スペインのアンダルシア自治州政府では、2009年に、失業者などへの職業訓練教育講座に255'700'000ユーロ(2億5570万ユーロ)投資し、2010年には360'200'000ユーロ(3億6020万ユーロ)予算したが、これは架空の職業訓練教育講座で、政府の助成金を横領、着服、汚職の疑いで走査中

EL PAIS

スペインのアンダルシア自治州政府 Malaga では、2009年に、失業者などへの職業訓練教育講座に255'700'000ユーロ(2億5570万ユーロ)投資し、2010年には360'200'000ユーロ(3億6020万ユーロ)予算したが、これは架空の職業訓練教育講座で、政府の助成金を横領、着服、汚職の疑いで走査中

public corruption

Police probe allegations of multi-million-euro fraud scheme in Málaga

Subsidies from Andalusian regional government may have been used to pay for courses never held

Investigators are expected to extend their inquiry to other provinces in the region


Esperanza Codina Málaga 16 ABR 2014 - 09:35 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

public corruption


Police Probe Allegations of multi-million-euro fraud scheme in Málaga


Subsidies from regional Andalusian government May Have Been used to pay for courses never held

Investigators are expected to extend to other provinces Their inquiry in the region



Hope Codina Málaga 16 ABR 2014 - 09:35 CET

Anti -corruption prosecutors in Málaga Along with the police 's economic crimes squad UDEF are Investigating an Alleged multi -million - euro fraud scheme Involving a job -training course program funded by the Andalusia regional government , sources said on Tuesday UDEF .
The secret investigation is still in its preliminary stages and is yet to be filed With An investigative judge , the sources said .
Although the probe has only focused on Malaga province, based on Allegations That People Have received government subsidies for courses That Were never held , investigators are expected to extend to other provinces Their inquiry in the region , According to the news website elconfidencial.com .
Manuel Recio , who served as labor commissioner Between 2010 and 2012 under the Socialist government of Manuel Chaves, Declined to comment on Tuesday . "I have no news nor do I have information , " I said .
In March, the Popular Party ( PP) , que is in the opposition in the regional parliament , called for an investigation into Allegations of mismanagement at the Andalusia Job Service ( SAE ) , but the petition was blocked by the Socialists and Their governing government partners in the United Left ( IU ) coalition .

Although the probe has focused on Malaga, investigators are expected to extend to other provinces Their inquiry
Over the past weeks , investigators have taken sworn statements from witnesses at Least 200 in Malaga , Most of them students who said Were To Have received training through the SAE . Among the evidence are class rolls recogida container containing names of people who never Attended the sessions.
ACCORDING to a regional report released in February by auditors , the Andalusia government handed out subsidies totaling € 255.7 million in 2009 and € 360.2 million in 2010 for training sessions to be Given to unemployed workers. Those Were Never Conducted classes .
This Could be the second major public corruption scandal to ensnare the Socialists in Andalusia . Former premier Chaves and his successor , José Antonio Grin, Have Been caught up in an Ongoing two- year investigation into court an Involving Alleged fraud scheme set-up a public fund to help troubled companies pay severance to laid off workers.
Besides the two former premiers , a Seville judge has named a host of others , including former labor leaders and Public Officials , as suspects in the so- called ERE case .

公共汚職


マラガの数百万ユーロの詐欺スキームの警察のプローブ疑惑


地方アンダルシア地方政府からの補助金が開催されたことはありませんコースの支払いに使用されている可能性があります

調べでは、他の地方に地域の彼らの調査を拡張することが期待される



9時35分CET - コディーナマラガ16 ABR2014願っています

 

警察の経済犯罪の分隊とともにマラガの不正行為対策の検察がUDEFアンダルシア地方政府資金による職業訓練コースプログラムが関与疑惑数百万ユーロの詐欺スキームを調査している、ソースは火曜日UDEFにした。
秘密の調査は、その予備的な段階にあり、しかも、捜査判事に提出されるべきであり、情報源は述べています。
プローブのみマラガ県に集中しているが、人々は開催されなかったコースのための政府補助金を受けたことがありますという申し立てに基づいて、研究者は、ニュースサイトのelconfidencial.comによると、他の地方に地域の彼らの調査を拡張することが期待される。
マヌエル·チャベスの社会主義政権の下で2010年から2012年の間、労働長官を務めたマヌエルRecioは、火曜日にコメントを避けた。 "私はニュースを持っていないも私が情報を持っています、 「私は言った。
月、国民党（ PP）では、 QUEアンダルシアジョブサービス（ SAE ）の不始末の疑惑の調査を呼びかけ、地域議会の反対であるが、請願書は、社会主義者とでの彼らの統治政府のパートナーによってブロックされたユナイテッド左（ IU ）の連合。

プローブはマラガに焦点を当てているが、研究者は、他の地方に彼らの調査を拡張することが期待される
過去数週間にわたり、研究者らは、マラガでは少なくとも200人の証人から、SAEを通じて訓練を受けたと言いました彼らのほとんどの生徒が宣誓文をとっている。証拠の中でrecogidaコンテナセッションに参加しないことが人々の名前を含むクラスロールがあります。
監査役が2月に発売され、地域の報告によると、アンダルシア政府は失業者に与えられるトレーニングセッションのために2010年に2009年に€ 255.7百万補助金や€ 360.2百万配った。それらはクラスを実施しましたことはありませんでした。
このアンダルシアの社会主義者を誘惑するための第2の主要な公共の汚職スキャンダルのだろう。元首相シャベスと彼の後継者、ホセ·アントニオ·グリンは、裁判所への継続的な2年間の調査に巻き込まれてきたセットアップの問題を抱えた企業が解雇され、労働者に退職を支払うために公的資金を伴う詐欺容疑スキーム。
2の元首相のほか、セビリアの裁判官は、いわゆるEREの場合、容疑者として、かつての労働指導者や公務員など、他人のホストを、任命した。

öffentliche Korruption


Polizei Probe Anschuldigungen der Multi-Millionen-Euro-Betrug Regelung in Málaga


Subventionen von der regionalen andalusischen Regierung verwendet worden sein, um für die Kurse nie gehalten zahlen

Die Ermittler sollen zu anderen Provinzen erweitern Ihre Anfrage in der Region



Hoffe Codina Málaga 16 ABR 2014 - 09.35 Uhr

Anti -Korruptions- Staatsanwälte in Málaga Zusammen mit der Polizei, Wirtschaftsverbrechen Kader sind UDEF Untersuchung einer angeblichen Multi- Millionen-Euro- Betrug mit einem Job - Training -Programm von der andalusischen Regionalregierung finanziert , hieß es am Dienstag UDEF .
Das Geheimnis Untersuchung ist noch im Vorfeld und ist noch mit einem Untersuchungsrichter eingereicht werden , so die Quellen .
Obwohl die Sonde nur an der Provinz Malaga , basierend auf Vorwürfe , die Menschen haben staatliche Zuschüsse für Kurse , die nie gehalten wurden, erhielt konzentriert , sind die Ermittler voraussichtlich in andere Provinzen Ihre Anfrage in der Region zu erweitern , Laut der Nachrichten- Website elconfidencial.com .
Manuel Recio , der als Arbeits- Kommissar zwischen 2010 und 2012 unter der sozialistischen Regierung von Manuel Chaves serviert Abgelehnt am Dienstag kommentieren. "Ich habe keine Neuigkeiten , noch habe ich Informationen", sagte ich.
Im März , der Volkspartei (PP), ist que in der Opposition im Landtag , für eine Untersuchung zu den Anschuldigungen der Misswirtschaft an der Andalusien Job Service (SAE) genannt , aber der Antrag wurde von den Sozialisten und ihren leitenden Regierungspartner in blockiert die Vereinigte Linke (IU ) Koalition.

Obwohl die Sonde auf Malaga konzentriert , sind die Ermittler voraussichtlich in andere Provinzen erweitern Ihre Anfrage
In den vergangenen Wochen haben die Ermittler eidesstattliche Erklärungen von Zeugen mindestens 200 in Malaga, Die meisten von ihnen Studenten, die wurden durch die SAE Haben eine Ausbildung gemacht. Unter den Beweisen sind Klassenrollenrecogida Behälter mit Namen von Menschen, die nie die Sitzungen besucht.
Laut einem Bericht im Februar regional durch Wirtschaftsprüfer veröffentlicht , die Andalusien Regierung übergeben Subventionen in Höhe von 255.700.000 € im Jahr 2009 und 360.200.000 € im Jahr 2010 für Trainingseinheiten , um Arbeitslose gegeben werden. Das waren nie Dirigiert Klassen.
Dies könnte die zweite große öffentliche Korruptionsskandal sein, die Sozialisten in Andalusien zu umgarnen . Der ehemalige Premier Chaves und sein Nachfolger José Antonio Grin , wurden in einer laufenden Zwei-Jahres- Untersuchung in ein Gericht gefangen Einbeziehung Angebliche Betrugssystem Set-up einen öffentlichen Fonds zu helfen, Schwierigkeiten geratenen Unternehmen zahlen Abfindung entlassen Arbeiter.
Neben den beiden ehemaligen Ministerpräsidenten , wurde ein Richter Sevilla eine Vielzahl von anderen , darunter der ehemalige Arbeiterführer und Amtsträger benannt , als Verdächtige in der so genannten ERE Fall .

Deshacer cambios