スペイン経済は2014年の第一四半期で0.4％の増加となりました GDP成長率は年の開始時に10分の2を加速 年率は0.6％で、2011年半ば以来初めて正入り INEは、内需のよりよい貢献へのデータの帰属 2014 ABR国マドリード30 - 9時05分CET

EL PAIS

スペイン経済は2014年の第一四半期で0.4％の増加となりました
GDP成長率は年の開始時に10分の2を加速
年率は0.6％で、2011年半ば以来初めて正入り
INEは、内需のよりよい貢献へのデータの帰属
2014 ABR国マドリード30 - 9時05分CET

La economía española crece un 0,4% en el primer trimestre de 2014
El PIB acelera su ritmo de crecimiento en dos décimas en el arranque de año
La tasa interanual entra en positivo por primera vez desde mediados de 2011 con un 0,6%
El INE atribuye el dato a una mejor aportación de la demanda nacional
El País Madrid 30 ABR 2014 - 09:05 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Spanish economy grew 0.4% in the first quarter of 2014
GDP growth accelerates two tenths at the start of year
The annual rate enters positive for the first time since mid-2011 with 0.6%
The INE attributed the data to better contribution of domestic demand
The Country Madrid 30 ABR 2014 - 09:05 CET

he Gross Domestic Product ( GDP) in Spain grew 0.4% in the first quarter of 2014 compared to the previous quarter, according to the progress that has been published today by the INE and coincides with the advancement offered a week ago the Bank of Spain . The rate is two higher than in the last months of 2013 ( 0.2%) and represents the highest growth rate since 2008 , when he started a crisis that has earned the nickname of the worst in half a century tenths .
Year comparison shows an increase of 0.6 % , better than the 0.2% decline in the previous quarter . It also marks the first positive rate since mid-2011. INE agirma "This result is a consequence of an improvement in the contribution of domestic demand , which is partially offset by a decline in the contribution of external demand ."more

    The Cabinet revises upwards the macro picture
    Consumption and business investment boost GDP
    The government expects the economy to grow 1.2% this year
    Spain continues to destroy jobs in the first quarter
The data notes that the economy strengthens his return to the path of growth after three consecutive quarters up . Nevertheless, this alleged recovery has not yet translated to a return to job creation , as noted this Tuesday the Labour Force Survey , which resulted in the destruction of 184,600 jobs in the first quarter.
Despite this, the Government maintains an upbeat tone and ensures the onset of recovery. Within this positive discourse on the economy, Prime Minister Mariano Rajoy said after learning of the bad data from the EPA that "things are going well and will get better ." " Much farther , but they will get better ," he added in remarks to reporters in the halls of Congress .
In this regard , the Council of Ministers to be held this Wednesday will revise upward the macroeconomic framework , including an upward revision of GDP for 2014 and 2015.


 スペイン経済は2014年の第一四半期で0.4％の増加となりました
GDP成長率は年の開始時に10分の2を加速
年率は0.6％で、2011年半ば以来初めて正入り
INEは、内需のよりよい貢献へのデータの帰属
2014 ABR国マドリード30 - 9時05分CET

スペインの国内総生産（ GDP）は一週間前に銀行を提供INEが本日公開され、進歩と一致しているされている進行状況に応じて、前四半期に比べて2014年の第一四半期で0.4％の増加となりましたスペイン。率は2013年の最後の数ヶ月（ 0.2％ ）に比べて2高く、彼は半世紀の割に最悪のニックネームを獲得している危機を開始した2008年以来最高の成長率を表しています。
年間の比較では、前四半期の0.2％減よりも良い、 0.6％の増加を示している。また、 2011年半ば以来の陽性率をマークします。 INEのagirma 「この結果は、部分的に外需の寄与度の減少によって相殺された内需の寄与度の改善、の結果である。 "もっと

    内閣は上向きにマクロ画像を修正
    消費と企業投資ブーストのGDP
    政府は、経済が今年1.2％の成長を見込ん
    スペインは第一四半期に雇用を破壊し続けて
データは、経済は3四半期連続で上昇した後に成長軌道への彼のリターンを強化すると述べている。この火曜日第一四半期に184600のジョブの破壊をもたらした労働力調査は、述べたように、それにもかかわらず、この疑惑の回復はまだ、雇用創出への復帰に翻訳されていません。
それにもかかわらず、政府は明るいトーンを維持し、回復の開始を保証します。経済へのこの肯定的な言説の中で、首相マリアーノRajoyは、EPAからの不正なデータの学習後に語った「物事がうまくいっているとより良いでしょう。 " 「多くの遠く、彼らは良くなるだろう "と彼は議会のホールで記者団に備考欄に追加された。
この点で、この水曜日に開催される閣僚会議は、 2014年および2015年の国内総生産（GDP）の上方修正を含めて、上向きのマクロ経済の枠組みを見直します。

 Die spanische Wirtschaft wuchs um 0,4% im ersten Quartal 2014
BIP-Wachstum beschleunigt zwei Zehntel zu Beginn des Jahres
Die Jahresrate betritt zum ersten Mal seit Mitte 2011 positiv mit 0,6%
Die INE schrieb die Daten besser Beitrag der Binnennachfrage
Das Land Madrid 30 ABR 2014 - 09.05 Uhr

 Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) wuchs in Spanien 0,4 % im ersten Quartal 2014 gegenüber dem Vorquartal , nach den Fortschritten, die heute von der INE veröffentlicht wurde und fällt mit dem Aufstieg vor einer Woche bot die Bank von Spanien . Die Rate ist zwei höher als in den letzten Monaten des Jahres 2013 ( 0,2%) und die höchste Wachstumsrate seit 2008, als er begann, eine Krise, die den Spitznamen der schlimmsten in einem halben Jahrhundert Zehntel verdient hat .
Jahresvergleich ein Plus von 0,6% besser als der Rückgang 0,2% im Vorquartal . Es markiert auch die erste positive Wert seit Mitte 2011 . INE agirma "Dieses Ergebnis ist eine Folge der Verbesserung der Beitrag der Inlandsnachfrage, die teilweise durch einen Rückgang der Beitrag der Auslandsnachfrage auszugleichen. "mehr

    Das Kabinett nach oben revidiert die Makro-Bild
    Konsum und Investitionen der Unternehmen Auftrieb BIP
    Die Regierung erwartet, dass die Wirtschaft um 1,2% in diesem Jahr wachsen
    Spanien weiterhin Arbeitsplätze im ersten Quartal zerstören
Die Daten stellt fest, dass die Wirtschaft stärkt seine Rückkehr in den Wachstumspfad nach drei Quartalen in Folge auf. Dennoch , diese angebliche Erholung hat noch nicht zu einer Rückkehr zur Schaffung von Arbeitsplätzen übersetzt , wie erwähnt an diesem Dienstag die Arbeitskräfteerhebung , die in der Zerstörung der 184.600 Arbeitsplätze im ersten Quartal geführt.
Trotzdem unterhält die Regierung eine schwungvolle Ton und sorgt für den Beginn der Erholung. In diesem positiven Diskurs über die Wirtschaft, sagte Ministerpräsident Mariano Rajoy nach dem Lernen der schlechten Daten aus der EPA , dass " die Dinge gut laufen und wird besser werden. " "Viel weiter , aber sie wird besser werden ", fügte er in Anmerkungen hinzugefügt, um Reporter in den Hallen des Kongresses .
In diesem Zusammenhang hat der Ministerrat stattfinden wird an diesem Mittwoch nach oben korrigieren die makroökonomischen Rahmenbedingungen , einschließlich einer Aufwärtsrevision des BIP für 2014 und 2015 werden.