スペインの経済大臣のLuis de Guindosは、スペインの経済は2014年から2015年にかけて国内総生産の1'5%成長すると予想。

EL PAIS

スペインの経済大臣のLuis de Guindosは、スペインの経済は2014年から2015年にかけて国内総生産の1'5%成長すると予想。

RECUPERACIÓN ECONÓMICA

Guindos avanza que la economía crecerá de media un 1,5% los próximos dos años

Esta es la previsión que el Gobierno enviará a Bruselas a finales de mes

El ministro anuncia una rebaja “significativa” de la emisión de deuda neta

In English: Economy will grow an average 1.5% in next two years, says De Guindos
Miguel Ángel Noceda Madrid 23 ABR 2014 - 12:42 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ECONOMIC RECOVERY


Guindos moves the economy to grow an average of 1.5% the next two years


This is the provision that the government sent to Brussels later this month

The Minister announced a "significant" reduction in net debt issuance

In Inglés: Economy will grow an average 1.5% in next two years, says De Guindos

Miguel Angel Madrid Noceda 23 ABR 2014 - 12:42 CET

The Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos , has advanced Wednesday that GDP growth will average 1.5 % between 2014 and 2015. According to the minister , " it appears that the Spanish economy continued to recover in the first quarter of the year " and that for the first time since the crisis began , " there will be a sustained recovery " and net job creation " will be relatively significant " in a period of two years. Guindos , who attended a briefing organized by the Association of Economic Journalists ( FIPA ) , announced that these data consist in the review of the Stability Programme and National Reform Plan to be sent to Brussels later this month.
The minister has made this year the Treasury will issue a "clearly inferior" to 65.000 million forecast net figure. The Treasury had originally intended to make gross emissions amounting to 242,000 million , of which about 177,000 million were to meet deadlines, and the rest , those 65,000 million , increasing debt. This reduction is due, according to the minister , the increase in revenue , the interest savings and reduced financing costs . Guindos not quantify the specific cuts , but noted that the cut shows that have improved budgetary needs.


moreLinde believes prices in April and May mark the ECB's policyMoody 's believes that the deficit and debt are the weaknesses of SpainThe Bank of Spain improved government forecasts GDPBrussels sees a faint improvement in SpainPresident Rajoy gives finished by the crisisThe IMF gives air to Spain
The economy minister stressed that " the direction of the economy has changed " , which will meet the goal of creating jobs. However, he acknowledged that while it is important , that figure "will be insufficient, without doubt." In this sense , trust that the employment figures of the Labour Force Survey ( LFS) for the first quarter will be announced on April 29 substantially improve the first quarters of the past years of the crisis, when they came to destroy up to 300,000 jobs in that period.
The minister also ruled out the risk of deflation ( continued fall in the price level of goods and services ) in Spain , although low inflation that has positive aspects . According Guindos is due to increased domestic demand , both consumption and capital goods, and improving the indicators of household confidence , "we take pre -crisis levels " and are higher than those of other countries in the euro area.

The minister expects unemployment in the first quarter is better than at the start of the crisis
Regarding alerts International Monetary Fund (IMF ) on the matter , the minister noted that the agency " does is covered " and that at the last meeting , prior to Easter , confirmed the recovery of the global economy, although as usual also noted the risks to that recovery. Among those risks , called " tail " and would have a "significant" impact on the forecasts , deflation appears .
The minister noted , moreover , the evolution of the Spanish banking system, which is prepared for the stress tests to be undergone this year. Something for which , in his view , was not two years ago. Moreover , he was convinced that the process of privatization of Catalunya Banc culminate this summer after the healing process that is undergoing the entity. He also dismissed the state extraordinary contributions to the Deposit Guarantee Fund (FGD ) .

Deshacer cambios

経済復興


Guindosは経済が今後2年間1.5％の平均成長へ移行する


これは、政府が今月末にブリュッセルに送信された提供である

大臣は、純負債発行の「大幅な」削減を発表しました

イングレス：経済は今後2年間で平均1.5％成長し、デGuindos氏は述べています

ミゲル·アンヘル·マドリードノセダ2014 ABR23 - 12：42 CET

 

経済競争力ルイス·デ· Guindos大臣は、 GDP成長率は2014年から2015年の間1.5％を平均することを水曜日に進んでいる。大臣によると、 "それはスペインの経済が中回復を続けていることが表示され最初の年の四分の一」と、その危機が始まって以来初めて、 「持続的な回復があるでしょう」と、ネット雇用創出」は2年間の期間で「比較的重要であるでしょう。経済ジャーナリスト協会（ FIPA ）が主催する説明会に出席しGuindosは、これらのデータは、今月末にブリュッセルに送信される安定プログラムと国家改革プランの見直しに構成されていたことを発表しました。
大臣は、財務省は65.000億予測ネットフィギュアを「明らかに劣っ"を発行し、今年になりました。財務省は当初、総排出量は約177,000万人が期限を満たすためにそのうち、 242,000百万、残りは、これらの65,000百万円、負債を増加させることを意図していた。この減少は、大臣、売上高の増加、金利の節約と削減資金調達コストに応じて、原因です。 Guindosは、特定のカットを定量化するが、予算上のニーズを改善しているカット示していることに注意されていません。


もっとリンデは、 4月の価格を信じているし、 ECBの政策をマークすることができるムーディーズは赤字と債務スペインの弱点であると考えているスペインの銀行は、政府の予測の国内総生産が改善ブリュッセルはスペインでのかすかな改善を見ている社長Rajoyは危機に仕上がっ与えるIMFはスペインに空気を与える
経済大臣は、雇用を創出するという目標を満たすであろう、 「経済の方向が変更されている」ことを強調した。しかし、彼はそれが重要であるが、その数字は「間違いなく、不十分である。 」ことを認めたこの意味で、彼らは破壊するために来たときに、第1四半期の労働力調査（ LFS ）の雇用統計が実質的危機の過去数年の最初の四半期を向上させる4月29日に発表されることを信頼その期間中、最大30万の仕事。
大臣はまた、デフレのリスクがスペイン（財やサービスの価格水準の継続的な下落） 、肯定的な側面がありますが、低インフレを否定した。 Guindosによると、増加した国内需要、消費、資本財の両方、および家計の信頼、 "我々は危機前の水準をとる」とのそれよりも高いの指標の改善によるものであるユーロ圏の他の国。

大臣は第一四半期の失業率は危機の開始時よりも優れていると予想
問題に関するアラート国際通貨基金（IMF ）について、大臣は政府機関が「覆われていない」と、最後の会合で、その前のイースターに、世界経済の回復を確認した、が、ことに注意いつものようにまた、その回復へのリスクを指摘した。これらのリスクの中では、 「テール」と呼ばれ、見通しの「重大な」影響を与えるだろう、デフレが表示されます。
大臣は、また、今年受けするストレステストのために用意されているスペインの銀行システムの進化を指摘した。のための何かが、彼の見解では、 2年前にはなかった。さらに、彼はカタルーニャバンク·民営化のプロセスがエンティティを受けている治癒過程の後に、この夏絶頂に達すると確信していた。彼はまた、預金保証基金（ FGD ）への状態異常な貢献を棄却した。

KONJUNKTUR


Guindos bewegt sich die Wirtschaft auf die nächsten zwei Jahre einen Durchschnitt von 1,5% wachsen


Dies ist die Bestimmung, dass die Regierung nach Brüssel geschickt noch in diesem Monat

Der Minister kündigte eine "erhebliche" Reduktion der Nettoverschuldung Ausgabe

In Inglés: Wirtschaft wird durchschnittlich 1,5% in nächsten zwei Jahren weiter wachsen, sagt De Guindos

Miguel Angel Madrid Noceda 23 ABR 2014 - 12.42 Uhr

Der Minister für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit Luis de Guindos hat Mittwoch fortgeschritten, dass das BIP-Wachstum von 1,5% zwischen 2014 und 2015 im Durchschnitt . Laut dem Minister , " es scheint, dass die spanische Wirtschaft weiter erholt in das erste Quartal des Jahres ", und dass zum ersten Mal seit Beginn der Krise ", wird es eine nachhaltige Erholung zu sein " und Nettoarbeitsplatzschaffung " relativ bedeutende in einem Zeitraum von zwei Jahren sein. " Guindos , der eine Einweisung von der Vereinigung der Wirtschaftsjournalisten ( FIPA ) organisiert besuchte , gab bekannt, dass diese Daten bestehen aus der Überarbeitung des Stabilitätsprogramm und das nationale Reformplan nach Brüssel noch in diesem Monat gesendet werden.
Der Minister hat in diesem Jahr das Finanzministerium ausgeben wird eine " deutlich unterlegen ", um 65.000 Mio. Prognose netto . Das Finanzministerium hatte ursprünglich beabsichtigt, machen Brutto-Emissionen in Höhe von 242.000 Millionen , von denen etwa 177.000 Millionen waren , um Termine einzuhalten , und der Rest , die 65.000 Millionen , zunehmende Verschuldung . Diese Verringerung ist , so der Minister , der Anstieg der Einnahmen , die Zinsersparnis und geringere Finanzierungskosten. Guindos nicht quantitativ die Schnitte, aber darauf hingewiesen, dass die Schnitt zeigt, dass Bedarf an Haushaltsmitteln verbessert haben.


mehrLinde glaubt, die Preise im April und Mai Politik der EZB markierenMoodys glaubt, dass die Defizit-und Schulden sind die Schwächen von SpanienDie Bank von Spanien verbesserte Prognosen der Regierung BIPBrüssel sieht eine schwache Verbesserung in SpanienPräsident Rajoy verleiht durch die Krise beendetDer IWF gibt Luft nach Spanien
Der Wirtschaftsminister betonte, dass " die Richtung der Wirtschaft hat sich verändert ", was das Ziel der Schaffung von Arbeitsplätzen gerecht wird. Er bestätigte jedoch, dass es zwar wichtig ist , dass die Zahl " nicht ausreichen wird , ohne Zweifel. " In diesem Sinne vertraue darauf, dass die Beschäftigungszahlen der Arbeitskräfteerhebung (AKE) für das erste Quartal wird am 29. April angekündigt die ersten Quartale der vergangenen Jahre der Krise wesentlich verbessern, wenn sie kamen, um zu zerstören bis zu 300.000 Arbeitsplätze in diesem Zeitraum.
Der Minister ordnete auch die Gefahr einer Deflation (Fortsetzung Rückgang des Preisniveaus für Waren und Dienstleistungen ) in Spanien, obwohl die niedrige Inflation , die positiven Aspekte hat . Nach Guindos ist auf die erhöhte Binnennachfrage , sowohl Konsum-und Investitionsgüter, und die Verbesserung der Indikatoren für das Vertrauen der Haushalte , "nehmen wir vor der Krise ", und sind höher als die der anderen Ländern in der Euro-Zone.

Der Minister erwartet, dass die Arbeitslosigkeit im ersten Quartal besser als zu Beginn der Krise
In Bezug auf Warnungen des Internationalen Währungsfonds (IWF) über die Angelegenheit , bemerkte der Minister, dass die Agentur " nicht abgedeckt ist ", und dass in der letzten Sitzung vor Ostern, bestätigte die Erholung der Weltwirtschaft, obwohl wie immer auch darauf hingewiesen, dass die Risiken für die Erholung. Zu diesen Risiken, genannt "Schwanz" und würde eine "erhebliche" Auswirkungen auf die Prognosen haben , wird die Deflation .
Der Minister stellte fest, darüber hinaus die Entwicklung des spanischen Bankensystems, die bereit sind für die Stresstests in diesem Jahr unterzogen werden soll. Etwas , für die , die seiner Ansicht nach nicht vor zwei Jahren. Außerdem war er davon überzeugt, dass der Prozess der Privatisierung von Catalunya Banc gipfeln in diesem Sommer nach dem Heilungsprozess unterziehen , die das Unternehmen ist . Er wies auch die staatlichen außerordentlichen Beiträge zum Einlagensicherungsfonds ( REA) .