papiers dans un poste de police pour l'ouverture de la procédure unique d'expulsion correspondant dans le cas et procèdent . " En tant que marque la loi sur les étrangers " , ajoute Diaz .
Le dépôt de cette plainte coïncide avec l'annonce que le gouvernement va investir € 2,1 millions dans le renforcement des clôtures de Ceuta et Melilla . Un point où , précisément , les 14 ONG détectent une " utilisation de moyens de plus en plus violents " pour empêcher l'entrée d'immigrants . «Il met en danger la vie et la sécurité de ces personnes», lit la lettre envoyée à la Commission européenne , et en Février a reçu une plainte signée par une centaine d'ONG d'enquêter sur la mort de 15 immigrants illégaux à la frontière de Tarajal .
Le thème revient surfaces chaudes pendant des années à des ONG et les différents gouvernements espagnols . En effet , à cet égard , les États-Unis et Human Rights Watch a publié un rapport en Février qui a souligné que la police enfreint la législation européenne sur la protection des migrants . Une thèse ne partage pas l'Intérieur et son chef actuel , Jorge Fernandez Diaz , qui a toujours défendu les actions des agents . «L'intention de la plainte déposée auprès de l'Union européenne est que ces cas sont étudiés et une procédure d'infraction contre l'Espagne , ouverte si nécessaire", a conclu le rivetage Diaz : «Le gouvernement ne peut pas donner une couverture juridique pour essayer certaines actions peut s'avérer illégale. "

Deshacer cambios