アムネスティ·インターナショナルは、抗議者に対する制裁の「誤用」を非難

EL PAIS

アムネスティ·インターナショナルは、抗議者に対する制裁の「誤用」を非難


Amnistía Internacional denuncia un “uso abusivo” de sanciones a los manifestantes

La ONG señala las "restricciones" crecientes del Gobierno al derecho de concentración

La organización resalta el "efecto disuasorio" logrado gracias a la imposición de multas

El informe recalca el empleo "excesivo" de la fuerza por parte de la policía en protestas pacíficas

DESCARGABLE El informe íntegro elaborado por Amnistía Internacional
In English: Amnesty International reports "abuse" in sanctions against street protesters
J. Jiménez Gálvez Madrid 24 ABR 2014 - 20:00 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Amnesty International denounces a "misuse" of sanctions on protesters


The NGO says the "restrictions" to the right of the Government increasing concentration

The organization emphasizes the "deterrent effect" achieved through the imposition of fines

The report emphasizes the "excessive" use of force by police in peaceful protests

DOWNLOADABLE The full report by Amnesty International
In Inglés: Amnesty International reports "abuse" in 'sanctions against street protesters

Gálvez J. Jiménez Madrid 24 ABR 2014 - 20:00 CET

" Nobody likes your bosses think you've beaten the counselor ." Jorge Aranda, a nursing assistant for 35 years , holds firm voice as she recounts her arrest in 2013 during a protest against water privatization in Madrid. Two policemen " pushed , pushed to the ground and taken to the police station " , accused of trying to hit the head of the area , Javier Fernández- Lasquetty . He spent 24 hours in jail. "After the judge dismissed the case against him, said he did not believable the supported version by agents " , explained Thursday responsible for Amnesty International ( AI ), which have produced a report which concludes that the " abuse sanctions " administrative and criminal in Spain to punish protesters has already caused an effect " deterrent " in citizenship when concentrating.


moreInterior relieve the head of the riot failures Madrid 22-MPolice said they charged only 23 of the 25,461 demonstrationsThe Judiciary censorship draft the ' law Fernández ' for 'unconstitutional'Rajoy takes a ' tough program ' PP
The study , entitled The right to protest, threatened - NGO denounces the "legal " measures and " police " promoted by the Government have been a progressive " deterioration " of the right of assembly, association and expression. And that future apostille Public Safety Act and the Criminal Code Amendment involve the lace this " restrictive" process. "We found clear that fines for participating in protests are discouraging people to join them evidence ," says the report.
Rating that has riveted Thursday Virginia Alvarez , head of Domestic Policy Number: " Spain is not in line with international human rights standards regarding demonstrations." For Amnesty , in addition collect the testimony of 30 "victims" , supports his claim in the number of penalties issued by the authorities .
The NGO emphasizes that the Madrid Government Delegation 1,117 sanctions imposed in 2012; the legal commission of Sol verified 957 penalty for " over 300,000 euros" between May 2011 and April 2013 ; that 12 to May 15, 2012 - first anniversary of the 15 -M- 314 were issued ; and the Platform of People Affected by Mortgage has more than 40,000 euros in damages. Yes, the report does not include an historic evolution of the number of fines to allow comparison with previous stages.


Spain is not in line with international human rights standards
Virginia Alonso , head of Amnesty Interior Policy
" People who actively participated in protests were subject to sanctions several times , to the point that their lawyers advised them to reduce their visibility in these " stressed Amnesty , which has also denounced the "excessive use of force " by police in peaceful demonstrations . In fact, Anja Bienert , an expert on Human Rights NGO, has warned that this may involve entry into a "vicious circle of escalating violence " that pushes Spain to situations such as Turkey or Brazil. " We have found ill-treatment in detention and attacks on journalists."
"There have been human rights violations committed by members of security forces ," the NGO concluded that this document presents only a day after the director general of police, Ignacio Cosidó , announced the purchase of more equipment for riot and the resignation of the head of a unit of the IPU for " failure to execute " the police operation deployed in March for Dignity . "The response of the authorities to these protests , and movements that have organized , has been largely repressive part ", says Amnesty also highlight the lack of transparency in internal investigations against officers has known - also emphasized the attempt Government "criminalize " the organizers of demonstrations .

アムネスティ·インターナショナルは、抗議者に対する制裁の「誤用」を非難


NGOが政府の右側にある「制限」とは、濃度を増加させると言う

組織は罰金を課すことによって達成「抑止効果」を強調している

報告書は、平和的な抗議の警察による力の「過剰」の使用を強調している

アムネスティが報告書全文をダウンロード可能
イングレス：アムネスティ·インターナショナルは、ストリートのデモ隊に対する制裁」の「虐待」をレポートします

ガルベスJ·ヒメネスマドリード24 ABR 2014 - 20:00 CET

 

「誰も、あなたの上司はあなたがカウンセラーを殴られたと思う好きではない。 "彼女はマドリードで水道民営化に抗議の間に2013年の彼女の逮捕を詳述としてホルヘアランダ、 35年間の看護助手は、しっかりした声を保持している。二人の警察官は、「プッシュ地面にプッシュされ、警察署に連れて行かれ、「領域の先頭をヒットしようとしていると非難、ハビエル·フェルナンデス - Lasquetty 。彼は刑務所で24時間を過ごした。 「裁判官は彼に対する訴訟を棄却した後、彼はエージェントによってサポートされているバージョンを信じていないと述べた」と、その「虐待を終了報告書を作成しているアムネスティ·インターナショナル（AI ） 、責任木曜日説明集中するときの制裁は市民権の「抑止力」抗議者を処罰するには、管理者とスペインの犯罪者は、すでに効果をもたらしている」 。


もっとインテリアの暴動の失敗マドリード22 - Mの頭を緩和警察は、彼らが唯一の23 25461のデモンストレーションを充電と「違憲」のための司法の検閲ドラフトの法則フェルナンデス'Rajoyは「タフなプログラムのPPを取る
抗議する権利を題した研究では、脅しとNGOは、 「法的な」措置と政府が推進する「警察は「集会、結社及び表現の権利の漸進的「悪化」している非難。そして、その未来アポスティーユ公共安全法と刑法の改正は、レースにこの「制限的」プロセスを含む。 "我々は、抗議に参加するための罰金は彼らに証拠に参加する人々を落胆されることが明らかに見られる、 "報告書は述べている。
木曜日バージニア州アルバレス、国内証券番号の頭をリベットしました評価： 「スペインはデモに関する国際人権基準に沿ったものではありません。 "アムネスティは、加えて30 「被害者」の証言を集め、当局によって発行された罰則の数が彼の主張をサポートしています。
NGOが政府代表団マドリード1,117制裁が2012年に課されていることを強調している。ソルの法的委員会は、 2011年5月と2013年4月の間に「30万ユーロ以上」の957ペナルティを検証。 12月15に、 15 -M- 314の2012-一周年が発行されたこと;住宅ローン被災者のプラットフォームは、損害賠償に40,000人以上のユーロを持っています。はい、報告書では、前の段階との比較を可能にするために罰金の数の歴史的進化が含まれていません。


スペインは国際人権基準に沿ったものではありません
バージニアアロンソ、アムネスティ·インテリアポリシーの頭
またによる「力の過度の使用」を非難しているアムネスティを強調し、「積極的に抗議に参加した人々は、彼らの弁護士がこれらの中で彼らの可視性を減らすためにそれらをお勧めしていることをポイントに、数回の制裁の対象となった"平和的なデモに警察。実際には、アニャBienert 、人権NGOの専門家は、このようなトルコやブラジルなどの状況にスペインをプッシュ"エスカレート暴力の悪循環」への参入を伴うことがあることを警告している。 「私たちは、拘留やジャーナリストへの攻撃で虐待を発見した。 "
「治安部隊のメンバーが犯した人権侵害が行われている、 「 NGOがこの文書は警察局長、イグナシオCosidó後一日を提示していることを結論し、暴動のためのより多くの機器の購入を発表し、尊厳を3月に展開警察の操作」を実行に失敗した」のIPUの単位の頭の辞任。 「これらの抗議行動、および組織し動きに当局の応答は、主に抑圧的な一部となっています」 、知られている - も試みを強調しているアムネスティはまた、役員に対する内部調査における透明性の欠如を強調言う政府は、デモの主催者を「犯罪」 。

Deshacer cambiosAmnesty International prangert ein "Missbrauch" von Sanktionen gegen Demonstranten


Die NGO, sagt die "Einschränkungen" auf der rechten Seite der Regierung zunehmende Konzentration

Die Organisation betont die "abschreckende Wirkung" durch die Verhängung von Geldstrafen erreicht

Der Bericht betont die "exzessiven" Einsatz von Gewalt durch die Polizei an friedlichen Protesten

Herunterladbare Der vollständige Bericht von Amnesty International
In Inglés: Amnesty International berichtet, "Missbrauch" in "Sanktionen gegen Straßen Demonstranten

Gálvez J. Jiménez Madrid 24 ABR 2014 - 20:00 CET

" Niemand mag glauben, dass Sie Ihre Chefs der Berater geschlagen hast." Jorge Aranda , einer Pflegehelferin seit 35 Jahren , hält mit fester Stimme , als sie ihre Festnahme im Jahr 2013 erzählt, während einer Protestaktion gegen die Wasserprivatisierung in Madrid. Zwei Polizisten " gedrückt , geschoben, um den Boden und auf die Polizeiwache genommen " , zu versuchen, den Kopf von der Gegend, Javier Fernández- Lasquetty getroffen zu haben. Er verbrachte 24 Stunden im Gefängnis. " Nachdem der Richter wies die Klage gegen ihn , sagte er nicht glaubwürdig die unterstützte Version von Agenten " , erklärte Donnerstag für Amnesty International ( AI) verantwortlich , die einen Bericht, dass Schluss produziert haben den " Missbrauch Sanktionen abschreckend , wenn die Konzentration " Verwaltungs-und Strafverfahren in Spanien Demonstranten bestrafen, hat bereits einen Effekt verursacht " " in Staatsbürgerschaft.


mehrInnen entlasten den Kopf der Aufruhr Ausfälle Madrid 22 -MDie Polizei sagte, sie nur 23 der 25.461 Demonstrationen geladenDie Justiz Zensur Entwurf des "Gesetz Fernández " für " verfassungswidrig "Rajoy nimmt einen ' harten Programm " PP
Die Studie mit dem Titel Das Recht zu protestieren, prangert - NGO drohte die "rechtlichen Maßnahmen" und " Polizei " von der Regierung gefördert wurden eine progressive " Verschlechterung " des Rechts auf Versammlungs-, Vereinigungs -und Meinungs . Und dass zukünftige Apostille Public Safety Act und das Strafgesetzbuch Änderung betreffen die Spitze dieses " restriktive "-Prozess. "Wir fanden, klar, dass Geldstrafen für die Teilnahme an Protesten sind entmutigend Menschen, um sie Beweise anzuschließen", so der Bericht.
Bewertung , die genietet hat Donnerstag Virginia Alvarez , Leiter des Innenpolitik -Nummer: "Spanien ist nicht im Einklang mit internationalen Menschenrechtsstandards in Bezug auf Demonstrationen. " Für Amnesty , zusätzlich sammeln die Aussage von 30 "Opfer" , unterstützt seinen Anspruch in der Anzahl der Sanktionen, die von den Behörden ausgestellt werden.
Die NGO betont, dass die Regierung in Madrid Delegation 1117 Sanktionen im Jahr 2012 auferlegt werden; die Rechtskommission des Sol verifiziert 957 Strafe für " über 300.000 € " zwischen Mai 2011 und April 2013 ; dass 12 bis 15. Mai 2012 - ersten Jahrestag des 15-M -314 ausgegeben wurden ; und die Plattform der Menschen, die von Hypotheken Betroffene hat mehr als 40.000 Euro Schadenersatz . Ja, der Bericht enthält keine historische Entwicklung der Anzahl der Geldbußen gegenüber früheren Phasen zu ermöglichen.


Spanien ist nicht im Einklang mit internationalen Menschenrechtsstandards
Virginia Alonso , Leiter der InnenpolitikAmnesty
"Die Menschen , die sich aktiv an den Protesten teilnahmen, waren Gegenstand von Sanktionen mehrmals , bis zu dem Punkt , dass ihre Anwälte riet ihnen, ihre Sichtbarkeit in diese zu reduzieren ", betonte Amnesty , die auch angeprangert hat den " exzessiven Einsatz von Gewalt " von Polizei in friedlichen Demonstrationen . In der Tat, Anja Bienert , ein Experte für Menschenrechte NGO , hat davor gewarnt , dass dies den Eintritt in einen " Teufelskreis der Gewalt ", dass Spanien auf Situationen wie die Türkei oder Brasilien schiebt einzubeziehen. "Wir haben Misshandlungen in Haft und Angriffe auf Journalisten gefunden. "
"Es gibt Menschenrechtsverletzungen durch Mitglieder der Sicherheitskräfte ", die NGO Schluss, dass dieses Dokument stellt nur einen Tag nach der Generaldirektor der Polizei, Ignacio Cosidó , hat den Kauf von Ausrüstung für Aufruhr und der Rücktritt von der Spitze einer Einheit der IPU für " Nichtausführung " die Polizeioperation im März Würde eingesetzt . " Die Reaktion der Behörden auf die Proteste und Bewegungen, die organisiert haben , wurde weitgehend repressiven Teil " , sagt Amnesty die fehlende Transparenz in der internen Ermittlungen gegen Offiziere heben auch hat bekannt - auch betont den Versuch Regierung " zu kriminalisieren ", die Organisatoren der Demonstrationen.