学長会議のジョゼ·マヌエル·ロペス会長 「奨学金の立ち上がり、立ち下がり速度は若さをdemobilizingしている」 学長は、1300の学生が奨学金サラゴサを失っていると推定 ELISAサラゴサSilió8 DIC 2013 - 20時14 CET

EL PAIS

学長会議のジョゼ·マヌエル·ロペス会長
「奨学金の立ち上がり、立ち下がり速度は若さをdemobilizingしている」
学長は、1300の学生が奨学金サラゴサを失っていると推定
ELISAサラゴサSilió8 DIC 2013 - 20時14 CET

MANUEL JOSÉ LÓPEZ Presidente de la Conferencia de Rectores
“La subida de tasas y bajada de becas están desmovilizando a los jóvenes”
El rector calcula que 1.300 de los alumnos de Zaragoza han perdido la beca
Elisa Silió Zaragoza 8 DIC 2013 - 20:14 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

JOSÉ MANUEL LOPEZ Chairman of the Conference of Rectors
"The rise and fall rates of scholarships are demobilizing youth"
The rector estimated 1,300 students have lost the scholarship Zaragoza
Elisa Zaragoza Silió 8 DIC 2013 - 20:14 CET

 José Manuel López , rector of the University of Zaragoza for more than five years ago , came to the Standing Committee of the Conference of Rectors of Spanish Universities ( CRUE) in May and has already become its president. Know that comes at a " very bad " moment , which cuts hinder the work of a campus minister faced José Ignacio Wert by lack of funds, grants policy and replacing staff. And to complicate matters even more , Wert has announced that in 2014 the reform of universities working on a commission from the ministry and will be presented CRUE . López (Melilla , 1946) , Professor of Biochemistry and former Director of Education with the Socialists in Aragon , does not indicate so excited and push in the project.
Question. His predecessor Adelaide Street ran into a mess, but you enter voluntarily .
Response . Are intended to be compatible with the presidency and remaining time in office to the rector and so few are on the committee. In times of difficulty one should not hesitate Was the timing bad? Very bad, but since I applied again rector.
P. The CRUE solve asked before facing cuts reform. Are you ready ?
" There are deficiencies bibliographic and instrumental resources "
A. There is a working group which, incidentally , for months does not meet. It may be due to the agenda of the ministry. We still have funding problems, call for new jobs, research problems ... With dialogue we won and we all learn . The ministry speaks of partial modifications . If our management easier and gives us more flexibility in decision -making, greet the change positively.
Q. But you can do something when it is half term ?
"The state must respond to discrimination on grounds of income"
R. That we have to evaluate politicians. Not enough time for an amendment to change the law supusiera organized universities , but partial changes.
P. They are accused of inbreeding.
A. I would love to hire someone interesting from outside, but we can not compete on wages with Europe or provide new laboratories . I believe deeply in mobility. I studied at the Universidad Complutense de Madrid, Alcalá de Henares was in and pulled out my chair at Zaragoza. I've been here 30 years . It was a time when there was money in proportion to what is needed ." There are buildings in poor condition "
E. S.
If one gives a tour of the University of Zaragoza feels not much crisis. Rates have gone up and there is little overcrowded classrooms . But , if slightly out escava problems , though not as pressing as other campus . " We have been given class - six teachers throughout the department , because of Strategic Management hired two teachers. Have arrived " , three students have third of Economics . For them Manuel Lopez is just " that greeted us on the first day in college." Medical staff in faculties as needed because you can not just hire and many candidates contesting seats leaving . Also to be part-time associate .
In the halls of the auditorium of the university with 35,000 students are just emergency lights on to save . No wonder last year almost their electricity cut off for nonpayment . "We live in a very important position adjustment . There is a building of Arts and remodel should stands the plan. Occasionally a roof fall . There are buildings in poor condition. Since two years ago and presumably the next - we have zero euro investment. This year we had more liquidity , "says the rector, Manuel Lopez. They drag a debt of 17 million.
The conservation of buildings before or after will have consequences that will lead to closures. Fortunately, Spain can not be open if not secure .
Q. Would you look for more private money ?
A. investment companies do a runner , dedicated to training or related technology innovation company. If anyone knows where I can get to pay law professors or Magisterium , delighted . Private involvement is fine, but there is other research, which has to be published , the basics of what you will do in innovation. And there is less spending and projects.
P. Her students say that Bologna is little applied.
A. The goals are far behind , especially in methodology. Universities have assumed that ensure the quality of teaching is an important mission , but dwindling resources complicates their application. For , for example, have enabled a more personalized spaces for teaching or hiring new staff. There are also deficiencies bibliographic and instrumental resources .
Q. The University must think about employability as requested by the minister?
A. The public has to respond to what you want the production system and training. Are we to disregard the demand for teachers in the world because they are not needed in Spain ? Must reasonably accommodate the ambitions of those who want to have a superior career.
Q. Lately , the governing (also private ) make pineapple, but still CRUE is a very slow machine .
R. Our challenge is to reconcile the debate with making decisions quickly , even anticipate problems . We'll have to discuss that there is the figure of a CEO .
P. The CRUE still unknown.
A. The media is now better explain what you are doing research and thinking people react worthwhile . That's what you need to get to the University . That is not only well worth the CIS but included in their problems.
P. De la Calle spoke to sponsor students and the initiative did not like .
A. I agree with Adelaide. Nobody would ever sponsor a specific patient ; the right to healthcare is a right for all . Now, no one will object to a private funding to help improve it. The same should be in education. The State must respond to a discrimination based on family income of the student, but there may be private initiatives , for example , attract Latin American talent.
Q. Do you know how many students have already lost the scholarship?
A. No. I know those of Zaragoza. 4,000 scholarships have been awarded the ministry, 1,300 less than the previous year . We have a policy that we will Fellowships increasing. And I just know that the Community of Aragón will help. This year students have dropped something . I think the rise and fall rates of scholarships have a demobilizing effect. As with Erasmus . Is the idea that deterrence can not pay. I worry that the analysis can make a person either: College is more expensive and does not guarantee me employment.
Q. Anyone who has been director of education with the Socialists may be a disincentive ?
A. It's very positive to have a double vision of the University : from within and as part of it as a political manager .
Q. But did not like the Government of Aragon annulled , fearing unrest, the course starts before the minister and Prince Philip Wert .
R. This university has so much movement. Yesterday we had a cloister and it was not exactly easy . In the last strike I had to call the police at any given time . The opening ceremony was jointly organized and knew that the ministry 's decision to cancel transparency . Tension in Aragón was a couple of days and has completely disappeared .

学長会議のジョゼ·マヌエル·ロペス会長
「奨学金の立ち上がり、立ち下がり速度は若さをdemobilizingしている」
学長は、1300の学生が奨学金サラゴサを失っていると推定
ELISAサラゴサSilió8 DIC 2013 - 20時14 CET

 ホセ·マヌエル·ロペス、以上の5年前のためのサラゴサ大学の学長は、 5月スペインの大学（ CRUE ）の学長会議の常任委員会に来て、すでに大統領になっています。それはカットがキャンパス大臣の仕事は資金不足でホセ·イグナシオワートに直面妨げる「非常に悪い」瞬間、に来る知って、政策やスタッフの交換を許可します。 、さらに問題を複雑にし、ウェルトは2014年に大学の改革は省庁からのコミッションに取り組んでおり、 CRUEを提示すると発表した。ロペス（メリリャ、 1946 ） 、生化学の教授とアラゴン社会主義と教育の元ディレクターは、興奮を示していると、プロジェクトにプッシュされることはありません。
質問。彼の前任者アデレード·ストリートは混乱に走っていますが、自主的に入力してください。
応答。学長の大統領やオフィスに残っている時間と互換性があり、委員会にあるので、いくつかあることを意図している。困難な時に1をためらうべきではないタイミング悪かった？非常に悪いが、私は再び学長を適用するので。
P. CRUEはカット改革に直面する前に尋ね解く。準備できてるの？
「欠陥書誌や楽器のリソースがあります」
A.ところで、数ヶ月のために満たしていない場合、ワーキンググループがあります。これは、同省の議題に起因する可能性がある。我々はまだ我々は勝利し、我々はすべてが学び、対話とは...新たな雇用、研究上の問題のために呼び出す、資金問題を抱えている。同省は、部分的な変更のことを話す。私たちの管理が容易になり、私たちに意思決定をより柔軟になります場合は、積極的な変化を迎える。
Q.しかし、それは半分の期間であるときあなたが何かを行うことができますか？
」状態は、所得を理由に差別に対応する必要がある」
我々は政治家を評価しなければならないことR. 。ていない大学を組織し、法supusieraを変更するには、改正のための十分な時間が、部分的な変更。
P.は、これらは近親交配と非難している。
A.私は外からの興味深い人を雇うのが大好きだが、我々はヨーロッパとの賃金で競争したり、新しい研究室を提供することはできません。私は、モビリティに深く信じています。私は、大学マドリッドコンプルテンセで学んアルカラ·デ·をしていたし、サラゴサでの私の椅子を取り出した。私はここで30年が経ちました。それはお金が必要なものに比例していた時間でした。「悪い状態の建物があります」
E. S.
1は、サラゴサ大学の見学を与えた場合はあまりない危機を感じている。料金は上がっていると少し過密教室があります。しかし、少しescava問題外の場合、他のキャンパスのように押していないが"我々は、理由の戦略的経営の、部門全体で、クラス6の教師を与えられている二人の先生を雇った。 「到着した、 3人の学生は、経済の3分の1を持っている。彼らのためにマヌエル·ロペスは、 「大学の最初の日に私たちを迎えたこと。 」だけであるあなただけ雇うことはできませんし、多くの候補者が残して席を争っているため、必要に応じて学部の医療スタッフ。また、パートタイム関連付けることができます。
35000学生と大学の講堂のホールで保存する上でだけで非常灯です。も不思議では昨年、ほぼその電気が不払いのために切り取らない。 "我々は非常に重要な位置調整に住んでいます。そこに芸術の建物があり、改造計画を立っている必要があります。時折屋根の秋。悪い状態の建物があります。 2年前、おそらく次の我々はゼロ、ユーロへの投資を有しているからである。今年はより多くの流動性を持っていた、 「学長、マヌエル·ロペス氏は述べています。彼らは、 1,700万の負債をドラッグします。
前または後の建物の保存は、クロージャにつながる結果をもたらすでしょう。安全ではない場合は、幸いなことに、スペインはオープンにすることはできません。
Q.あなたは、よりプライベートなお金を探しますか？
A.投資会社は、トレーニングや関連する技術革新企業専用のランナーを、やる。誰もが知っている場合どこに喜んで、法律の教授や教導を支払うことを得ることができます。民間の関与は問題ありませんが、あなたが技術革新に何をするかの基本を公表しなければならない他の研究がある。少ない支出やプロジェクトがあります。
P.彼女の学生はボローニャが少し適用されていることを言う。
A.目標は、特に方法論において、はるかに遅れている。大学は教育の質が重要な使命であることを確認ことを想定するが、資源を減少することは、アプリケーションを複雑にしている。のために、例えば、教育や新しいスタッフを雇うためのよりパーソナライズされたスペースを有効にしている。書誌や楽器のリソースを不備もあります。
大臣の要求に応じQ.大学が雇用適性を考えなければなりません？
A.国民は、本番システムとトレーニングをしたいものに応答しなければならない。彼らはスペインで必要とされていないため、我々は世界の教師の需要を無視するでしょうか？合理的に優れた経歴を持ちたい人たちの野心を収容しなければならない。
Q.最近、 （プライベート）パイナップルを作る支配するが、それでもCRUEが非常に遅いマシンです。
R.私たちの挑戦はさらに問題を予測、素早く意思決定をして議論を調整することです。私たちは、最高経営責任者（CEO）の姿があることを議論する必要があります。
P.まだ不明CRUE 。
A.メディアは今より良いあなたは研究をして、人々が価値のある反応を考えているかを説明します。それはあなたが大学に行くために必要なものです。それだけでなく、CISの価値が、自分たちの問題に含まれていません。
P.デ·ラ·カーレは、学生とイニシアチブは好きではなかったのスポンサーに話を聞いた。
A.私はアデレードに同意する。誰もこれまで、特定の患者のスポンサーないだろう。医療への権利は、すべてのために右である。今、誰もそれを改善するための民間資金に反対しません。同じことが、教育である必要があります。国は、生徒の家族の収入に基づく差別に対応する必要があるが、民間のイニシアチブがある可能性があり、例えば、ラテンアメリカの人材を誘致。
Q.あなたは既に奨学金を失っている何人か知っていますか？
A.いいえ、私はサラゴサのものを知っている。 4000奨学金は、前年より1300少ないのミニストリーを授与されている。私たちは、フェローシップが増加するポリシーを持っている。と私はアラゴンコミュニティに役立つことを知っている。今年の学生が何かを落とした。私は、奨学金の立ち上がり、立ち下がり速度がdemobilizing効果があると思います。エラスムスと同様。抑止力が支払うことができないという考えがある。カレッジでは、より高価であり、私の雇用を保証するものではありません：私は、分析は人のどちらかを作ることができることを心配している。
Q.社会主義者との教育のディレクターであった者は、阻害要因かもしれ？
政治マネージャーとしてその一部の中などから： A.それは、大学の複視を持っていることは非常に肯定的だ。
Q.しかし、アラゴン州政府を好きではなかったが、不安を恐れ、虚しく、コースは大臣の前に開始され、プリンスフィリップワート。
R.この大学はあまり動きがあります。昨日は回廊を持っていたし、それは正確に簡単ではありませんでした。最後のストライキでは、私は、任意の時点で警察を呼ぶ必要がありました。開会式は、共同で組織され、同省の決定は透明性をキャンセルすることを知っていました。アラゴンの張力は数日だったし、完全に消えてしまった。

 JOSÉ MANUEL LOPEZ Vorsitzender der Konferenz der Rektoren
"Der Aufstieg und Fall Raten von Stipendien Jugend Demobilisierung"
Der Rektor geschätzten 1.300 Studenten das Stipendium Zaragoza verloren
Elisa Zaragoza Silió 8 DIC 2013 - 20.14 Uhr

José Manuel López , Rektor der Universität von Zaragoza für mehr als vor fünf Jahren, kam an den Ständigen Ausschuss der Konferenz der Rektoren der spanischen Universitäten ( CRUE ) im Mai und hat sich bereits Präsident zu werden . Wissen Sie, dass bei einer "sehr schlecht" Moment, der Schnitte behindern die Arbeit von einem Campus Minister José Ignacio konfrontiert wurdest von Geldmangel kommt , gewährt Politik und dem Nachfolger. Und um die Sache noch komplizierter zu machen, warst hat angekündigt, dass im Jahr 2014 die Reform der Universitäten arbeiten an einem Auftrag des Ministeriums und vorgestellt CRUE werden. López (Melilla , 1946) , Professor für Biochemie und ehemaliger Direktor für Bildung mit den Sozialisten in Aragon, zeigt nicht so aufgeregt, und drücken Sie in dem Projekt.
Frage . Sein Vorgänger Adelaide Street lief in ein Chaos, aber Sie freiwillig eingeben.
Antwort. Sollen mit der Präsidentschaft und die verbleibende Zeit im Amt des Rektors kompatibel und so wenige sind im Ausschuss sein. In schwierigen Zeiten sollte man nicht zögern, war das Timing schlecht? Sehr schlecht , aber da ich Rektor wieder angewendet .
P. Das CRUE solve fragte vor denen schneidet Reform. Sind Sie bereit ?
" Es gibt Mängel bibliographischen und Instrumental Ressourcen "
A. Es gibt eine Arbeitsgruppe, die , nebenbei bemerkt, seit Monaten nicht entspricht. Es kann auf der Tagesordnung der Dienst sein . Wir haben noch Finanzierungsprobleme , rufen Sie für neue Arbeitsplätze , Forschung Probleme ... Mit Dialog haben wir gewonnen , und wir alle lernen. Das Ministerium spricht von teilweise Änderungen . Wenn unsere Verwaltung einfacher und gibt uns mehr Flexibilität bei der Entscheidungsfindung, begrüßen die Änderung positiv .
Frage: Aber Sie können etwas tun, wenn es halb Begriff ?
" Der Staat muss aus Gründen der Einkommen, um Diskriminierung zu reagieren "
R. Das müssen wir Politiker beurteilen. Nicht genug Zeit für eine Änderung des Gesetzes supusiera organisierten Universitäten ändern, aber teilweise Änderungen .
P. Sie sind der Inzucht angeklagt.
A. Ich würde gerne jemanden von außerhalb interessant mieten, aber wir können nicht auf die Löhne mit Europa konkurrieren oder neue Labor. Ich glaube, tief in der Mobilität. Ich studierte an der Universidad Complutense de Madrid , Alcalá de Henares war und zog meinen Stuhl in Saragossa. Ich habe hier schon seit 30 Jahren . Es war eine Zeit , als es noch Geld im Verhältnis zu dem, was benötigt wird." Es gibt Gebäude in schlechtem Zustand "
E. S.
Wenn man eine Tour von der Universität von Zaragoza gibt fühlt sich nicht viel Krise. Preise sind gestiegen und es gibt wenig überfüllten Klassenzimmern. Aber, wenn etwas aus escava Probleme , wenn auch nicht so drängender, als die anderen Campus. "Wir haben die Klasse sechs Lehrer in der Abteilung gegeben , weil für Strategisches Management beauftragte zwei Lehrer. Sind angekommen " , haben drei Studenten Drittel der Wirtschaft . Für sie ist nur Manuel Lopez " , die uns am ersten Tag in der Schule begrüßt. " Medizinisches Personal in Fakultäten als notwendig, weil man nicht einfach mieten und viele Kandidaten bestreiten Sitze verlassen . Auch in Teilzeit zuzuordnen.
In den Hallen der Universität Auditorium mit 35.000 Schülerinnen und Schüler sind nur Notbeleuchtung zu speichern. Kein Wunder, dass im vergangenen Jahr fast ihren Strom aus wegen Nichtzahlung geschnitten. "Wir leben in einer sehr wichtigen Position Einstellung. Es ist ein Gebäude der Künste und der Umgestaltung sollte der Plan steht . Gelegentlich wird ein Dach fallen . Es gibt Gebäude in schlechtem Zustand. Seit vor zwei Jahren und vermutlich die nächste haben wir Null -Euro-Investition . Dieses Jahr hatten wir mehr Liquidität ", sagt der Rektor , Manuel Lopez . Sie ziehen eine Schuld von 17 Millionen .
Die Erhaltung der Gebäude, die vor oder nach der Konsequenzen , die zu Schließungen führen wird . Glücklicherweise kann Spanien nicht geöffnet sein , wenn nicht sicher ist.
Frage: Würden Sie für mehr privates Geld aus?
A. Investmentgesellschaften tun einen Läufer , der Ausbildung oder der damit verbundenen Technologie Innovation Unternehmen spezialisiert . Wenn jemand weiß, wo ich kann , um Rechtsprofessoren oder Lehramt , freuen uns zahlen. Privates Engagement ist in Ordnung, aber es gibt andere Forschung, die veröffentlicht werden , die Grundlagen dessen, was Sie in der Innovation zu tun hat. Und es gibt weniger Ausgaben und Projekte.
P. Ihre Schüler sagen, dass Bologna wenig angewendet wird.
A. Die Ziele sind weit hinter sich , vor allem in der Methodik . Die Universitäten haben angenommen, dass um die Qualität der Lehre ist eine wichtige Mission , aber schwindende Ressourcen erschwert deren Anwendung. Denn, zum Beispiel, haben eine personalisierte Bereiche sind im Unterricht oder für die Einstellung neuer Mitarbeiter aktiviert . Es gibt auch Mängel bibliographischen und Instrumental Ressourcen.
Frage: Die Universität muss zu denken, wie die Beschäftigungsfähigkeit durch den Minister gebeten ?
A. Die Öffentlichkeit hat auf das, was Sie das Produktionssystem und Ausbildung wollen reagieren. Sind wir , die Nachfrage nach Lehrern in der Welt außer Acht lassen , weil sie nicht in Spanien sind erforderlich? Müssen ausreichend Platz für die Ambitionen von denen, die eine überragende Karriere haben wollen.
Frage: In letzter Zeit die regie (auch privat) machen Ananas, aber immer noch CRUE ist eine sehr langsame Maschine .
R. Unsere Herausforderung ist es, die Debatte mit Entscheidungen schnell zu versöhnen, sogar Probleme zu antizipieren. Wir müssen diskutieren , dass es die Figur eines CEO.
P. Das CRUE noch unbekannt.
A. Die Medien werden nun besser erklären, was Sie tun und Forschungsdenkenden Menschen sinnvoll zu reagieren. Das ist, was Sie brauchen, um an die Universität zu bekommen. Das ist nicht nur lohnt , sondern in die GUS ihre Probleme enthalten.
P. De la Calle sprach mit Studenten und die Initiative nicht wie sponsern.
A. Ich stimme Adelaide. Niemand einen bestimmten Patienten überhaupt sponsern würde ; das Recht auf Gesundheitsversorgung ist ein Recht für alle. Nun , niemand wird zu einer privaten Finanzierung Objekt zu helfen, zu verbessern. Das Gleiche sollte in Bildung. Der Staat muss auf eine Diskriminierung aufgrund der Familieneinkommen der Studierenden zu reagieren, aber es können private Initiativen , zum Beispiel , die Besucher zu lateinamerikanischen Talent.
Frage: Wissen Sie, wie viele Studenten haben bereits das Stipendium verloren ?
A. Nein, ich weiß, die von Saragossa. 4.000 Stipendien wurden vergeben das Ministerium , 1.300 weniger als im Vorjahr. Wir haben eine Politik , die wir Stipendien zu. Und ich weiß nur, dass die Region Aragonien wird helfen. In diesem Jahr haben die Schüler etwas gesunken. Ich denke, die Aufstieg und Fall Raten von Stipendien haben eine Demobilisierung Wirkung. Wie bei Erasmus . Ist die Idee , dass die Abschreckung nicht bezahlen können . Ich mache mir Sorgen , dass die Analyse kann eine Person entweder : Hochschule ist teurer und garantiert nicht, mir die Beschäftigung.
Q. Jeder, Direktor der Ausbildung mit den Sozialisten hat, kann ein Hindernis sein?
A. Es ist sehr positiv , eine doppelte Vision von der Universität haben : von innen und als Teil von ihr als politischer Manager.
Frage: Aber nicht wie die Regierung von Aragon für nichtig erklärt , aus Angst, Unruhe , beginnt der Kurs vor dem Minister und Prinz Philip wert .
R. Diese Universität hat so viel Bewegung . Gestern hatten wir ein Kloster , und es war nicht gerade einfach . In der letzten Streik musste ich die Polizei zu jeder Zeit anrufen. Die Eröffnungsfeier wurde gemeinsam organisiert und wusste, dass die Entscheidung des Ministeriums , um die Transparenz zu stornieren. Spannung in Aragón war ein paar Tage und ist völlig verschwunden .