コカ·コーラは、第一四半期の売上高と利益を減少させた ブラジルでのワールドカップは、売上高を引き上げることができない サンドロ·ポッツィニューヨーク15 ABR 2014 - 午後03時34 CET

EL PAIS

コカ·コーラは、第一四半期の売上高と利益を減少させた
ブラジルでのワールドカップは、売上高を引き上げることができない
サンドロ·ポッツィニューヨーク15 ABR 2014 - 午後03時34 CET

Coca-Cola reduce los ingresos y el beneficio en el primer trimestre
El Mundial de fútbol de Brasil tampoco es capaz de tirar al alza de las ventas
Sandro Pozzi Nueva York 15 ABR 2014 - 15:34 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Coca-Cola reduced revenue and profit in the first quarter
The World Cup in Brazil is not able to pull up sales
Sandro Pozzi New York 15 ABR 2014 - 15:34 CET

The Coca- Cola closed the first quarter with a 8% drop in profit , which remains at $ 1,620 million ( 1,175 million euros). The multinational attributed the cut to the exchange rate of the dollar and the costs of the adjustment plan your international business structure . But also explained by a further drop in global revenues, a decrease of 4% dropped to $ 10,570 million ( 7,650 million euros).
Coca -Cola is one of the sponsors of the World Cup in Brazil . For now, it is launching campaigns to the approaching sporting event do not seem encouraging consumption of its beverages. In Latin America, for example , the increase in turnover was 1% . The problem in the region is Mexico , where sales fell due to new taxes .
Group sales in Europe also show a fall of 4% in volume terms , while in the United States and Canada stalled when compared with the first quarter last year. This contrasts with the boost in consumption of soft drinks that often come from other sporting events like the Olympic Winter Games or the end of football.
Muhtar Kent, CEO of Coca -Cola , insists that the company's business moves by the planned path and also states that the first quarter is usually the slowest for the company. He highlighted the rise of China. Still, he was " cautiously optimistic " for the rest of 2014. "We see a gradual improvement we expect to continue the rest of the year ," he concluded.
He also presented results Johnson & Johnson , another major multinational consumer . In his case, the net profit improved to $ 4,730 million ( 3,400 million) , up 35 % from the first quarter of 2013 . Revenues totaled 18,120 million ( 13,120 million euros) , 3 , 5% more than in the previous year. It also improved the forecast profit for the whole 2014.

コカ·コーラは、第一四半期の売上高と利益を減少させた
ブラジルでのワールドカップは、売上高を引き上げることができない
サンドロ·ポッツィニューヨーク15 ABR 2014 - 午後03時34 CET

コカ·コーラは1620ドル百万円（ 1,175万ユーロ）のままとなる利益は8 ％減、との第一四半期を閉じた。多国籍、ドルの為替レートやあなたの国際的な事業構造調整計画のコストカットを挙げている。しかし、また、全体的な収入がさらに低下によって説明、 4％の減少は、 10570ドル万ドル（ 7650万ユーロ）に減少した。
コカ·コーラは、ブラジルでのワールドカップのスポンサーのひとつである。今、それは近づいてのスポーツイベントへのキャンペーンを立ち上げているため、その飲料の消費を奨励していないようです。ラテンアメリカでは、例えば、代謝回転の増加は1％であった。地域の問題は、売上高は新税のために落ちたメキシコ、です。
第一四半期は昨年と比較した場合、米国およびカナダで失速しつつ、欧州におけるグループの売上高も、数量ベースでの4％の下落を示している。これは、多くの場合、冬季オリンピックやサッカーの終わりのような他のスポーツイベントから来る清涼飲料の消費量のブーストとは対照的である。
Muhtarケント、コカ·コーラの最高経営責任者（CEO）は、同社の事業は計画経路によって移動し、また、第一四半期は通常、会社のための最も遅いであると述べていることを主張している。彼は中国の台頭を強調した。それでも、彼は2014年の残りのための「慎重ながら楽観的」だった。 「我々は、今年の残りを続けることを期待緩やかな改善が見られる」と彼は締めくくった。
彼はまた、結果ジョンソン·エンド·ジョンソン、他の主要な多国籍の消費者を発表した。彼の場合、純利益は2013年の第一四半期から35パーセントまでの4730ドル百万円（ 3,400百万米ドル）に改善しました。売上高は18120百万円（ 13,120百万ユーロ）となりました、 3 、前年に比べて5％以上。また、全体の2014年の予測利益を改善しました。

Coca-Cola den Umsatz und Gewinn im ersten Quartal
Die Weltmeisterschaft in Brasilien ist nicht in der Lage, Umsatz nach oben ziehen
Sandro Pozzi New York 15 ABR 2014 - 15.34 Uhr 

Die Coca-Cola schloss das erste Quartal mit einem Rückgang von 8% im Gewinn, der bei $ 1.620 Mio. ( 1.175 Mio. Euro) verbleibt. Die multinationale schrieb den Schnitt auf den Wechselkurs des Dollar und die Kosten des Plans zur Anpassung Ihrer internationalen Unternehmensstruktur. Aber auch durch einen weiteren Rückgang der weltweiten Einnahmen erklärt , ein Rückgang von 4% sank auf $ 10.570 Mio. ( 7.650 Mio. Euro).
Coca- Cola ist einer der Sponsoren der Weltmeisterschaft in Brasilien. Denn jetzt ist es Durchführung von Kampagnen auf die bevorstehende Sportereignis scheinen nicht ermutigend Verbrauch seiner Getränke. In Lateinamerika zum Beispiel, war die Umsatzsteigerung von 1% . Das Problem in der Region ist Mexiko , wo der Umsatz fiel durch neue Steuern.
Konzernumsatz in Europa zeigen auch einen Rückgang von 4% gemessen an der Menge , während in den Vereinigten Staaten und Kanada ins Stocken geraten , wenn mit dem ersten Quartal des Vorjahres verglichen. Dies kontrastiert mit der Anhebung in Konsum von Erfrischungsgetränken , die oft von anderen Sportveranstaltungen wie die Olympischen Winterspiele oder das Ende des Fußballs .
Muhtar Kent, CEO von Coca-Cola, besteht darauf, dass die Geschäftstätigkeit des Unternehmens bewegt sich durch den geplanten Weg und auch fest, dass das erste Quartal ist in der Regel die langsamste für das Unternehmen. Er hob den Aufstieg Chinas . Dennoch war er "vorsichtig optimistisch" für den Rest des Jahres 2014 . "Wir sehen eine schrittweise Verbesserung erwarten wir für den Rest des Jahres fortsetzen ", schloss er .
Er präsentierte auch Ergebnisse von Johnson & Johnson , ein weiterer multinationaler Großverbraucher . In seinem Fall , der Nettogewinn verbesserte sich auf $ 4.730 Mio. ( 3.400 Mio.) um 35 % gegenüber dem ersten Quartal 2013 . Umsatz betrug 18.120 Euro ( 13.120 Mio. Euro) , 3, 5% mehr als im Vorjahr . Es verbessert auch die Prognose Gewinn für das ganze Jahr 2014.