ギリシャ16.25億ユーロを置いた後あまり関心を払って ギリシャ政府は、外国投資家が発行されたすべての債務の90％を獲得することを期待している メルケルは、市場へのギリシャの復帰を支援している 機関アテネ2014 ABR15 - 午前20時23分CET

EL PAIS

ギリシャ16.25億ユーロを置いた後あまり関心を払って
ギリシャ政府は、外国投資家が発行されたすべての債務の90％を獲得することを期待している

    メルケルは、市場へのギリシャの復帰を支援している

機関アテネ2014 ABR15 - 午前20時23分CET

Grecia paga menos interés tras colocar 1.625 millones de euros
El Gobierno heleno espera que los inversores extranjeros adquieran el 90% de toda la deuda emitida

    Merkel da su apoyo al retorno de Grecia a los mercados

Agencias Atenas 15 ABR 2014 - 20:23 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Greece pays less interest after placing 1.625 billion euros
The Greek government hopes that foreign investors acquire 90% of all debt issued

     Merkel is supporting the return of Greece to markets

Agencies Athens 15 ABR 2014 - 20:23 CET

Greece returned again Tuesday successfully debt markets four years after his rescue in 2010 with the placement of 3,000 million euros, more than expected , in five-year bonds with an annual coupon of 4.75% , broadcast in that which has had a "very strong demand " . The government said in a press release , the participation of foreign investors, who are expected to acquire 90 % of the issued debt.
The Ministry expects to close the transaction next week. After the auction, the Greek Prime Minister Antonis Samaras said that the Treasury placed € 500 million more than expected and that interest was below 5% , confirming the decline in interest on the debt that was recorded in recent days and expected to continue . Also had an impact on the strong demand from international investors reflects their "unequivocal " confidence in the future of the Greek economy and its ability to overcome the crisis , even before than expected so far.more

    Greece , again
    Merkel is supporting the return of Greece to markets
    Greece returns from exile markets
    Greece is preparing its first bond issue since 2010 rescue
    Greece improvement in the debt markets to the level prior to the rescue
    The European Parliament calls on the troika to consider a haircut for Greece
The Ministry stressed that such investors are characterized by a "high quality" and an investment horizon longer term.
Samaras said that Greece does not have urgent needs funding , so this return to markets was intended to open the way to lower rates in the future and confirm the return of confidence , which will save the country hundreds of millions of euros interest in the next twelve months. It will allow banks and finance firms cheaper.
On the other hand , recognized that all this is possible thanks to " the sacrifices and maturity " of the Greek people , who greatly appreciated their efforts and have supported many times " difficult decisions and courageous reforms " for the country out of crisis .

 ギリシャ16.25億ユーロを置いた後あまり関心を払って
ギリシャ政府は、外国投資家が発行されたすべての債務の90％を獲得することを期待している

    メルケルは、市場へのギリシャの復帰を支援している

機関アテネ2014 ABR15 - 午前20時23分CET

 ギリシャは3000万ユーロの配置で4年間、2010年に彼の救出に成功した後火曜日再び債券市場を返した、予想以上に、 4.75％の年利5年債では、 「非常に強い需要」を持っているという点で、放送しています。政府が発行した債務の90％を取得することが期待されているプレスリリース、外国人投資家の参加、で述べている。
省は来週のトランザクションを完了する予定。オークション終了後、ギリシャの首相アントニス·サマラスは財務省が予想以上€ 500さらに100万を配置し、その興味が計上された負債の利子の減少を確認し、 5％未満であったと言った最近では、続行することが期待。また、海外投資家からの強い需要への影響はあっても、これまで予想以上前に、ギリシャ経済の将来と危機を克服する能力において、それらの「明白な」自信を反映していた。もっと

    ギリシャ、再び
    メルケルは、市場へのギリシャの復帰を支援している
    ギリシャ亡命市場から復帰
    ギリシャは2010年救助以来初の債券発行を準備している
    レベルに債券市場でのギリシャの改善救助する前に
    欧州議会はギリシャのためのヘアカットを検討するトロイカに要請
環境省は、このような投資家は「高品質」と投資期間より長い期間によって特徴づけられることを強調した。
サマラスは、ギリシャが緊急のニーズの資金を持っていないと言ったので、市場へのこのリターンは、将来的に金利を下げるために道を開くと国、数百万ユーロのが保存されている、信頼の戻りを確認するために意図されていた次の12か月への関心。これは、銀行や金融会社が安くできるようになります。
一方、このすべてが大幅に彼らの努力を高く評価し、危機から国のために何度も「難しい決断と勇気ある改革」を支えてきたギリシア人の"犠牲と成熟」のおかげで可能であることを認識。

 Griechenland zahlt weniger Zinsen nach der Platzierung 1625000000 €
Die griechische Regierung hofft, dass ausländische Investoren erwerben 90% der ausgegebenen Schuldtitel

     Merkel unterstützt die Rückkehr von Griechenland zu den Märkten

Agenturen Athen 15 ABR 2014 - 20.23 Uhr

 Griechenland kehrte wieder Dienstag erfolgreich Anleihemärkten vier Jahre nach seiner Rettung im Jahr 2010 mit der Platzierung von 3.000 Millionen Euro , mehr als erwartet, in Fünf- Jahres-Anleihen mit einem jährlichen Kupon von 4,75% , , dass die eine " sehr starke Nachfrage ", hatte zu senden. Die Regierung sagte in einer Pressemitteilung , die Beteiligung von ausländischen Investoren, die erwartet werden, 90% der ausgegebenen Schuldtitel zu erwerben.
Das Ministerium geht davon aus , die Transaktion nächste Woche zu schließen. Nach der Auktion , sagte der griechische Ministerpräsident Antonis Samaras , dass das Finanzministerium gestellt 500.000.000 € mehr als erwartet und dass das Interesse unter 5% und bestätigt den Rückgang der Zinsen auf die Schulden , die aufgenommen wurde in den letzten Tagen und dürfte sich fortsetzen. Auch Auswirkungen auf die starke Nachfrage von internationalen Investoren spiegelt ihre " eindeutige " Vertrauen in die Zukunft der griechischen Wirtschaft und ihre Fähigkeit, die Krise zu überwinden , noch bevor als bisher erwartet.mehr

    Griechenland, wieder
    Merkel unterstützt die Rückkehr von Griechenland zu den Märkten
    Griechenland kehrt aus dem Exil Märkte
    Griechenland wird seine erste Anleihe seit 2010 Rettungs Vorbereitung
    Griechenland Verbesserung der Kreditmärkte auf das Niveau vor der Rettung
    Das Europäische Parlament fordert die Troika einen Haarschnitt für Griechenland prüfen
Das Ministerium betonte, dass solche Anleger werden durch eine "hohe Qualität" und einem Anlagehorizont langfristig ist.
Samaras sagte, dass Griechenland nicht dringende Bedürfnisse Finanzierung haben, so dass diese Rückkehr zu den Märkten sollte den Weg, um in die Zukunft zu senken Raten zu öffnen und bestätigen Sie die Rückkehr des Vertrauens , die das Land Hunderte von Millionen Euro sparen Zinsen in den nächsten zwölf Monaten. Es ermöglicht Banken und Finanzfirmenbilliger.
Auf der anderen Seite erkannte , dass all dies ist möglich dank der " die Opfer und Reife" der griechischen Bevölkerung , die stark ihre Bemühungen geschätzt und haben oft " schwierige Entscheidungen und mutige Reformen" für das Land aus der Krise unterstützt .