2013年のスペインの復活祭は3月で、2014年の復活祭は4月にあたったので、2014年3月のホテル宿泊者数は、2013年3月より6'4%減少の17'6000'000人(1760万人)に。

EL PAIS

2013年のスペインの復活祭は3月で、2014年の復活祭は4月にあたったので、2014年3月のホテル宿泊者数は、2013年3月より6'4%減少の17'6000'000人(1760万人)に。

Las pernoctaciones hoteleras caen un 6,4% por el efecto de la Semana Santa

Después de registrar diez meses consecutivos de alzas, la estancia de los turistas en hoteles desciende en marzo


Agencias Madrid 23 ABR 2014 - 10:11 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The overnight stays fell by 6.4% due to Holy Week


After recording ten consecutive months of gains, the stay of tourists in hotels down in March



Agencies Madrid 23 ABR 2014 - 10:11 CET

Overnight stays in Spanish hotel establishments in March totaled 17.6 million , 6.4% less than in the same month in 2013 , so this indicator broke up ten consecutive months since this year Easter has fallen April while last year was in March. For Spanish hotels spent 5.7 million users , of which 3.1 million are living in the country and 2.5 million from abroad.
Accumulated in the first quarter , the use of the hotels has increased by 1 % over the same period last year , according to data released Monday by the National Statistics Institute ( INE). The average stay rose by 1.1 % from the third month of 2013 and stood at 3.1 nights per visitor .


moreThe overnight stays increased by 5.5 % in FebruaryForeigners driving overnight hotel stays in JanuaryVisitors spend 2% moreOvernights grow only 0.5% despite record tourists
In March , covered 46.1 % of the available seats , with an annual decline of 1.2% , while the occupancy rate on weekends was 51.8 % , up by 2.9 % from a year earlier.
Looking for beach
The archipelago of the Canary Islands had the highest degree of occupancy rate (75.3% ), followed by the Balearic Islands ( 51.1 %) and Madrid ( 50%). Travelers from Germany and the UK accounted for 25.3 % and 21.5 % , respectively , of total nights spent by non-residents in hotels in March.
The British market experienced an annual increase of 2.1% , while Germany fell by 4.1%. Stresses the recovery of the Italian market , with 4 million overnight stays and an increase of 8.2 % compared to March 2013. Favorite destination of foreign tourists were the Canary Islands ( 46.6 %). Behind stood Catalonia ( 15.2%) , Ontario ( 12.6%) and Madrid ( 7.7%).
Meanwhile , residents in Spain are mainly travelers opted for Andalusia ( 19.6%) , Valencia (14.1% ), Catalonia ( 14%) and Madrid ( 11.9%).
Regarding the profitability indicators of the hotel sector , the average daily turnover per occupied room was 68.3 euros , 0.3% higher than a year earlier, while the average daily income per available room rose to 35.8 euros with a rise of 2.9%.

一晩の滞在は、聖週間に6.4％減少した


利益の10ヶ月連続を記録した後、3月のホテル観光客の滞在ダウン



機関マドリード2014 ABR23 - 10時11 CET

 

3月スペインのホテルの施設内で一晩滞在は、 2013年の同じ月に比べて6.4％未満の17.6百万円となりましたので、今年はイースターが落ちているので、この指標は、 10ヶ月連続の別れ4月は昨年の3月であった。スペインのホテルの宿泊海外から310万が国に住む250万されている5.7万人のユーザーを過ごした。
第一四半期に蓄積された、ホテルの使用は国家統計院（ INE ）によって月曜日発表したデータによると、前年同期比1％増加した。平均滞在は2013年の3カ月から1.1％上昇し、訪問者ごとに3.1夜となりました。


もっと2月に5.5％増加し、一晩滞在1月中に一晩ホテル滞在を駆動する外国人訪問者の2％以上を費やすOvernightsは、レコードの観光客にもかかわらず、わずか0.5 ％成長
週末占有率は2.9％増の51.8％あった月では、 1.2 ％の年間減少して、空席の46.1％をカバー前年から。
ビーチを探して
カナリア諸島の群島は、バレアレス諸島（ 51.1％ ）とマドリード（ 50％ ）が続き、稼働率（ 75.3％ ）の最高度を持っていた。ドイツ、英国からの旅行者は3月のホテルで非居住者が費やした合計総額のそれぞれ25.3％と21.5％を占めた。
ドイツは4.1％下落し、英国市場は、 2.1％の年間増加した。 400万一晩滞在し、 2013年3月に比べて8.2％の増加と、イタリア市場の回復を強調している。外国人観光客の好きな目的地カナリア諸島（ 46.6％ ）となりました。背後にあるカタルーニャ（ 15.2％ ） 、オンタリオ（ 12.6％ ）とマドリード（ 7.7％ ）となりました。
一方、スペインの住民は主にアンダルシア（ 19.6％ ） 、バレンシア（ 14.1％ ） 、カタルーニャ（ 14％）とマドリード（ 11.9％ ）を選んだ者である。
利用できる部屋ごとの日別平均収入は35.8ユーロに上昇しながら、ホテル部門の収益性指標については、占有部屋ごとの一日平均取引高は、前年同期よりも0.3％高い68.3ユーロとなりました2.9％の上昇と。

Die Übernachtungen sank um 6,4% aufgrund der Karwoche


Nach der Aufnahme von zehn aufeinander folgenden Monaten der Gewinne, den Aufenthalt der Touristen in den Hotels ab März



Agenturen Madrid 23 ABR 2014 - 10.11 Uhr

Übernachtungen im spanischen Hotelbetriebe im März betrug 17,6 Mio. , 6,4% gesunken weniger als im gleichen Monat im Jahr 2013 , so dass dieser Indikator brach zehn aufeinander folgenden Monaten seit diesem Jahr Ostern hat April während im letzten Jahr war im März. Für den spanischen Hotels verbrachten 5,7 Millionen Nutzer, von denen 3,1 Millionen im Land lebenden und 2,5 Millionen aus dem Ausland.
Im ersten Quartal angesammelt hat, hat sich der Einsatz der Hotels um 1% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres gestiegen , nach Daten freigegeben Montag vom Nationalen Institut für Statistik (INE ) . Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer stieg um 1,1% ab dem dritten Monat des Jahres 2013 und lag bei 3,1 Übernachtungen pro Besucher.


mehrDie Übernachtungen von 5,5 % im Februar gestiegenAusländer Fahrhotelübernachtungenim JanuarBesucher verbringen 2 % mehrTrotz Rekord Touristen Übernachtungen nur um 0,5% wachsen
Im März fallen 46,1 % der verfügbaren Plätze , mit einem jährlichen Rückgang von 1,2 %, während die Auslastung an den Wochenenden war 51,8% , ein Plus von 2,9% ein Jahr zuvor .
Auf der Suche nach Strand
Der Archipel der Kanarischen Inseln hatte das höchste Belegungsrate ( 75,3% ), gefolgt von den Balearen ( 51,1% ) und Madrid ( 50%). Reisende aus Deutschland und Großbritannien einen Anteil von 25,3% und 21,5 %, wobei der Gesamtzahl der Übernachtungen von Nichtinländern in Hotels im März.
Der britische Markt erlebt einen jährlichen Anstieg von 2,1 %, während Deutschland um 4,1%. Betont, die Wiederherstellung des italienischen Marktes , mit 4 Millionen Übernachtungen und einem Plus von 8,2 % gegenüber März 2013 . Lieblingszielder ausländischen Touristen waren die Kanarischen Inseln ( 46,6 %). Hinter stand Katalonien ( 15,2% ) , Ontario (12,6% ) und Madrid (7,7%) .
Inzwischen sind die Bewohner in Spanien vor allem Reisende für Andalusien (19,6%) , Valencia ( 14,1 %), Katalonien ( 14%) und Madrid ( 11,9%) entschieden.
In Bezug auf die Rentabilitätsindikatoren der Hotelbranche , der durchschnittliche Tagesumsatz pro belegtem Zimmer war 68,3 € , 0,3% höher als ein Jahr zuvor, während die durchschnittliche Tageseinkommen pro verfügbarem Zimmer stieg auf € 35,8 mit einem Anstieg von 2,9%.