スペイン政府は、モロッコ沖のスペイン領のChafarrinas島に玩具のいかだでたどり付いた7人の不法移民をモロッコに強制返還。

EL PAIS

スペイン政府は、モロッコ沖のスペイン領のChafarrinas島に玩具のいかだでたどり付いた7人の不法移民をモロッコに強制返還。

El Gobierno devuelve a Marruecos a los siete inmigrantes llegados a las Chafarinas

El Ejecutivo traslada antes a cuatro sin papeles a Melilla para comprobar si son menores

Las pruebas isométricas descartan que estos subsaharianos tengan menos de 18 años


J. Jiménez Gálvez / EP Madrid / Melilla 16 ABR 2014 - 18:01 CET



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Government returns to Morocco seven immigrants to the Chafarinas


The Executive moves before four paperless Melilla to check if they are under

Isometric tests have ruled that these SSA under 18



Jimenez J. Galvez / EP Madrid / Melilla 16 ABR 2014 - 18:01 CET

The Government has returned to Morocco seven immigrants who arrived in the early hours of Tuesday at Chafarinas islands aboard a raft toy. As reported by the Government Delegation in Melilla, the government has taken this decision after even carry four of them to the federal district before the possibility that these were undocumented minors , as they claimed . One option was discarded after realizarles isometric tests, which revealed that over 18 years. Meanwhile, three other foreigners still in the archipelago.
Police sources have suggested that , if it had certified that these four sub-Saharans were under 18 , would have been welcomed at the Center for Children of the Immaculate Conception , under the tutelage of the autonomous city of Melilla. But , like adults, the possibility that they are being moved to the Temporary Centre for Immigrants ( CETI ), although expulsion proceedings under the Immigration Act opened .


moreDefence notes the arrival of seven migrants to the Chafarinas islandsSpain and Morocco evict migrants from TierraTwo expelled from the island of Tierra denounce Spain to Strasbourg
A repatriation , however , most of the time can not be realized because the countries they claim to belong not recognize them as their own nationals. Because it ultimately end up coming to the Peninsula, where they terminate in irregular situation after 60 days at the Centers for Foreigners ( CIE) . In this case , the NGO Borders Walking on Wednesday detailed the origin of the seven immigrants , three Malians , two Guinean an Ivorian and Congolese .
The seven sub-Saharan Africans have shown their intention to seek asylum in Spain . But NGOs and feared from the outset that they were returned to Morocco on the fly. As occurred in September 2012 when a group of 83 immigrants reached the island of Tierra . Pregnant women and children - ten people in total , were then transferred to Melilla; but the rest was sent to Morocco in a hot return two of the affected complained to the Strasbourg Court . A performance that he said after the Ombudsman has not complied with the legal system .

Deshacer cambios

政府はChafarinasにモロッコに7移民を返す


エグゼクティブは彼らが下にあるかどうかをチェックするために4ペーパーレスメリリャ前に移動します

アイソメトリックテストは、18の下に、これらのSSAを支配してきた



ヒメネスJ·ガルベス/ EPマドリッド/メリリャ2014 ABR16 - 午後06時01 CET

政府は、いかだのおもちゃに乗っChafarinas島で火曜日の早い時間に到着したモロッコ7移民に戻りました。メリリャの政府代表団によって報告されたとしても、彼らが主張し、これらは、文書化されていない未成年者であった​​という可能性の前に連邦地方裁判所にそれらの4を携帯した後、政府はこの決定を撮影しています。一つのオプションは18年間であることを明らかにしたrealizarlesアイソメトリックテスト​​、後に廃棄した。一方、まだ群島内の他の3つの外国人。
警察の源は、これらの4サブSaharans 18歳未満であったことを認定されていた場合、メリリャの自治都市の指導の下で、無原罪のお宿りの子どものためのセンターで歓迎されていたであろう、と示唆している。しかし、大人、移民法の下で追放手続が開かれたが、彼らは、移民（ CETI ）のために一時的なセンターに移動されている可能性などである。


もっと防衛はChafarinas島に7移民の到来を指摘スペインとモロッコはティエラから移住者を立ち退かせるティエラの島から追放され二人はストラスブールにスペインを非難
国は彼らが自分の国民としてそれらを認識しないため、所属する請求帰還は、しかし、ほとんどの時間を実現することができない。それは最終的に、彼らは外国人のためのセンターで60日間（ CIE）の後に不規則な状況で終了半島に来てしまうからです。この場合、水曜日に歩くNGO国境は7移民、 3マリ、 2ニューギニアコートジボワールやコンゴの起源を詳しく説明。
7サハラ以南のアフリカ人はスペインで亡命を求める意向を示している。しかし、 NGOや彼らがその場でモロッコに戻したことを最初から恐れていた。 83移民のグループがティエラの島に着いたときのようには、 2012年9月に発生した。妊娠中の女性、合計子供 - 10人が、その後、メリリャに移した。しかし、残りは影響を受けた二人はストラスブール裁判所に訴えた熱い見返りにモロッコに送られた。彼はオンブズマン後に語ったパフォーマンスは、法制度を遵守していない。

Le gouvernement renvoie au Maroc sept immigrés à la Chafarinas


Les mouvements de direction avant quatre sans papier Melilla pour vérifier si elles sont sous

Des tests isométriques ont statué que ces SSA moins de 18 ans



Jimenez J. Galvez / EP Madrid / Melilla 16 ABR 2014 - 18:01 CET

Deshacer cambios

Le gouvernement est revenu à Maroc sept immigrants qui sont arrivés dans les premières heures de mardi dans les îles Chafarinas à bord d'un radeau de jouet . Tel que rapporté par la Délégation du Gouvernement à Melilla , le gouvernement a pris cette décision après avoir même transporter quatre d'entre eux dans le district fédéral avant la possibilité que ceux-ci étaient mineurs sans-papiers , comme ils le prétendent . Une option a été écartée après realizarles essais isométriques , qui a révélé que plus de 18 ans . Pendant ce temps , trois autres étrangers encore dans l'archipel .
Des sources policières ont laissé entendre que , si elle avait certifié que ces quatre Subsahariens ont moins de 18 ans , aurait été accueilli au Centre pour les enfants de l'Immaculée Conception , sous la tutelle de la ville autonome de Melilla . Mais , comme les adultes , la possibilité qu'ils sont déplacés vers le Centre d'accueil temporaire pour les immigrants ( CETI ) , alors que la procédure d'expulsion en vertu de la Loi sur l'immigration ouverts.


plusDéfense note l'arrivée de sept migrants aux îles ChafarinasEspagne et Maroc expulser les migrants de la TerreDeux expulsés de l'île de Terre dénoncent Espagne à Strasbourg
Un rapatriement , cependant, la plupart du temps ne peut pas être réalisé parce que les pays qu'ils prétendent appartenir pas à reconnaître que leurs propres ressortissants . Parce que finalement, finissent par venir à la péninsule , où ils se terminent en situation irrégulière après 60 jours dans les Centres pour les étrangers (CIE) . Dans ce cas , l'ONG frontières pied le mercredi détaillé l'origine des sept immigrés , trois Maliens , deux guinéenne une ivoiriennes et congolaises .
Les sept Africains sub-sahariens ont montré leur intention de demander l'asile en Espagne . Mais les ONG et craint dès le départ qu'ils étaient retournés au Maroc à la volée . Comme cela s'est produit en Septembre 2012 quand un groupe de 83 immigrés a atteint l'île de Tierra . Les femmes enceintes et les enfants - dix personnes au total , ont ensuite été transférés à Melilla ; mais le reste est envoyé au Maroc dans une déclaration à chaud de deux des personnes touchées se sont plaints de la Cour de Strasbourg . Une performance qu'il a dit après que le Médiateur ne s'est pas conformé à l'ordre juridique .