EDITORIAL ジョブは応答しません EPAの雇用の減少は回復のメッセージが時期尚早であると述べている 国30 ABR 2014 - 00:00 CET

EL PAIS

EDITORIAL
ジョブは応答しません
EPAの雇用の減少は回復のメッセージが時期尚早であると述べている
国30 ABR 2014 - 00:00 CET

EDITORIAL
El empleo no responde
La caída de la ocupación en la EPA señala que el mensaje de recuperación es prematuro
El País 30 ABR 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EDITORIAL
The job does not respond
The fall in employment in the EPA notes that the message of recovery is premature
The Country 30 ABR 2014 - 00:00 CET

 Prudence counseled moderate the official optimism sparked by recent monthly membership statistics Social Security and wait for the opinion of the Labour Force Survey . Well, the EPA 's first quarter has confirmed that the labor market does not react as expected, the economy continues to destroy jobs (ie 184,000 jobs between January and March) and the slight decrease in unemployment (2,300 people) is not attributable to the improvement of the offer, but the drop in labor force 187,000 people. There are fewer unemployed, but also less work. It is likely that job losses are bottoming out, but for now , the message of recovery lacks labor endorsement.previous editorials
Regional depression ( 04/16/2014 )
Improves trend ( 04/02/2014
You can ensure that the recessionary period is over and that the economy has entered a phase of growth, even weak; in any case, without discussing the tenths , sustained enough to reduce the volume and solvent form of unemployment ( no less than 5,933,300 active standing ) . One can accept that the macroeconomic situation has improved over 2013 , as the recession is over ; but it is also indisputable that the quarterly growth rates , probably throw an annual growth of 1% in 2014 , have not eased the pressure on the labor market .
To be able to speak properly is necessary to consolidate recovery year growth above 1.5 % and sustained job creation that allows continuous and substantial reduction in unemployment. The EPA notes , however , a slow and discontinuous process of stabilization and boosting employment . And no wonder , because the key to employment is the increase in demand and investment , conditioned in turn by a steady flow of credit . None of these conditions is true today ; hence the insistent message of recovery is premature.
The EPA also shows other signs of regression , such as the rise in youth unemployment or destruction of stable work . From today's perspective , it appears that the recovery will be achieved , when it comes largely at the price of precarious and low-paid. So you have to insist that it is not acceptable that the only labor policy is labor reform. We must have policies to stimulate demand and employment.

 EDITORIAL
ジョブは応答しません
EPAの雇用の減少は回復のメッセージが時期尚早であると述べている
国30 ABR 2014 - 00:00 CET

 慎重さは公式の楽観が、最近の月例会員統計社会保障に端を発したと労働力調査会の意見を待って、中程度のカウンセリング。さて、 EPAの第一四半期は予想どおりに労働市場が反応しないことを確認しました、経済はジョブ（ 1月から3月の間、すなわち184,000ジョブ）を破壊し続け、失業率がわずかに減少（ 2,300人）があるオファーの改善が、労働力187,000人の減少に起因しない。少ない失業者だけでなく、あまり仕事があります。これは、雇用喪失が底打ちしている可能性があるが、今の、回復のメッセージが労働支持を欠いている。以前の社説
地域のうつ病（ 2014年4月16日）
トレンド（ 2014年4月2日が向上します
あなたは不況の期間が終わり、経済が弱い成長の段階に入ったことをことを保証することができます。いずれにしても、コンマを議論せずに、ボリュームと失業の溶剤形（劣ら5933300より積極的な立場を）減少させるのに十分な持続。景気後退が終わったように、1つは、マクロ経済の状況は2013年よりも改善したことを受け入れることができます。それは、四半期ごとの成長率は、おそらく労働市場への圧力を緩和していないが、 2014年には1％の年間成長率をスローすることも議論の余地です。
適切に話すことができるようにするには、 1.5％以上の回収率の年成長率と失業の継続的かつ実質的な減少を可能にする持続的な雇用創出を強化することが必要である。 EPAは、しかし、安定化と雇用を高めるのが遅いと不連続プロセスを指摘している。と不思議、雇用への鍵は、信用の定常流によって順番に調整され、需要と投資の増加であるため。これらの条件のいずれもが、今日真実ではありません。したがって、回復の執拗メッセージは時期尚早である。
EPAはまた、若者の失業率や安定した仕事の破壊の上昇などの回帰の他の徴候を示しています。今日の観点から、それが不安定と低賃金の価格で大きくなると、回復が達成されると思われる。だから、それが唯一の労働政策は、労働改革であることを受け入れられないと主張しなければならない。我々は、需要と雇用を刺激するためのポリシーを持っている必要があります。

 EDITORIAL
Der Job reagiert nicht
Der Rückgang der Beschäftigung in der EPA fest, dass die Botschaft der Genesung ist verfrüht
Das Land 30 ABR 2014 - 00:00 CET

Prudence beraten moderaten der offizielle Optimismus durch die jüngsten monatlichen Mitgliederstatistik soziale Sicherheit löste und warten auf die Stellungnahme der Arbeitskräfteerhebung . Nun, der EPA ersten Quartal hat bestätigt, dass der Arbeitsmarkt nicht wie erwartet reagiert , setzt die Wirtschaft , um Arbeitsplätze zu vernichten (dh 184.000 Arbeitsplätze zwischen Januar und März) und der leichte Rückgang der Arbeitslosigkeit ( 2.300 Personen) ist nicht auf die Verbesserung des Angebots, sondern der Rückgang der Erwerbsbevölkerung 187.000 Personen. Es gibt weniger Arbeitslose , aber auch weniger Arbeit. Es ist wahrscheinlich, dass Arbeitsplatzverluste sind die Talsohle , aber für jetzt, die Botschaft von der Wiederherstellung fehlt Arbeits Billigung .Zurück Leitartikel
Regional Depression ( 2014.04.16 )
Verbessert Trend ( 2014.04.02
Sie können sicherstellen, dass die rezessiven Zeit vorbei ist und dass die Wirtschaft eine Phase des Wachstums , auch schwach getreten ist; in jedem Fall , ohne auf die Zehntel, nachhaltig genug, um das Volumen und die Form von Arbeitslosen Lösungsmittel ( nicht weniger als 5.933.300 aktive stehend) zu reduzieren. Man kann annehmen , dass sich die gesamtwirtschaftliche Situation hat sich 2013 verbessert, wie die Rezession vorbei ist ; aber es ist auch unbestritten, dass die Quartalswachstumsraten, wahrscheinlich werfen ein jährliches Wachstum von 1 % im Jahr 2014 , haben nicht den Druck auf den Arbeitsmarkt erleichtert.
Um der Lage, richtig zu sprechen ist notwendig, um Wiederherstellungsjahrein Wachstum über 1,5% und nachhaltige Schaffung von Arbeitsplätzen , die eine kontinuierliche und deutliche Reduzierung der Arbeitslosigkeit ermöglicht konsolidieren. Die EPA stellt jedoch fest, einen langsamen und diskontinuierlichen Prozess der Stabilisierung und Steigerung der Beschäftigung. Und kein Wunder, denn der Schlüssel zur Beschäftigung ist der Anstieg der Nachfrage und Investitionen, die wiederum von einem stetigen Kreditfluss konditioniert. Keine dieser Bedingungen erfüllt ist heute ; daher die eindringliche Botschaft der Genesung ist verfrüht.
Die EPA zeigt auch andere Zeichen der Regression, wie der Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit oder Zerstörung von Stallarbeit . Aus heutiger Sicht scheint es, dass die Erholung erreicht werden kann, wenn es im Wesentlichen um den Preis prekärer und schlecht bezahlter kommt . Also muss man darauf bestehen, dass es nicht akzeptabel ist , dass die einzige Arbeitspolitik ist Arbeitsmarktreform . Wir müssen Maßnahmen , um die Nachfrage und Beschäftigung zu stimulieren .